Mardi 26 Janvier 2010

Bonjour tout le monde,

j espere que vous allez tous bien. Ici, tout va bien. Noue courons un peu a gauche et a droite, mais les choses progresse. Nous habitons toujours a l orphelinat de Bill Manassero. Ce sont des gens vraiment tres gentils. Ils recommence deja a reprendre leur routine, a cause des 70 enfants c est tres important. Nous avons bien hate d avoir notre chez nous, car pour l instant nous dormons dans le portique et ce n est pas prive du tout. Quand nous sommes couche, et que le gardien fait sa ronde dehors, il nous salut pra le grillage du portique. Nous ne sommes jamais seule et parfois, on aimerais bien. On veux louer une maison, mais on doit tout se reequiper (poele,frigo,vaisselle, drap, serviette, etc...) Mais on sais que Dieu pourvoira. Aujourd hui, on va rencontrer des hommes qui vont creuser encore chez nous pour trouver ce qui pourrait etre encore bon. Chantale, la dame qui habitait avec nous a perdu tout ses papiers d identite.On doit faire quelque chose. On a parle avec le proprio pour qu il fasse sa part et il ne veux rien faire. Il dit ne pas avoir d argent. Nous devons reagir avant que la pluie tombe et abime les papiers.

Pour tous ceux qui m ont poser la question sur comment nous envoyer de l argent, et bien faire les cheques, si vous voulez un recu pour fin d impot, au nom de Mission Nouvelle-Vie avec comme reference en bas a gauche du cheque ASAM ou au nom de Andre Drisdelle si vous ne voulez pas de recu et les poster a notre adresse: 3536 Loiselle, St-Hubert, P.Que, J3Y 7X4. Si vous les donnez a directement a l eglise, ca ira pour toutes les missions et non necessairement a nous. A moins de le donner en main propre a Luc Poirier.

Tous vos dons seront tres apprecies. Les besoins ici sont immenses et essencielles. Soyez assures que cette argent servira pour aider le peuple haitiens dans cette tragedie.

Toutes vos prieres sont aussi grandement necessaire pour cette situation. Beaucoup de decisions auront a etre prises et nous aurons besoin que Dieu nous dirige.

Merci a tous pour vos encouragement. C est tres apprecie .

Nous pensons a vous.

Bisou et calin.



Sylvie et Andre et Becky xxxxx

Tuesday,

Hello everyone. Hoping all is well for you as it is for us. We are running left and right but things are getting better. We are still living at Bill Manassero's orphanage, real nice people. For the sake of the seventy children in their care, they have already resumed their routine. That is very important. We are eager to have our own place since, for now, we sleep in the entrance and that offers no privacy whatsoever. When we are in bed and the guard makes his round, he salutes us through the entrance's metal railings. We are never alone and we miss that. We long to rent a house but we have to begin from scratch (stove, fridge, dishes, bedsheets, towels, you name it, are needed). Yet we know that God will provide.

Today, we are meeting with workers who will once again dig where our house once stood and try to find things that could still be useful. Chantale, the lady living with us, lost all her identification papers. We must do something. We talked with the landlord to persuade him to do his part but he won't cooperate, due to lack of funds, he says. We must act quickly before the rain comes and destroys whatever papers can still be salvaged.

To answer questions concerning financial contributions, you must make your checks to “Mission Nouvelle Vie” if you request income tax receipts, and indicate A.S.A.M in the lower corner of the check, or simply to André Drisdelle should you not request income tax receipts. Please mail all checks to our home address : 3536 Loiselle, Saint-Hubert, Québec, J3Y 7X4. If you give directly to the church, the check you make out will be compiled with the general missions fund and will not necessarily reach us unless it is personally handed to Luc Poirier stating it is for us. Every one of your gifts is well appreciated as the needs here are enormous and essential. Be assured that every gift will be used to help the Haitian people during this time of crisis. All your prayers are also needed in this situation. A lot of decisions remain to be taken and we need God's guidance. Thank you all for your help. We love your all ! Hugs and kisses. André and Sylvie and Becky.