Mai 2012

Bonjour,

Marie-Djounie  démontrant leur belle antenne

Depuis que j’habite en Haïti, j’aurai eu des surprises de tous les genres. Je dis souvent qu’Haïti est une autre planète ou qu’ils vivent à la manière des années 1950. Ils n’ont pas évolué à la même vitesse que nos pays.  Regardé seulement l’antenne utilisée et fabriquée par les haïtiens pour regarder la télévision. Je sais que le gouvernement et la pauvreté du pays y joue un grand rôle.

Dans ma dernière lettre, je vous parlais de la maison dont j’ai fait la location pour mi-juin. Il y avait quelques petits travaux à faire par le propriétaire avant mon arrivée. D’après ces photos, appelleriez-vous cela de petits travaux. La maison n’était pas habitée depuis 6-7 ans. La femme du proprio avait appris qu’elle avait un cancer et était allée se faire soigner au États-Unis, mais malheureusement y est décédée. Donc, son mari, n’a jamais voulu revenir dans cette maison et l’avait tout simplement fermée. Mais une maison inhabitée en Haïti est très recherchée par les voleurs. Ils ont volé les portes, les armoires, les lavabos et brisé quelques fenêtres. Mais le proprio m’avait dit qu’il allait tout réparé. Lorsqu’il a remis en fonction l’électricité et l’eau, ‘’Surprise’’  tout était à refaire tellement c’était vieux. Ça va lui coûter pas mal plus cher que prévu. J’ai bien hâte de vous montrer les photos de la finale.

Bâtiment adjacent à la maison utilisé pour l'orphelinat

Chambre à coucher

Boîte électrique

Ouvriers qui fabriquent du béton

J’aurais  aussi une demande spéciale,  y aurait-il un ou deux hommes habiles de leurs mains, qui aimeraient passer une ou deux semaines en Haïti avec nous, pour nous donner un coup de main pour notre déménagement, ce serait bienvenue. Le logement et la nourriture leur serait donné gratuitement. Nous avons deux petits bâtiments ou structure en bois et tôle à défaire et refaire à la nouvelle habitation ainsi que nos fameuses balançoires à déménager. Si vous êtes intéressés, écrivez-moi à asam.ministries@hotmail.com

Fabienne 13 ans

Je voulais aussi vous parler de la nouvelle fille de 13 ans que nous avons pris avec nous la semaine passé. C’est une jeune fille du voisinage. Elle n’est pas orpheline et n’est pas atteint du sida comme les 6 autres enfants  chez nous. Elle a grandit chez sa grand-mère en campagne, mais depuis 6 mois était revenu vivre chez sas parents  tout près de chez nous. Il y a 6 enfants dans la maison, à part de l’oncle et du cousin qui vivent avec eux. Ils vivent dans une petite maison de tôle qu’une de nos équipes lui avait bâtit. Ils sont vraiment très très pauvres. J’ai trouvé des parrains ou marraines pour 4 de ces enfants. Mais leur plus gros problème est de trouver de l’argent pour survivre. J’ai une dame américaine qui leur envoi 20$ par mois pour les aider. Avec cet argent, j’achète du pain et du beurre d’arachide pour donner à déjeuner à ces 4 enfants qui vont à l’école. La maman était déjà venue me demander de prendre sa fille de 13 ans et de l’utiliser pour travailler, mais j’avais refusé de faire une chose pareille.

 Mais depuis son arrivée de la campagne, elle vient tous les jours jouer avec nos enfants et espère pouvoir manger avec nous et je vois son visage tellement réjouit lorsque je lui demande ‘’tu veux manger avec nous’’. C’est difficile pour moi, je ne peux pas donner à manger à tous les enfants qui en ont besoin. Le besoin est vraiment trop grand. C’est une petite très intelligente, mais je la voie dépérir depuis son retour en ville. Donc, la semaine passée, mon cœur a flanchée et je lui ai demandé si elle voulait toujours venir vivre avec nous, mais comme un enfant  non comme employer. Elle était folle de joie. Sa maman est venue par la suite me rencontrer avec les larmes aux yeux. Elle dit qu’elle priera pour moi chaque jour pour que Dieu me bénisse d’avoir pris sa fille chez nous. C’était un moment très émouvant. Une mère qui décide de donner sa fille pour qu’elle ait une meilleure vie. Incroyable. Depuis ce jour, cette jeune fille n’est plus la même.

Mais je sais que je me répète,  tout ça c’est grâce à vous. A vous qui prier pour nous et ces petits, à vous qui nous donner pour que nous prenions soin de ces petits et à vous qui nous encourager à continuer,  coûte que coûte, à œuvrer en Haïti. Le diable prend un immense plaisir à nous mettre des bâtons  dans les roues, mais avec Dieu, nous sommes plus que victorieux.

Merci mes amis, ma famille, MERCI.

Sylvie et Angèle

Hello

Since living in Haiti, I have had surprises of every kind. I often say that Haiti is another planet from the one we know since people live as they did in the 1950s. They have not evolved as rapidly as in our own countries. One just has to look at the antennas fabricated and used by the Haitians to watch television. I am aware that the government and overall poverty in the country are largely responsible for this situation.

In my last letter, I mentioned the house that I rented for the middle of June. The landlord was to make some little improvements before I settled in. By looking at these pictures, would you call these “little improvements” ? The house has had no residents for about six or seven years. The landlord's wife learned that she had a cancer and left to receive treatments in the United States. Unfortunately, she died. Therefore, her husband had no desire to return to this house and he had simply locked it up. An abandoned house in Haiti becomes a thief's delight. They stole the doors, the cupboards, the wash basins and broke a few windows. However the landlord had assured me that he would repair everything. When the running water and the electricity came back on, surprise, everything had to be redone since it was too old. The repairs bill will be much higher than he had anticipated. I am eager to show you the pictures once everything is completed.

I have a special request at this time. Would one or two handymen be willing and able to spend one or even two weeks with us in Haiti in order to help with our move – it would be greatly appreciated. In return, they would be given free food and lodging. We have two small buildings or wooden and sheet metal structures to demolish and reconstruct at the new place, not counting the removal of our swings. Should you be interested, please contact me at asam.ministries@hotmail.com.

I also want to talk to you about a new girl, age 13, whom we have taken in with us last week. She's from the neighbourhood. She is not an orphan, neither is she struck with the AIDS virus, unlike the other six children in our care. She grew up with her grandmother in the country but has returned six months ago to live with her parents who reside in this area. There are six children in that house, not counting the uncle and cousin who also live there. They live in a small sheet metal house that one of our teams built for them. They are really extremely poor. I found sponsors for four of these children. Their biggest problem is finding enough money to survive. An American lady helps by sending them a designated monthly gift of $20. With this sum, I am able to purchase bread and peanut butter, allowing the four children who do attend school to eat breakfast in the morning. The mother had already come, asking me to take her daughter in and allow her to become my employee, but I had refused such an arrangement.

But since her arrival from living in the country, she comes every day to play with our children, hoping to share our meals, and I see her face lighten up when I ask her if she wants to eat with us. It is difficult for me –I am unable to feed every child in need that comes my way. The burden is really too great. She is a very intelligent child but I see her waste away since her return to the city. So, last week, my heart faltered and I asked her if she still wanted to come live with us, but as a child and not as a servant. She was really happy ! Her mother then came to see me with tears in her eyes, saying that she would pray for me every day that God would bless me for taking care of her daughter. It was truly a real emotional moment – a mother willing to let her daughter go so that she can have a better life. Truly incredible ! Since that day, this young girl is no longer the same. I know that I am being repetitious, but this would not be able to take place without your help; you, who pray for us and for these children – you, who give to enable us to care for these small ones and you who encourage us to remain in Haiti no matter what. The devil takes a vile pleasure in trying to upset the cart, but with God, we are more than conquerors.

Thank you my friends, my family – THANK YOU.

Sylvie and Angèle