Bonjour à tous,

          ça fait déjà un mois que nous vivons à l’orphelinat et tout ce passe bien. C’est une joie de vivre entouré de ces enfants. Je les trouve tellement épanouis et ils ont l’air vraiment heureux. Je les vois s’amuser avec les poupées, chose que les enfants haïtiens de notre quartier ne font pas, faute de jouets. Elles ont tellement d’imagination, Et c’est très différents de nos enfants canadiens, car lorsqu’elles jouent au docteur, elles font semblant d’aller dormir avant d’aller visiter leur poupées malades à l’hôpital car elles ont une longue route à marcher jusque là et les maladies des poupées sont la fièvre typhoïde ou la malaria. J’aime tellement les observer jouer.  Et lorsqu’elles jouent avec les barbies, elles leurs font tout plein de petites tresses. C’est très drôle. Si vous avez des poupées ou des barbies avec des vêtements pour ces jouets, qui dorment chez vous  et qui ramasse les poussières, alors ces enfants seraient très heureux de les utiliser et de les dépoussiérer.

Comme à chaque mois, je suis allé à l’hôpital avec les enfants pour leurs suivis médicaux mensuels et leur santé est de mieux en mieux. Les symptômes sont de moins en moins présents. Je dois vous raconter ce que j’ai dû faire pour aller a l’hôpital, vu mon manque de voiture. J’ai demandé à deux motos-taxi de nous y emmener, car j’avais rendez-vous pour 3 des 5 enfants. Donc sur la première moto, il y avait Angèle, Jean-Eddy dans le centre, le chauffeur en avant et le carrosse sur le volant, Ho!La!La! Ensuite sur la deuxième moto, moi en arrière, Anchella, le chauffeur et Marie-Djounie en avant, en  plus on portait un sac à dos pour les médicaments et un sac à couche pour le petit. Et VROOM on est parti pour un trajet d’environ 30 minutes de petites routes de terre épouvantables. On est allé et revenu sain et sauf Dieu Merci.  Je connais bien ces 2 chauffeurs, car je les utilise régulièrement, mais là c’était plus qu’à l’habitude. La seule chose que je regrette de cette journée là, c’est de ne pas avoir prise plus de photos pour vous la montrer sur mon blog.

Une autre journée, je suis allé encore à l’hôpital avec Cherlanda, sur ma mobylette (110cc), mais je ne suis pas très habitué encore et avec un enfant, ça m’inquiète toujours un peu, surtout sur les route de gravel, ce n’est pas la même conduite.

On a reçu la visite de gens du Québec de l’Église Le Semeur à Laprairie et  nous avons passé un temps merveilleux avec eux. Ils ont joués avec les enfants, lit des histoires, dessiner et même aider aux devoirs. Même Becky, le bichon, s'y est fait de nouveaux amis. Merci pour ces bons souvenirs laissé à nos enfants. Les enfants pleuraient après leur départ, tellement elles les aimaient.

En plus de tout ça, ils ont bâtit une maison de tôle pour abriter nos prochains enfants, car la chambre que nous avons pour les héberger contient déjà 4 petites et la dame Maryse qui habite avec eux. Donc on est parés si l’hôpital nous envoie des garçons. Pour l’instant Jean-Eddy habite dans ma chambre. Depuis le début, il est comme mon fils.












En plus de cette maison, ils ont fait des balançoires. Elle est gigantesque. Il ne manque que les cordes et les sièges et les petits pourront s’y amuser et même moi, je raffole de ça.

Cette équipe du Canada avait apporté des contenants pour moi, de choses que les gens du Québec        avaient données pour aider les haitiens. J'ai donc invité quelques employées qui travaillaient pour moi au ghesthouse pour qu'elles viennent faire un petit magasinage gratuit chez moi. Elles étaient                 aux  anges. C'est dame ont fière allure lorsqu'on les regarde , mais vivent dans des maisons qu'on ne voudrait même pas comme cabane à jardin. J'ai pu aussi leurs offrir de beaux sacs en tissus qu'une dame nommée Chantal avec  l'aide  d'autres femmes de l'église de Ste-Marie de Beauce ont fabriqués spécialement pour eux. Les sacs sont une choses très recherchés et un cadeau très appréciés pour qu'elles fasses leurs courses sur la rue, sinon elles doivent payer pour ceux-ci et c'est impensable vu le manque d'argent déjà pour la nourriture. Merci à tous ceux qui ont permis de leurs faire tous ces cadeaux.                                                                                                      

Je tiens encore à remercier tous ceux et celle qui nous encouragent dans cette belle aventure. C'est grâce a vous et à votre aide que nous pouvons aider ces jeunes à avoir une meilleure vie.

N'hésitez pas à nous écrire pour nous donner de vos nouvelles. asam.ministries@hotmail.com

Bien chalheureusement

Sylvie

Greetings to all,

 

We have been living at the orphanage for one month now and everything is fine. What a joy to live among these children. They seem to blossom and they look so content. I see them take pleasure in playing with their dolls, things Haitian children in our neighbourhood are denied, due to a lack of toys. Their imagination is endless. It differs so much from Canadian children, because when they play “doctor”, they pretend to go to sleep before visiting their sick dolls in the hospital since they have a long walk to undertake before reaching the hospital and their dolls have typhoid fever or malaria. I enjoy so much watching them at play. And when they do play with their “Barbies”, they create all sorts of braids. It is all very amusing. If you have Barbie dolls at home with accompanying clothes that are simply gathering dust, these children would be very happy to sweep the dust off them and give them a new beginning.

As I do every month, I accompanied the children to the hospital for their monthly medical check-up. Health wise, they are improving all the time. Symptoms are disappearing constantly. I have to tell you what I had to do in order to reach the hospital, due to my lack of transportation. I asked two motorcycle taxis to bring us there since I had to bring three of the five children with me. My daughter Angèle in the rear, little Jean-Eddy in the centre and the driver occupied the first motorcycle taxi, with the baby carriage on the handle bars. Oh my ! Anchella was squeezed in-between the driver and me on the second taxi, with Marie-Djounie in front with, on top of that, a handbag in which to store the medicine plus a diaper bag for the small one. And VROOM, we leave for a 30 minute ride on indescribably small rough dirt roads. We went and returned safe and sound, God be thanked. I know these two drivers quite well as I call upon them on a regular basis, but this time, we overdid it. My only regret about that particular day is not having taken more photos to put on my blog for you to see.

On another day, I returned to the hospital, this time with Cherlanda, on my 110cc moped. I am not used to driving it and having a child with me, I worry some, especially since the ride on gravel roads is more difficult.

 

We had visitors from Quebec - Église le Semeur (the Sower church), in Laprairie. We had a wonderful time together. They played with the children, read stories to them, drew and even helped with their school work. Even Becky, the maltese, made new friends. Thanks for giving our children these wonderful souvenirs. The children cried after their departure after enjoying them so much.

 

On top of all that, they built a sheet-metal house to shelter our next children, for the room we presently keep them in is occupied by four small ones plus Maryse, the lady who lives with them. We are therefore prepared should the hospital send us boys. At the moment, Jean-Eddy occupies my room. Since the very beginning, I consider him as my son.

 

In addition to the house, the team erected a gigantic wooden frame for swings. The only parts missing are the ropes and the seats; once these are available, the little ones, including myself, will be able to enjoy it.

This team from Canada brought me containers, things folks from Quebec had given for the Haitian people. I thus invited former employees of mine from the Guest house for a free shopping spree. They were overwhelmed. These ladies are very elegant when we look at them, but they live in houses we would not even want as garden sheds. I was also able to furnish them with cloth bags a lady named Chantal, with help from other ladies from the Ste-Marie de Beauce, Quebec, church, fabricated especially for them. These are very much sought after and make for a much appreciated gift while shopping out in the streets; otherwise, they need to pay for them and such is unthinkable due to their lack of money even for food. Many thanks to everyone involved in preparing these gifts.

 

I once again want to thank all of you for being with us in this adventure. Because of you and your support, we are able to offer a better life to these children.

Do not hesitate to write and give us some news. asam.ministries@hotmail.com

Warmest greetings,

Sylvie