January 26, 2010 7:25:25 PM

Bonjour tout le monde,

pour nous, tout va encore bien. On a de plus en plus de nourriture que l'on distribut au peuple haitien qui nous est donné par convoy of hope. Aujourd'hui on a pu disrtibuer 1548 sachets de riz au poulet pouvant nourrir 6 personnes par sachets. Si vous pouviez voir le visage emu des gens serrant leurs sachets contre leur poitrine comme une chose precieuse. C'est tres touchant. Chaque jour, nous devrions recevoir ces caisses a distribuer, selon convoy of hope. Et imaginez-vous bien que nous distribuons tout cela avec notre vieille voiture de 25 ans. On a accroché le muffler hier et maintenant, en plus, elle gronde. Cette voiture marche vraiment par la foi. Je pense que bientot, il faudra regarder pour autre chose. Toute bonne ou mauvaise chose a une fin.

A part ca, on a pas encore louer de maison. On doit plannifier combien seraient tous les frais pour que la maison soit fonctionnelle. On a plus rien et on doit tout racheter. Il n'y aura pas d'electricite pour longtemps, donc on doit prevoir une generatrice et un inverter et c'est assez cher. On prie la-dessus.

J'essaie de vous reecrire demain.

On vous embrasse.



Sylvie et Andre vivants des moments uniques


January 26




Hello everyone. All is well for us. The “Convoy of Hope” organization provides us with more and more food that we in turn are able to distribute to the Haitian people. Today, we were able to hand out 1548 chicken with rice sachets, each sachet able to nourish up to six people. If you could see the expressions on the recipients' faces as they hold these precious sachets up close since they are their lifeline – very touching indeed. According to “Convoy of Hope”, we should continue receiving crates of sachets on a daily basis. And, if you can believe it, we distribute this nourishment in our 25-year old car ! We bumped our muffler yesterday so now, the car growls ! This old car really runs on faith. I believe we will have to search for something else quite soon. Every good or bad thing ultimately comes to an end.

We have yet to rent a house. We are in the process of calculating how much financial resources will be required for us to have a functional place in which to live. We currently have nothing and need to buy things from scratch. It will be awhile before power is restored so we need to find a generator and that could be quite expensive. We are presently focusing our prayers on that situation. We love you all.

André and Sylvie, who are experiencing unique moments !