Bonjour cher famille et chers amis,

voici quelques photos de notre maison que j'appelais mon petit oasis. Mais Dieu merci, nous sommes vivants.


Sur la derniere photo vous pouvez voir le petit trou juste un peu plus haut que le tronc d'arbre, eh bien c'est un trou qu'ils ont fait pour sortir Chantale 15 hre apres le tremblement de terre. Que Chantale en sorte vivante est un miracle pour nous. Andre l'a vu hier et elle va bien. Elle a un peu d'infection a la blessure de la tete, mais une infirmiere lui a donné des antibiotique. Elle a toujours cette bosse sur la cuisse, mais nous surveillons pour l'infection. Les medecin s'occupent des cas lourds surtout pour l'instant.

Prenez soin de vous tous. On vous aime tres fort.

Ne cessez de priez pour ces gens qui ont si faim. Priez pour qu'on aie des solutions et de l'argent surtout pour acheter de la nourriture pour eux.

Merci a tous pour votre soutiens.



Sylvie et Andre xxxx

Blog du 24 janvier Hello, dear family and friends, Here are some photos of our home I once called my oasis. But God be praised, we are still alive ! On the last photo, you are able to see the little opening (just a little higher than the tree trunk) through which the rescuers were able to pull Chantal out of the rubble fifteen long hours after the earthquake. That Chantal was pulled out alive remains a miracle for us. André saw her yesterday and she is doing well. A little infection resulted from the head injury she suffered but a nurse gave her antibiotics. She has a lump on her thigh but we are monitoring it closely for any sign of infection since doctors are caring for the most extreme cases at this time. Take care of yourselves. We cherish every one of you. Please do not cease praying for these famished people. Please pray that we may find solutions to this situation and above all for funds for food for these people. Thank you all for your support. André and Sylvie.