enfin nous avons internet. Nous sommes, nous meme, allés acheter le fil (100 pieds) que l'homme nous disait chaque jour qu'il allait acheter pour nous brancher au systeme.
Ca a couté 40$ us seulement. Mais nous ne pouv ons pas beaucoup l'utiliser le jour, parce qu'il n'y a pas d'électricité et la batterie de l'ordi dure sulement 45 min. .
Ces jours-ci, il fait tres chaud, 32-33 degrés. L'autre nuit, ils ont coupé le courant a minuit, donc plus de ventilateur. C'était tres chaud. Et sans le ventilateur aussi, il y a plus de moustique.
Nous sommes partis pour l'Artigue Lundi passé et revenu le lendemain vu que la météo annoncait de la pluie et des vents. Les routes sont tres mauvaises pour aller la-bas et ca prend env 6hres.
Le Pasteur Wilson Charles avait loué un genre de gros taptap(j'ai joint une photo) pour aller a l'Artigue. On était le Pasteur et sa femme Gladis en plus de 4 jeunes hommes de son église.L'allée s'est bien passée, mais pour le retour, le conducteur conduisait beaucoup trop vite. André a du prendre une gravol, tellement il avait mal au coeur et une dame agée, qui nous accompagnait avec son petit fils pour le retour, était malade et vomissait sur le coté du camion. En plus, on a eu de la pluie et on étaient tous mouillés pendant 6 heures. Mais on a survécus.
La-bas, c'étais difficile de communiquer avec les villageois, car ils parlent seulement créole. Mais tous nous saluaient et nous souriaient. C'est un village tres pittoresque, mais magnifique. Il y a des arbres fruitiers partout ( banane,orange a jus, orange sucrée, citron, chadeque 'comme un pamplemousse mais plus sucré', avocat, cacao, arbre véritable 'je ne sais comment le décrire,
et c'est dans les montagnes.Les gens travaillent tres fort pour y vivre. La température est moins chaude que la ville, mais c'est tres humide,. Donc c'est pire.
Comme lit, nous avions seulement un petit tapis de paille et il était plein de fourmis. Donc, on a décidé de coucher sur les bancs de l'église. A 5hre du matin,il y avait des gens qui chantaient et priaient a coté de nous. Assez étrange comme réveil-matin.Ils ont batit l'église, il y a env un an avec l'école juste en dessous. C'est tres bien. Il y a env 110 enfants. C'est une école primaire. Ils sont trop cutes.
Becky était la mascotte pendant notre séjour la-bas. Les jeunes la trouvaient tres étrange avec toutes ses plumes blanches, comme ils disaient.Et ils riaient tellement de voir l'intérieur de ses oreilles. Quand nous sommes partis du village, les enfants criaient Becky' Becky' Becky. Ce fut un séjour inoubliable.
J'ai joint plusieurs photos (en plusieurs emails, désolé) pour vous aider a mieux visualiser l'endroit.
Je ne sais pas si nous y retournerons car, pour l'instant il n'y a pas grand travaux a faire.
André est en train de démarrer un projet visant à donner du travail à des femmes très pauvres qui ont des enfants à nourrir. Nous vous donnerons plus de détails bientôt.
La semaine prochaine, nous essaierons d’aller visiter l’école qui est au Carrefour, que le pasteur Loignon nous a demandé d’aller voir, Car ils aimeraient avoir de l’aide de l’église Nouvelle-Vie. La personne en charge est une dame haïtienne qui vient à Nouvelle-Vie. Peut-être qu’ils auront besoin de nous.
Nous sommes toujours à la recherche d’un véhicule. Les prix augmentent toujours lorsque les gens nous voient. Parce que nous sommes blancs, ils pensent que nous sommes riches. Notre budget n’est pas très gros pour la voiture, mais Dieu connait toutes choses.
Nous ne perdons pas courage malgré tout. Nous sommes très bien installés dans un bel appartement et nous mangeons très bien.
Que Dieu vous garde et vous bénisse abondamment.
A bientôt.
Sylvie et André Drisdelle
Monday, October 17
Greetings to all ! We finally have the Internet. We personally had to go and buy the 100-foot long wire which we had been promised daily would be bought by this individual, enabling us to be hooked up to this service. The price was $40 US. We are however unable to use the Internet during the day since we are without power and the computer battery only lasts 45 minutes.
These days, it is very hot, in the 32-33 degree C range. The other night, they cut the power at midnight, making ventilation impossible ! It was very hot ! And, without ventilation, mosquitoes abound.
We left for “L'Artigue” last Monday but returned the following day since the weather watch called for rain and windy conditions. Roads leading to it are very bad; about 6 hours are required to make the trip. Pastor Wilson Charles had rented a kind of “taptap” (photo enclosed) to reach L'Artigue. Pastor Charles and his wife Gladys, along with four young people from his church accompanied us. The first leg of our journey went well but on the return trip, the driver drove too quickly. André had to take a “gravol” (pill) since he did not feel well, and an elderly lady, travelling with her grand son, also became sick and threw up on one side of the coach. On top of that, it rained and during the entire 6-hour return trip, we were soaking wet ! But we survived ! It was difficult communicating with the L'Artigue residents since everyone speaks creole. But all acknowledged our presence with a smile. It is a very picturesque village. Fruit trees abound (banana, orange (for juice), sugar orange, lemon, “chadeque” (resembles a grapefruit but more sugary), avocado,coco, and a tree in the mountains I cannot find words to describe. People work very hard in order to survive. The temperature, though not as suffocating as in the city, is more humid, thus more uncomfortable. For a bed, we only had a straw rug full of ants so we decided to sleep on the church benches. At 5 in the morning, people were already singing and praying next to us – how's that for an alarm clock ! That church was built about one year ago; the school with about 110 children occupies the basement. They are so cute as they sit in this elementary school. Becky was the mascot during our time there. The young students found her very intriguing with all those white feathers. And the interior of the mascot's ears had them all laughing ! As we left the village, all the children cried out : “Becky, Becky, Becky !” An unforgettable trip. I have enclosed numerous photos (using different e-mails, sorry) in order to enable you to visualize the area. We do not know if we will return since as for the moment, there is not a whole lot that can be done.
André is starting a project whose goal is to give work to very poor mothers with children to feed. Further details will follow. Next week, we endeavour to visit a school situated at the “Carrefour”, which Pastor Loignon asked us to visit. They would appreciate receiving aid from “Nouvelle Vie” church. The Haitian lady in charge attends “Nouvelle Vie” church. They will undoubtedly need our help.
We are still looking for a vehicle. Prices keep going up when people see us coming. Our white skin seems to indicate that we are rich folks. Our vehicle budget is limited but God knows all things. We are not losing hope. We are presently living comfortably in a nice apartment and we eat very well.
May God keep and bless you abundantly.
André and Sylvie.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire