Bonjour chers amis,


Comme vous le savez par les médias,
Haïti est un pays mal perçus par les gens. Qui de vous prendrait des vacances de plaisance en Haïti? Et pourtant, plusieurs vont en vacances sur la même île, en République Dominicaine. Je pense qu’Haïti commence à changer. Ils améliorent lentement le paysage. Ils ont commencé une campagne de sensibilisation pour le reboisement. Pendant les trois prochains mois, ils vont planter 300 000 arbres. Aussi, ils ont refait le pavé de la route à beaucoup d’endroit. C’est très surprenant, les routes étaient tellement brisées. Je commence à penser qu’un jour, peut-être, pas demain je sais, mais un jour, Haïti pourrait redevenir la perle des Antilles.


Présentement, il fait assez chaud chez nous, 32 à 35¤ C le jour et 28-30¤ C la nuit. Chaque travail qu’on essaie de faire est très épuisant.

Nous préparons un nouveau projet pour septembre, celui d’ouvrir notre propre école à l’Orphelinat Joie de Vivre, qui se nommera Institution Joie de Vivre.

Nous avons 13 enfants d’âge scolaire pour l’année prochaine. Ici, en Haïti, les enfants ont trois années de kindergarten, donc peuvent commencer l’école à trois ans.

Nos enfants sont allés à l’école nationale de Tamarin à Santo cette année et les résultats ne sont pas très fort. Un des problèmes qui se présente est que les classes sont surchargées. Par exemple, la classe de première année a en générale 72 élèves de présents avec 52 absents. C’est incroyable, avec seulement un prof, qui ne se présente pas chaque jour (on ne se demande pas pourquoi). C’est facile de comprendre que les résultats soient si mauvais!

C’est la raison pour laquelle nous débutons notre propre école avec des classes moins nombreuses et un prof disposé à travailler les faiblesses scolaires de chaque enfant. Il y aura d’autres enfants, qui viennent d’une autre orphelinat du voisinage, qui se joindront à notre institution.


Nous ferons quatre classes, une de kindergarten, une 1^ère, 2^ème et 3^ème. Nous bâtirons deux abris sur notre cours arrière, pour protègé les enfants du soleil et de la pluie. Nous aurons deux classes le matin (kindergarten et 1ère année fondamentale) et deux classes l'après-midi pour les plus grands (2ème et 3ème année fondamentale. Nous allons donc devoir engager 4 professeurs et entamer les démarches pour l'inscription. Seul Fabienne et Widberlin n’iront pas à notre école. Fabienne ira au secondaire (7^ème année) et Widberlin continuera d’aller à l’école Ste-Germaine, qui est spécialisée pour handicapés.



Cet année, j’avais engagé quelqu’un pour aider les enfants avec leurs leçons et devoirs durant l’après-midi. Le directeur de leur école faisait ce travail pour nous. Devinez quoi? C’est avec grand plaisir que ce même directeur nous fourni une photocopie des programmes de l’état et m’indique où trouver les autres documents nécessaires.











J’ai récemment connue une haïtienne, Fabiola, qui est très instruite et qui connait très bien le milieu scolaire. Elle m’est d’un très grand soutien.

Nous voulons ce qu’il y a de mieux pour nos enfants, c’est pourquoi nous faisons tous ces efforts.


Pour tous ceux qui suivent le développement des jambes de Widberlin, l’orthopédiste lui a ôter les plâtres et ne lui a rien remis pendant quelques jours. Ce fut un désappointement total. Il ne voulait plus se tenir debout parce qu’il disait avoir trop mal. Le spécialiste a dit que c’était normal parce qu’on avait étiré le muscle mais qu’il n’avait pas de force. Nous devrons lui faire faire beaucoup d’exercice et de physiothérapie. Donc maintenant, l’orthopédiste lui a fait des demi-plâtre et les lui as fixé avec des bandages élastiques qu’on peut lui enlever et remettre. Nous aurions pu lui mettre des appareils fait exprès pour ces situations mais comme nous n’avons pas d’argent pour cela, l’orthopédiste a improvisé pour nous aider.












Pour Véron, il avait son plâtre depuis 8-9 semaines et il y a deux semaines, Dr Ovile, l’orthopédiste lui as retiré et ce fut à nouveau une déception. La jambe commence à être très croche. Entre le genoux et le pied, il y a deux os qui grandissent, grâce à la plaque de croissance. Donc le problème est que lorsqu’il a été frappé au tibia, ça a touché la plaque de croissance. Donc maintenant seulement un os sur les deux continue de grandir. C’est un problème très très délicat. Il m’a référé à un de ses amis spécialisé dans ce domaine.

Ils doivent ralentir l’os qui grandit et accélérer celui qui est plus court. Malgré tout ce qu’ils feront, Veron aura une jambe plus courte que l’autre.

Ils ne nous reste plus qu’a prier pour que le meilleur arrive.

Je veux remercier tous ceux qui , après ma dernière lettre, nous ont envoyé des dons. Malheureusement, cela ne suffit pas car nous traversons une période très difficile financièrement. Nous devons payer la location de la maison le mois prochain pour l’année, qui est de $ 4000 USD. S.V.P. Impliquez-vous auprès de ces enfants. Ne le faîtes pas pour moi ou Angèle, faîtes le pour eux, pour ces jeunes qui ont une grande soif de vivre.. Ils sont extraordinaires, et tellement gentils. Permettez leur de mieux vivre.

Angèle et moi iront au Québec pendant l’été, je ne suis pas allé depuis un an et je veux voir mes enfants et mes parents. Nous en profiterons pendant ce temps aussi pour faire des levées de fonds. Nous visiterons quelques églises et feront 2 soupers spaghetti. J’espère que vous y participerez. Comme vous le voyez, nous y mettons tous nos efforts, et c’est pour ces petits que nous aimons tellement.

J’espère recevoir de vos nouvelles.

‘’ Bon Die beni w’’ Que Dieu vous bénisse.

De tout coeur,


Sylvie et Angèle










Hello dear friends,

As you may know from the medias, Haiti is a country badly perceived by people. Whom of us would willingly choose to spend their vacations in Haiti? However, many choose to go on the other side of the island, to the Dominican Republic. I think Haiti is beginning to change. They are slowly improving the landscape. They have started an awareness campaign for reforestation. During the following three months, they will plant over 300 000 trees. They’ve also repaved many roads. This is very surprising since most roads used to be in horrible shape for the past 3-4 years. I am starting to think that one day, obviously not tomorrow, but eventually, Haiti will return to being the Treasure of the Caribbean’s.

The temperature is currently in the 89-95ºF during the day and 82-86ºF during the night. Every movement we make is extenuating.
 

We are currently preparing a new project for the beginning of the next school year. That of opening our own school at the Orphanage, which would be named Joy of Living Institution. We have 13 children of school age for next year. Here in Haiti, the children have three years of kindergarten, in other words, they usually start school at the age of three.

Our children, at the orphanage, have been attending the National School of Tamarin in Santo this year and the results were very poor grades. One of the main problems of National schools is the quantity of students per class. For example, one class in first grade this year had 72 students present, with 52 absents. That’s unbelievable, with only one teacher, who isn’t present each day, it is easy to understand why the results are so horrible!

This is the reason why we are starting our own school with smaller classes and a teacher available to work on each student’s weaknesses. There will be more children from a nearby orphanage who will join our institution.

We will have four classes, kindergarten, 1^st grade, 2^nd and 3^rd grade. We will build two structures in our backyard, to protect the children from the sun and rain during classes. We will have two classes in the morning (kindergarten and 1^st grade) and two in the afternoon (2^nd and 3^rd grade). We will have to employ four teachers and start inscriptions soon. Only Fabienne and Widberlin won’t attend our school. Fabienne will be going to seventh grade and Widberlin will continue to attend his current school Ste-Germaine, which is specialised for handicapped children.

This year, I had hired someone to help the children with their homework and lessons during the afternoon. The principal of their school had accepted to take this responsibility for us. And guess what? It was with great pleasure that he gave us a copy of the state programs and guided us to where we will be able to find the other necessary documents.

We have recently met a Haitian woman, Fabiola, who is very educated and is very experienced with Haiti’s education system. She is a big help for us. She is guiding us in every step to take. We wish to offer our children what’s best for them, that is why we are making all these efforts.

For those interested in Widberlin’s development, the orthopaedist had removed his casts for a couple of days. The result was somewhat disappointing. He would not stand on his legs anymore because of the pain. The specialist said that this is normal since he had stretched Widberlin’s leg muscles which still needed to gain strength. We need to work with him a lot, stretching and exercising as well as physiotherapy. He now has half-casts that the orthopaedist fixed with elastic bandages, which may be removed for baths and nap-times. We could have put him in braces, but due to our financial situation, we have improvised.

Véron, had his cast removed two weeks ago, which he had worn for 8-9 weeks. When Dr Ovile, the orthopaedist, removed the cast, it was once again a great deception. His leg had started to bend. When the accident occurred, the growth plaque was affected and so only one out of the two bones in his right leg is growing. This is going to be a very delicate problem. We will need to stop the growth of one bone, stretch the other bone and figure out how to have both legs the same length. We have been referred to another specialist who is very experienced with these kind of situations.

The only thing left to do is pray for the best, so that God’s Will be done.

I would like to thank everyone who has, after my last letter, sent us donations. These are greatly appreciated. Unfortunately, these gifts weren’t sufficient since we are going through a hard time financially. We must pay the rent of the house for the upcoming year next month, which is a total of $4000 USD. Please help these children! Don’t do this for me or Angèle, invest in these wonderful children. They are so adorable and extraordinary. Please allow them to live a better life.

Angèle and I will be visiting in Quebec during the summer, I haven’t been there for one year and I wish to see my children and my parents. We will take this opportunity to have a couple fund-raisers. We will be visiting in some churches to present the project and we will also have spaghetti diners to raise funds. As you see, we are putting in our best efforts for these children whom we love so much.

We wish to hear from you soon

«　Bondye beni’w　» God bless you

Sylvie and Angèle