J'espère que vous allez bien et qu'il ne fait pas trop froid chez vous, ici, il fait toujours plus de 30 degrés celsius. Les deux dernières semaines ont été assez pluvieuses, avec de la pluie presque tous les jours. Nous avons eu une grosse tempête jeudi, plusieurs tentes se sont envolées ainsi qu'une partie de notre toit de tôle! Nous avons eu assez peur, moi et Angèle. Nous étions montées sur le balcon pour pour enlever les hamacs et c'était très inquiétant. Le vent était très fort et la pluie nous frappait comme des petits cailloux! C'est la première fois que je vois une tempête de cette ampleur! Heureusement personne n'a été blessés!
Au premier étage, on avait une équipe de Detroit, qui est rester quand même assez calme. Disons qu'en bas les
vents étaient moins apparents à cause des murs de 16' qui entourent la maison. Un de nos réservoirs sur le toit est tombé sur le balcon, mais n'a heureusement pas cassé à part les tuyaux. André à tout réparé la même journée. Pendant l'orage plusieurs de nos voisins étaient dans la rue parce que leurs maisons de toile étaient arrachées. Je leurs criait de venir chez nous mais ils ne voulaient pas, ils avaient trop peur que notre maison tombe aussi. Ils sont restés très nerveux depuis le tremblement de terre. Ils restaient là debout dans la rue parmi les éclairs et le tonnerre, c'était vraiment mauvais!L'eau pénétrait partout dans la maison, malgré les fenêtres et les portes fermées. On a dû déménager tout les lits et plusieurs bureaux pour qu'ils ne soient pas mouillés. Presque tout les rideaux sont tombés par terre. Mais on est tous sains et saufs, c'est ça l'important!
L'équipe de Detroit dirigée par le Pasteur Aaron était une équipe d'évangélisation, voulant partager l'amour de Dieu avec le peuple haïtien, passer du temps et faire des activités avec les enfants pour les aider à un peu oublier les mauvais souvenirs du tremblements de terre. Ils ont dessiné avec les petits, leurs ont appris de nouvelles chansons et même joué à la marelle avec eux.
Ils ont aussi participé à la distribution de nourriture que nous avons chez
Nous apprécions tellement quand les équipes viennent et prennent le temps d'aider ces gens. Nous, nous avons l'abondance, mais eux c'est la même question chaque jour ''Que mangerons-nous aujourd'hui''. Ils n'ont pas de travaille et doivent toujours demander de l'aide. C'est la seul façon de nourrir la famille. Quand un voisin ou lui-même reçoit quelque chose à manger, ils se partagent le tout. Ces gens s'entraident beaucoup, même s'ils ne possèdent pratiquement rien.
Continuer à porter ces gens dans vos coeurs et dans vos prières. Priez pour qu'on aie plus de ressources pour en aider encore plus à survivre, un jour à la fois. Parfois on voit l'immensité du besoin et on se dit que ce que nous faisons, c'est une goutte dans l'océan, mais si nous sauvons seulement la vie d'un enfant (comme celle de Jean-Eddie), seulement pour ça, ça vaut tous les sacrifices du monde.
Merci à tous ceux qui nous encouragent dans cette mission ''d'Aider les gens d'Haiti''.
Un jour à la fois, une personne à la fois, avec l'aide du Dieu Tout-Puissant, tous ensemble avec un même coeur, voici le désir de notre coeur.
Merci à tous.
Gros bisous et câlins de Sylvie, André et Angèle. xxxxx
Friday
Greetings, all ! I hope you are all well and that the cold weather has not already settled in. Here, it always reaches 30 degrees Celsius. The last two weeks have been heavy laden with rain – it did rain almost every day. We went through a major storm this past Thursday; several tents were uprooted and blown away and we even lost a portion of our metal sheet roof. Angèle and I became very restless. We were up on the balcony removing the hammocks and it was really menacing. Very high winds as it poured upon us – it felt as if someone was throwing little pebbles at us. It was the first time I was witnessing such a vicious storm ! We are grateful no one was hurt ! The main floor of our residence was occupied by a visiting team from Detroit who remained quite calm. The gushing winds were not as evident downstairs due to the sixteen-foot high fence that surrounds our house. One of our reservoirs sitting on the rooftop fell on the balcony but, except for the pipes, was not damaged. André had everything fixed by nightfall. During the storm, a lot of our neighbours remained out in the streets since their metal sheet homes were gone. I was inviting them over to our place but they refused, fearing that our own home would be destroyed. Since the last devastating earthquake, they have remained tense and nervous. They stood out in the streets despite the thunder and lightning; it was really frightening. Water penetrated everywhere in our house even though the windows and doors were shut. We had to move all the beds and a few desks so that they would not be all soaked. Almost all the curtains fell to the floor. However, we are all fine and in good spirits and that is what really matters !
The team from Detroit, lead by pastor Aaron, was an evangelistic team, wanting to share the love of God with the Haitian people, spend time with them and entertain the children with various activities to help them cope through the trauma of the recent earthquake. They drew picture with the smaller ones, taught them new songs and even played hopscotch with them. They also took an active part in the food distribution program originating twice a week from our place. We distribute peas and rice to approximately 85 families, totaling about 550 people. We appreciate it so much when teams come down and take the time to help these people. We live in abundance but for them, their daily question remains : “What are we going to eat today ?” They have no work and must constantly ask for help. That is the only way they are able to feed their families. When someone or his neighbour receives something, it is shared by all. These people help one another,, even though they have little. Please continue upholding these people in your hearts and in your prayers. Also pray that we may have more resources in order to help them survive, one day at a time.
As we ponder the immensity of the situation, we sometimes consider our endeavours as one drop in a big ocean, but if we only save the life of one child (as in the case of Jean-Eddie), it is worth all of this world's sacrifices. Many thanks to everyone helping us in this “Helping the Haitian People” mission. One day at a time, one person at a time, with the help of God Almighty, everyone with one heart, such is our desire. Thanks all ! Hugs and kisses. André and Sylvie and Angèle.
