Octobre 2012 à Fèvrier 2013

Bonjour mes chers amis,

Plusieurs mois ce sont passés depuis ma dernière lettre mais beaucoup de choses se sont produites à l’orphelinat en 2012 et ainsi qu’en ce début 2013.

 

Je vais vous parler un peu de mes petits amours, donc de la raison pour laquelle je suis en Haïti. Nous avons maintenant 12 enfants,  puisqu’un garçon de 7 ans, Anderson, s’est ajouté depuis environ 1 mois. . Financièrement, je sais que nous ne pouvons ajouter des enfants, mais comment  pourrais-je dire non à ces enfants avec de si grands besoins et de plus je sais que Dieu pourvoira. Il nous dit dans sa Parole de prendre soin de la veuve et de l’orphelin et aussi de ne s'inquiéter de rien. La mère d’Anderson est décédée le 5 janvier dernier du sida dû à une mauvaise prise de ses médicaments. Les sidéens doivent matin et soir, à chaque jour, durant toute leur vie, prendre leurs médicaments, sinon leur durée de vie est courte. Anderson est un charmant jeune garçon et vraiment très attachant. Il a un surplus de liquide qui se forme dans ses genoux. C’est un problème qui s’est produit à cause de sa maladie, le sida. Lui aussi ne prenait pas bien ses médicaments, ce qui engendre parfois des complications ou des mauvais fonctionnements de certaines parties du corps. Ses genoux sont enflés et ses chevilles aussi. Chaque semaine, on va chez un orthopédiste et avec une seringue, il lui retire le trop plein de liquide et lui injecte de la cortisone en espérant que ça règlera le problème. Ceci est très, très douloureux pour le garçon. Le fait qu’il prend maintenant ses médicaments régulièrement pourrait régler se disfonctionnement,  sinon on devra l’opérer mais déjà on voit une amélioration.

Quelques visiteurs et équipes ont commencés à venir nous aider pour des durées d’une semaine ou plus.  C’était nos premières expériences avec des équipes à  l’orphelinat et ce fût vraiment formidable.

Au mois d’octobre, nous avons reçu notre cher et bon ami Dr Gene, ainsi que son épouse Arlene, que nous aimons tant. Ils ont fait des cliniques médicales dans l’école que les enfants de l’orphelinat fréquentent. Environ 300 enfants fréquentent cette école. Le Directeur a aussi laissé savoir aux enfants que les membres de leur famille pouvaient consulter eux aussi. Donc, on a eu du pain sur la planche. Pendant cette semaine de consultation, on a eu l’ouragan Sandy, mais le travail s’est quand même fait. Les gens marchaient dans les rues iondées sous la pluie battante pour venir.  Le docteur et sa femme, ont fait aussi une journée de clinique à Delmas 75. Ils furent pour nous un soutient morale et spirituel aussi. Ils sont pour nous un modèle de personnes vivant à 100 % leur vie chrétienne.
 



 

Le mois suivant, nous avons reçu une équipe de l’Église Le Semeur du Québec ainsi que ma fille Mélissa (qui, en passant, s’est fiancée à Noel avec son amoureux Derek).

 



Cette équipe a fait un travail hallucinant. Ils ont construit une salle de jeux aux enfants, des tables, des p’tits bancs, des bases de lit, une table de cuisine de 4 pieds par 8 pieds, 2 tables pour le bureau et même un poulailler pour des poules à chair.








Le poulaillier



 



L'immense salle de jeux que l'équipe a construit pour les enfants.
Elle sert également de salle de classe pour les devoirs et leçons.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ils ont fait aussi beaucoup de peinture.  Tout ça en 1 semaine. Incroyable.

 

la terrasse avant que l'équipe arrive

 






la terrasse apres le travail de l'équipe

 







La belle équipe de peinture. Merci

 

Un jeune homme de l'équipe a peint la barrière





 

 

 

Ils avaient amenés beaucoup de surprises aux enfants, tels des vêtements, des souliers, des jouets et bien d’autres encore.

Des bacs et une table pleine de choses pour les

enfants! Des vêtements, des souliers, des draps,

serviettes, débarbouillettes, et plus encore!

Des nouveaux draps pour tous les lits





Ils ont également fait une matinée d’animation et d’évangélisation à l’école des enfants de l‘Orphelinat. Trois représentations, pour un totale de 300 enfants. En plus de tout ça, ils avaient réussi à ramasser des fonds pour nous, nous permettant de bien terminer l’année 2012.



Après avoir travaillés dure au soleil et à la chaleur, nous avons pris une journée de repos bien méritée à la plage. 

 

La plage de Wahoo Bay

Pour ce qui est du Noel des enfants, c’était une super fête de noël. Pour la plupart, c’était pour la première fois qu’ils fêtaient Noel. On a préparé un super souper, les mets qu’ils préfèrent.

On a décoré la salle à manger avec des ballons et préparé une belle table de Noel. J’ai dessiné sur leur visage. Pour eux c’était un rêve.  

Ils m’ont aidé à préparer les desserts, à décorer le gâteau, on a fait un gros punch.

Ils ont eu chacun un cadeau. C’était vraiment une super fête.

 

Aussi, commençant le 31 Décembre, pour une période de 3 semaines, nous avons reçu une équipe de 11 personnes de jeunesse en mission de Dunham au Québec. Faisant partie de cette équipe, il y avait des Français, des Suisse, des gens de la nouvelle Calédonie, de l’ile de la réunion, deux québécois et une du brésil. Ces jeunes étaient vraiment plein d’énergie.

 

Ils passaient beaucoup de temps avec les enfants. Ils ont fait du rattrapage scolaire, des activités liées au développement, des temps d’histoire biblique, de prière et ils nous ont préparé un spectacle avec les enfants qu’ils nous ont présenté la deuxième semaine. On a invité quelques uns de nos amis et ce fût un grand temps de réjouissance. 

 

 

 

 



A chaque jour, une partie du groupe faisait une activité avec les enfants, une autre faisait de la peinture, une autre de la cuisine, et les hommes ont fait des réparations genre électricité, toit qui coule, boucher des trous qui permettaient  aux souris d’entrer dans la maison, etc. Après seulement une semaine avec eux, on se sentait comme une famille, même avec ce mélange de culture.  Ils étaient une équipe formidable. Ils nous  manquent vraiment beaucoup.



Ils ont fait de la réparation de vêtements




 

 

 
L'équipe a fait des animations pour les enfants de l'école que fréquentent nos enfants. Ils ont marché jusqu'a l'école avec les enfants (20-30 mins de marche) et ont fait trois représentations, pour un total de 300 élèves. Ils s'étaient déguisé, ont chantés et présenté plusieurs sketch. Les enfants ont beaucoup aimé! Ils ont également fait une présentation dans la kindergarten en face de chez nous.


 

Je tiens également à remercier tous ceux qui sont ‘’Donneurs d’Espoir’’ pour nous aider à prendre soin de nos enfants orphelins et tous les sponsors permettant à ces jeunes d’aller à l’école.

Nous aimons tellement ces enfants, ils sont formidables. J’aimerais beaucoup que vous puissiez tous les connaître. Si ce n’était pas d’eux, je ne serais pas en Haïti. Haïti est un pays avec beaucoup de désordre dans son fonctionnement, beaucoup de corruption. Je ne suis pas là pour redresser ce pays, mais de penser que grâce à l’orphelinat joie de vivre, ces jeunes auront une vie et un espoir d’avenir, ça me comble.

Ne nous oubliez pas dans vos prières. On a besoin de vous.

Pensant à vous


Sylvie et Angèle

October 2012 to February 2013

Greetings dear friends,

Many months have come and gone since I last wrote you but many things have taken place at the orphanage in 2012 and since 2013 has begun.

I will briefly tell you about the precious little loves of my life; they are the reason I find myself in Haiti. We now have twelve children under our care since a new child joined our group approximately one month ago – seven-year-old Anderson. Financially speaking, we are certainly unable to add any new child but how can I say “no” to someone with so many needs. Furthermore, I rest assured that God will provide. He tells us in His word to care for“the widow and the orphan” and to be anxious for nothing. Anderson's mother died from AIDS last January 5th, a result of her neglecting to take her prescribed medication properly. People with AIDS must at all times, day after day, every single day for their entire lives, take their prescribed medication in an appropriate manner lest their lives be shortened. Anderson is a charming young boy, making it easy for someone to be drawn to him. Due to his sickness, AIDS, the surplus of a liquid substance is forming in both his knees. He also was not taking his medicine in a proper manner. Neglecting to do so can sometimes prevent certain body parts from functioning as they should and even cause discomfort or difficulties of movement. His knees and ankles are swollen. Each week, we find ourselves consulting an orthopaedist and with the help of a syringe, he eliminates this surplus and then injects into this young boy's knees a painful cortisone shot, hoping it will cure the situation. The fact that he now takes his medication properly could stabilize this unpleasant situation. If not, an operation may be necessary but as of now, we are witnessing a healing process.

Different people and teams have started coming on short-term visits (a week or so) in order to help us. They are the first teams to come since our orphanage opened and thus far, the results are positive.

Our dear friend Dr. Gene and his wife Arlene, that we truly love, were with us last October. They held various medical clinics in the school the children at the orphanage attend. Approximately three hundred children go to that school. The school principal told the students that their parents were welcomed at these medical sessions, so that kept us extremely busy. These sessions were held the same week hurricane Sandy visited us but we were able to continue this work nonetheless. People walked the rain-drenched and flooded streets under pouring rain to attend. The doctor and his wife also held a medical clinic right here at 75 Delmas. They proved to be a greatly-appreciated moral and spiritual support. This precious couple is, for us, a living example of people committed one hundred percent to the cause of Christ.

The following month, we had a team from “Le Semeur” church from Québec, along with my daughter Mélissa (who, by the way, was engaged to her lover Derek this past Christmas).

This team did a marvellous job! They created a room in which the children could play, tables, small benches, a bed baseboard, a four x eight kitchen table, two tables for the office and even a pen for the hens. They also painted a lot – everything in one short week! They arrived carrying a few surprises for the children, including clothes, shoes and other items.

They also visited the school the children of the orphanage attend, leading them into games and doing evangelistic work. Their three performances attracted some 300 children. On top of all this, the team succeeded in raising funds for us, allowing this work to finish 2012 on a good note. After all this heavy labour was completed under a blazing sun, everyone benefited of a well-deserved day off at the beach.

Every child enjoyed a superb Christmas. For most of them, it was the very first time they celebrated that particular holiday. We had a wonderful supper, complemented with food they enjoyed. Balloons filled the dining hall and supper was served on well-decorated tables. I drew pictures on their faces – every child was living a dream. They helped me prepare dessert, even decorating the cake and they made a big punch bowl. Every one then received a gift – a great time for all!

Also, as of December 31, and for a three-week period, we welcomed an eleven-member team of “Youth With a Mission” from Dunham, in Québec. Members of this team included people from France, Switzerland, New Caledonia, Reunion Island, two people from Québec and one from Brazil. These young people were really full of energy. They spent an enormous amount of time with the children. They helped the children in their school work, bringing some of them up-to-date in their studies, held self-development activities, read Bible stories and prayer sessions. During the second week, they presented a show they had prepared with the children. We invited a few of our friends and we had a wonderful time of rejoicing.

Every day, some members of the group held activities for the children while others painted and others worked in the kitchen while the men repaired different things pertaining to electricity, leaking roof, closing gaping holes in the walls in order to prevent mice from invading the premises. After their first week here, it felt like family, even despite all these different cultures. They were a formidable team and we sorely miss them.

The team held shows at the orphans' school. They walked to the school with our children (about a 20 to 30 minute walk) and performed three programs for approximately 300 students. They had disguised themselves, sang, and presented several sketches. The children really enjoyed everything. The team also held a program in the kindergarten located in front of our place.

I would like to extend my heartfelt thanks to everyone who participates with us by being a “Donneur d'Espoir” a “Giver of Hope”, enabling us to care for these precious orphans, who have become our children; every sponsor who, through his/her gift, enables these children to attend school.

We love these children dearly, each one being so wonderful. How I would like you to meet each one personally. Were it not for them, I would not be here in Haiti. Here is a country with a lot of upheaval and disorder in the way it operates, with a lot of corruption. I am not here to set the country straight, but I am overjoyed when I think that through the “Joie de vivre” orphanage, these young children will have a life and a future.

Please do not forget us in your prayers. We need you!

Thinking of you,

Sylvie and Angèle



Nous voudrions souhaiter un  joyeux temps des fêtes
 à tous nos  ami(e)s.

Que les bénédictions du Seigneur Jésus

vous accompagne à chaque jour.

Que la Nouvelle Année vous apporte
PAIX, JOIE, AMOUR et COMPASSION.

Nous remercions de tout coeur, tous ceux qui de près ou de loin,
nous ont encouragés et soutenue dans notre travail pour
 l'Orphelinat Joie De Vivre.

Merci, Merci, Merci

Avec toute notre amour.

Sylvie et Angèle



Septembre 2012

Bonjour à tous,

Ça me fait plaisir de vous écrire et vous raconter quelqu’une des aventures qui se passe dans notre vie en Haïti. Une journée peut être remplie de joie et de facilités et une autre de peine et de complications. Chaque jour est un jour différent. Je suis heureuse de vivre cette vie, où je peux donner un sens à ma vie en permettant à de jeunes enfants de survivre et avoir un avenir.

Départ de la première orphelinat.
On a dû sortir l'armoire par la fenêtre du deuxième

Citerne pour l'eau

Je tiens à vous raconter l’histoire de notre déménagement. Quand nous sommes arrivés à notre nouvelle maison, et bien elle n’était pas prête à nous recevoir. Dans le bâtiment adjacent servant pour l’orphelinat, il y a 3 chambres pour les enfants et le peintre commençait à peindre la deuxième et dans la maison principale, seulement 2 chambres étaient peintes. Encore beaucoup d’employés étaient à l’ouvrage. Nous avons dû entasser toutes les choses des enfants dans une des chambres, sans briser le mur fraichement peint, et toutes mes choses, les choses d’Angèle et les choses de la cuisine dans l’autre chambre. Tout devait être sous clé, vu la présence d’ouvriers dans la maison. Le puits pour l’eau n’était pas fonctionnel, le propriétaire avait installé une petite citerne qu’il venait remplir chaque matin. Le courant n’était pas branché au poteau d’électricité, donc pas moyen de faire fonctionner le frigo. Quand nous voulions prendre une douche, l’eau coulait dans la douche mais aussi par un autre tuyau que le plombier avait oublié de boucher et qui se vidait sur le plancher. Je vous avoue que j’étais un peu découragé et que j’ai un peu chicané les ouvriers sur place car personne ne travaillait et ne se dépêchait à finir.

Premier camion pour déménager



Deuxième camion pour déménager

Quatrième camion pour déménager
Pas de photo du troisième

                                                                        J’étais allé plusieurs fois dans la semaine précédant notre déménagement et j’avais remarqué la même chose, mais le propriétaire me réconfortait en me disant que ce serait prêt, qu’il prendrait plus d’ouvrier, blablabla. Mais nous sommes quand même déménagés, on a mangé en bric à brac (sur le pouce) pour souper, on a allumé des chandelles (qu’on a cherché très longtemps dans les boites) et on s’est préparé pour aller dormir.

Le lendemain, on a suivi une coutume haïtienne pour le diner. Quand les haïtiens arrivent dans une nouvelle demeure, ils achètent une poule vivante, la tue et la fond cuire. Moi je n’étais pas volontaire pour tuer cette pauvre bête, c’est Wadline, la cuisinière qui l’a fait sans aucune hésitation. C’était un super diner, tout le monde était tellement joyeux.

                                                                       

Après le jour du déménagement, j’avais 9 jours pour tout organiser avant mon départ pour un mois et demi au Québec. On a retroussé nos manches et on a travaillé fort.

On a commencé à construire un toit en avant des chambres des enfants, 14 pieds par 31 pieds, pour qu’ils aient plus d’ombre et pour y faire la cuisine et salle à manger. On l’a bâtit avec du bois et des tôles qu’on avait récupérés à l’autre maison par des ajouts qu’on y avait faits. Quatre de mes amis haïtiens sont venus m’aider et tout c’est assez bien passé. Ne venez pas vérifier avec un niveau, car je l’ai fait et c’est croche, je sais. Ce n’est pas aussi, une construction des plus solides, mais en pensant qu’il n’y aura pas de neige sur le toit, c’est rassurant. J’ai dû partir avant la fin pour le Québec, mais heureusement, mes amis haïtiens l’ont terminé pendant mon absence.



Même le petit Vérone voulait aider

Pendant ma présence au Québec, j’avais beaucoup de choses à régler. La première semaine nous avons vendu notre maison pour le premier Août. Ça faisait 3 ans que avions des locataires dans notre maison avec toutes nos choses personnelles à l’intérieure (meubles, vaisselle, draps, serviettes, etc.). Nous devions alors  vider la maison pour le futur propriétaire. Donc, j’ai fait une grosse vente de garage. C’était super, beaucoup
de gens sont venus. Tout l’argent qui était amassé était pour les besoins de l’orphelinat.



 

Comme vous le savez, à l’orphelinat, on n’a pas de voiture, seulement ma petite moto. Je dois faire toutes les courses et allez aux rendez-vous à l’hôpital avec cette moto. Donc grâce à la vente de garage et la vente de la maison, j’ai acheté 2 véhicules pour envoyé par container en Haïti. J’ai acheté une camionnette 7 passagers pour les enfants et un petit véhicule utilitaire 4x4 que j’aimerais vendre en Haïti pour aider à payer les douanes. Les véhicules usagés se vendent très chères en Haïti et ne sont jamais en bonne condition à cause du mauvais état des routes.


 

En plus, si vous voulez bien priez pour ce projet, lors de ma vente de garage, une vendeuse de produits  Avon m’a offert de faire un projet de levée de fond pour nos enfants. Je l’ai rencontré avec sa gérante, et je crois que c’est un projet formidable. Dieu commence à ouvrir les écluses des cieux et déverse ses bénédictions sur l’orphelinat. Nous devons seulement avoir confiance en Lui.

Depuis mon retour en Haïti le 8 Août, l’hôpital nous a envoyé 2 nouveaux enfants orphelins atteint du sida aussi qui avaient besoins d’un endroit stable capable de bien administrer leur médication. Il y a Claudia qui a 12 ans et Offré qui a 8 ans. Ils ont l’air tellement heureux d’habiter avec nous. Quand il me regarde, je vois leurs yeux, leur façon de me regarder me dit Merci, vous m’avez sauvé. Ils ne le disent pas vocalement, mais leurs visages le dit. Ils ont dû tellement souffrir. C’est des gens très très pauvres qui prenaient soin d’eux. Cette semaine, je devrais recevoir un cas que l’hôpital dit urgent, car il y a de l’abus sexuel. Une petite fille de 7 ans. Je dis Merci Seigneur de nous permette de pouvoir aider ces enfants.

Cette semaine, moi  et 3 amis haïtiens, on a rebâtit les balançoires qu’un groupe de québécois de l’église Le Semeur de La Prairie, avait fabriquées pour les enfants de l’orphelinat Joie De Vivre. Ça nous a pris la journée pour refaire ce qui était pour nous un vrai casse-tête, remettre tous les morceaux  à la bonne place et que ce soit très solide. Mais on a réussi. Les étaient tellement heureux. À 2 reprises, j’ai dû les éloigner des balançoires tellement ils criaient. Ils ne contenaient pas leur joie. C’est vraiment touchant de pouvoir participer à ces moments particuliers.

Angèle revient à l’orphelinat le 13 octobre, après 5 mois de travail au Canada pour aider monétairement l’orphelinat. Merci Angèle pour ton dévouement. Je sais que Dieu te bénira pour tout ça.

Ma mère aussi est arrivée depuis le 5 septembre. Elle passera 1 mois avec nous. Ça me fait tellement du bien de l’avoir avec moi en Haïti et qu’elle puisse voir de ses yeux le travail que nous faisons pour ces petits. Elle n’est jamais venue encore à l’orphelinat. Son soutient morale aussi m’est très précieux. Après 3 mois et demi à m’occuper toute seule de l’orphelinat, sa présence est très appréciée.

Je tiens aussi à remercier ceux qui se sont inscrit comme ‘’Donneurs d’espoir’’. Nous apprécions votre geste. Que Dieu vous bénisse grandement en retour. Je prie que d’autres encore soit touchés par ce projet et décide de s’y inscrire. Le besoin est grand et vous avez le pouvoir de nous aider.  

N’oubliez pas aussi que vous pouvez réserver une chambre chez nous, venir passer du temps avec nous et visiter ce pays qui est si différent du vôtre. Hébergement et 3 repas par jour, 50$ US par personne/par jour. Vous voulez connaître une autre culture, une autre façon de vivre, c’est l’occasion.

Bien sincèrement,

Sylvie et Angèle

           Hello everyone,

It is once again a pleasure to write you and share with you some of the adventures we are living here in Haiti. One day can be filled with joy and easiness while the following one can bestow sadness and complications. Every day is different. Living this kind of life thrills me, where I can give my life its own orientation while helping young children have a decent chance of survival with the hope of a bright future.

I really want to tell you the story behind our move. Upon arriving at our new house, it was not ready to receive us. In the adjacent building, which will be turned into an orphanage, are three bedrooms for the children. The painter was only beginning to work on the second room while in the main house, only two rooms had been painted. Quite a few workers were still on the job. We had to pile all of the children's belongings in one room without touching or scratching the freshly-painted walls while all my personal items, Angele's belongings and kitchenware were stored in the other room. Everything had to be kept under lock and key since workers were on the premises. The water well was not in working condition; the owner had a small cistern installed which he filled with water every morning. No power was available since electricity had not been relayed from outside, preventing us from using our fridge. Whenever we wanted to take a shower, water did flow inside the stall but it also made its way through a second hose that the plumber had forgotten to seal off and who emptied itself on the floor. I must confess that I was somewhat discouraged and that I did scold the workers still on the premises since no one was working nor was in any rush to get the job completed.

I had visited the premises a few times prior to moving there and I had noticed the same thing. However, the proprietor had comforted me, assuring me that everything would be ready, even agreeing to hire additional workers should the need arise, but that was all talk. We did however still proceed with the move, being forced to eat our supper the best we could, lighting our candles (that were finally located in one of our numerous boxes after a long search), and prepared to spend the night.

The following day, we maintained an Haitian tradition before having dinner. When Haitians occupy a new dwelling, they purchase a live hen, kill it and cook it. I did not volunteer to kill this innocent farm animal; however, Wadline, our cook, accomplished this ritual without any hesitation. It turned out to be a delicious meal, keeping every participant in a joyous mood.

After moving day, I had a total of nine additional days in which to organize everything before leaving for Quebec for a month and a half stay. We pulled our shirt sleeves up and worked very hard.

We began building a 14 x 31 foot roof in front of the children's rooms, in order to shield them more adequately from the sun, also giving us an opportunity to use this space as a kitchen and dining room facility. We built it from pieces of wood and metal sheets we had gathered from the previous house after having added to it. Four Haitian friends were on hand to help me set it up and everything went well. Now, do not come here with a level to check it out because having built it myself with the help of others, I know that it is somewhat crooked ! It may not be the strongest structure the world has ever known, but it is reassuring to know that no snow will ever settle on top of it. I had to leave for Quebec before its completion but my Haitian friends finished it while I was away.

During my stay in Quebec, I had a lot of things to finalize. During the first week, we sold our house for August 1. During the three previous years, we had leased it with all our personal belongings still inside (furniture, kitchen utensils, bed sheets, towels, etc). We had to empty everything for the new owner so I organized a gigantic garage sale. It was super and many folks came. All the money raised from the sale was set aside to meet the needs of the orphanage.

As you know by now, we did not have a vehicle at the orphanage, my little motorcycle being our only means of transportation. I used it to go shopping and for the numerous trips to the hospital. However, thanks to the sale of the house and the garage sale following it, I was able to purchase two vehicles which will be shipped to Haiti by container. I bought a 7-passenger van for the children and a little 4x4 utility vehicle I would like to sell in Haiti in order to cover Customs costs. Used vehicles sell at top prices in Haiti but they are never in good working order due to the terrible road conditions.

On top of that, should you wish to pray for this other project, during my garage sale, an Avon products representative offered to set up a fund-raising effort for the children. I met with her supervisor and I believe it to be a worthwhile project. God is beginning to open the floodgates of heaven and pouring his blessings on this orphanage. All we need is to put our trust in Him.

Since returning to Haiti on August the 8^th, the hospital sent us two new young orphans with the AIDS virus in need of a reliable place where their medication could be adequately administered. They are Claudia, age 12, and Offré, age 8. They seem so happy just living here with us. When they look at me, I notice the way their eyes convey a “thank-you-for-rescuing-me” message. They do not vocalize this “thank you” but their eyes say it all. They must have really suffered. Extremely poor people were caring for them prior to their coming to us. This week I expect to take in one of these cases the hospital considers as being “urgent”, since sexual abuse is involved towards a seven-year-old girl. All I can say is “thank you, Lord, for allowing us to offer help to these children”.

This week, three Haitian friends and I re-built the swings a group of Quebecers from “Le Semeur” church in Laprairie had fabricated for the children living here at the Joie de vivre orphanage. It took us an entire day to re-install what turned out to be a real puzzle, putting every piece back in its proper place so that it would be sturdy and safe. We succeeded ! The children were overcome with joy. Twice I had to refrain them from using the swings since they were yelling so much ! They were not able to contain their joy. It is really meaningful just being able to partake in these particularly blessed moments.

Angele is returning to the orphanage on October 13 after having worked five months in Canada in order to help us financially. Thank you Angele for your involvement; I rest assured that God will bless you for all that you do.

Mom is here since September 5. She will stay an entire month with us. It really thrills me to have her here with me in Haiti, allowing her to see first-hand the work we are accomplishing with the children. This is her first visit to the orphanage. Her moral support means a great deal to me. After three and a half months during which I alone took care of the orphanage, her presence is deeply appreciated.

I also wish to thank every one who enlisted to become a “Giver of Hope”. We cherish your involvement. May God richly bless you in return. My prayer is that others may also be touched by this project and decide to get involved. The needs are tremendous but you are able to help.

Do not forget that we would welcome you here should you wish to spend time with us, to rent a room, visit with us while discovering a country entirely different from yours. Lodging plus three meals a day amounts to $50.00 U.S. per person, per day. Should you desire to learn a new culture, to see a different way of life – that is your chance...

Very sincerely yours,

Angele and Sylvie