Bonjour tout le monde,
je me demandais s il faisait chaud chez vous. Ici, il fait pas mal chaud. On ne peut dormir sans ventilateur.
On s est beaucoup promenes aujourd hui. On a fait reparer la voiture car on pensait bientot perdre une roue. Rien d important, n est-ce pas. Nous ne savons si ces reparations vont tenir longtemps, c est assez artisanal. Mais pour l instant, faut faire avec.
Ensuite, nous sommes alles a l eglise quisqueya pour aller chercher la nourriture a distribuer. Il y avait encore des journalistes et plusieurs americains qui viennent d arriver en Haiti. Andre a bien fait sa job comme d habitude et a parle a tous ces gens, leur racontant notre histoire, leur disant qu on cherchait une maison et essayant de trouver a quelle autre endroit on peut avoir d autre nourriture pour les gens en besoin. Il ne se fatigue jamais de raconter toujours et toujours les memes histoires.
On a fait ensuite la distribution des caisses qu on avait eues. On a recu 14 caisses au lieu de 25. L aide commence a diminuer, je pense. Mais les besoins sont aussi grands.
Vers 3hres, nous avions un rendez-vous avec un Pasteur haitiens qui voulait nous faire visiter 3 maisons a louer. Mais malheureusement, c etait trop loin de tout. Et aussi trop cher.
Quand nous sommes revenus a l orphelinat, une personne a qui j avais parlee sur la rue lui disant qu on cherchait une maison a louer, a parle a Andre d une maison qu ils sont aussitot alles visiter. Nous retournerons ensemble demain la visiter parce qu aujourd hui il faisai deja noir.
Et pour finir la journee, quelques jeunes sont venus nous visiter. Ils nous manquent tellement. Ils ne peuvent entrer dans le guest house, donc je doit les recevoir dans la rue. Nos soiree avec eux nous manquent beaucoup et a eux aussi.
Je pense que je vais bien dormir et peut-etre bien rever a ma nouvelle demeure. Passez aussi une bonne nuit.
On vous redonne des nouvelles bientot.
Sylvie et Andre et Becky xxxxx
jeudi
Mardi 26 Janvier 2010
Bonjour tout le monde,
j espere que vous allez tous bien. Ici, tout va bien. Noue courons un peu a gauche et a droite, mais les choses progresse. Nous habitons toujours a l orphelinat de Bill Manassero. Ce sont des gens vraiment tres gentils. Ils recommence deja a reprendre leur routine, a cause des 70 enfants c est tres important. Nous avons bien hate d avoir notre chez nous, car pour l instant nous dormons dans le portique et ce n est pas prive du tout. Quand nous sommes couche, et que le gardien fait sa ronde dehors, il nous salut pra le grillage du portique. Nous ne sommes jamais seule et parfois, on aimerais bien. On veux louer une maison, mais on doit tout se reequiper (poele,frigo,vaisselle, drap, serviette, etc...) Mais on sais que Dieu pourvoira. Aujourd hui, on va rencontrer des hommes qui vont creuser encore chez nous pour trouver ce qui pourrait etre encore bon. Chantale, la dame qui habitait avec nous a perdu tout ses papiers d identite.On doit faire quelque chose. On a parle avec le proprio pour qu il fasse sa part et il ne veux rien faire. Il dit ne pas avoir d argent. Nous devons reagir avant que la pluie tombe et abime les papiers.
Pour tous ceux qui m ont poser la question sur comment nous envoyer de l argent, et bien faire les cheques, si vous voulez un recu pour fin d impot, au nom de Mission Nouvelle-Vie avec comme reference en bas a gauche du cheque ASAM ou au nom de Andre Drisdelle si vous ne voulez pas de recu et les poster a notre adresse: 3536 Loiselle, St-Hubert, P.Que, J3Y 7X4. Si vous les donnez a directement a l eglise, ca ira pour toutes les missions et non necessairement a nous. A moins de le donner en main propre a Luc Poirier.
Tous vos dons seront tres apprecies. Les besoins ici sont immenses et essencielles. Soyez assures que cette argent servira pour aider le peuple haitiens dans cette tragedie.
Toutes vos prieres sont aussi grandement necessaire pour cette situation. Beaucoup de decisions auront a etre prises et nous aurons besoin que Dieu nous dirige.
Merci a tous pour vos encouragement. C est tres apprecie .
Nous pensons a vous.
Bisou et calin.
Sylvie et Andre et Becky xxxxx
Tuesday,
Hello everyone. Hoping all is well for you as it is for us. We are running left and right but things are getting better. We are still living at Bill Manassero's orphanage, real nice people. For the sake of the seventy children in their care, they have already resumed their routine. That is very important. We are eager to have our own place since, for now, we sleep in the entrance and that offers no privacy whatsoever. When we are in bed and the guard makes his round, he salutes us through the entrance's metal railings. We are never alone and we miss that. We long to rent a house but we have to begin from scratch (stove, fridge, dishes, bedsheets, towels, you name it, are needed). Yet we know that God will provide.
Today, we are meeting with workers who will once again dig where our house once stood and try to find things that could still be useful. Chantale, the lady living with us, lost all her identification papers. We must do something. We talked with the landlord to persuade him to do his part but he won't cooperate, due to lack of funds, he says. We must act quickly before the rain comes and destroys whatever papers can still be salvaged.
To answer questions concerning financial contributions, you must make your checks to “Mission Nouvelle Vie” if you request income tax receipts, and indicate A.S.A.M in the lower corner of the check, or simply to André Drisdelle should you not request income tax receipts. Please mail all checks to our home address : 3536 Loiselle, Saint-Hubert, Québec, J3Y 7X4. If you give directly to the church, the check you make out will be compiled with the general missions fund and will not necessarily reach us unless it is personally handed to Luc Poirier stating it is for us. Every one of your gifts is well appreciated as the needs here are enormous and essential. Be assured that every gift will be used to help the Haitian people during this time of crisis. All your prayers are also needed in this situation. A lot of decisions remain to be taken and we need God's guidance. Thank you all for your help. We love your all ! Hugs and kisses. André and Sylvie and Becky.
mercredi
January 27, 2010 8:53:32 AM
Bonjour a tout mes amis,
je vous ecris aujourdhui pour vous faire connaitre notre coeur. Nous sommes presentement dans notre vie, nous croyons, dans l endroit que Dieu a prepare pour nous. Nous avons besoin de vos prieres, afin que Dieu nous guide dans toutes les oeuvres qu Il a preparees d avance pour nous, afin que nous trouvions faveur aupres des gens qui peuvent nous fournir ce dont nous avons besoin pour donner au gens. Je vous en prie gardez nous dans vos prieres, pour que nous puissions etre une lumirere, un espoir, pour ces gens. Que la grandeur et l amour de notre Dieu puisse briller a travers cette tragedie.
Merci mille fois pour toutes les prieres, que deja nous avons senties, et pour celles a venir.
Votre frere et soeur en Jesus. nous vous aimons
Andre et Sylvie xxx
je vous ecris aujourdhui pour vous faire connaitre notre coeur. Nous sommes presentement dans notre vie, nous croyons, dans l endroit que Dieu a prepare pour nous. Nous avons besoin de vos prieres, afin que Dieu nous guide dans toutes les oeuvres qu Il a preparees d avance pour nous, afin que nous trouvions faveur aupres des gens qui peuvent nous fournir ce dont nous avons besoin pour donner au gens. Je vous en prie gardez nous dans vos prieres, pour que nous puissions etre une lumirere, un espoir, pour ces gens. Que la grandeur et l amour de notre Dieu puisse briller a travers cette tragedie.
Merci mille fois pour toutes les prieres, que deja nous avons senties, et pour celles a venir.
Votre frere et soeur en Jesus. nous vous aimons
Andre et Sylvie xxx
January 27, 8:53.
Greetings to all our friends ! I am writing you today in order to share what is on our hearts. We believe we are, at this time in our lives, exactly where God would have us be. We covet your prayers so that God would guide us in doing the works He has already prepared for us, that we may find grace among folks able to provide us with things we need to help others. Please keep us in your prayers so that we may be a light, a hope, to these people, that the grandeur and love of God be reflected through this tragedy. Thanks a million for all your prayers, those we have already felt and others to come. We love you all ! Your brother and sister in the faith – André and Sylvie.
January 26, 2010 7:25:25 PM
Bonjour tout le monde,
pour nous, tout va encore bien. On a de plus en plus de nourriture que l'on distribut au peuple haitien qui nous est donné par convoy of hope. Aujourd'hui on a pu disrtibuer 1548 sachets de riz au poulet pouvant nourrir 6 personnes par sachets. Si vous pouviez voir le visage emu des gens serrant leurs sachets contre leur poitrine comme une chose precieuse. C'est tres touchant. Chaque jour, nous devrions recevoir ces caisses a distribuer, selon convoy of hope. Et imaginez-vous bien que nous distribuons tout cela avec notre vieille voiture de 25 ans. On a accroché le muffler hier et maintenant, en plus, elle gronde. Cette voiture marche vraiment par la foi. Je pense que bientot, il faudra regarder pour autre chose. Toute bonne ou mauvaise chose a une fin.
A part ca, on a pas encore louer de maison. On doit plannifier combien seraient tous les frais pour que la maison soit fonctionnelle. On a plus rien et on doit tout racheter. Il n'y aura pas d'electricite pour longtemps, donc on doit prevoir une generatrice et un inverter et c'est assez cher. On prie la-dessus.
J'essaie de vous reecrire demain.
On vous embrasse.
Sylvie et Andre vivants des moments uniques
January 26
Hello everyone. All is well for us. The “Convoy of Hope” organization provides us with more and more food that we in turn are able to distribute to the Haitian people. Today, we were able to hand out 1548 chicken with rice sachets, each sachet able to nourish up to six people. If you could see the expressions on the recipients' faces as they hold these precious sachets up close since they are their lifeline – very touching indeed. According to “Convoy of Hope”, we should continue receiving crates of sachets on a daily basis. And, if you can believe it, we distribute this nourishment in our 25-year old car ! We bumped our muffler yesterday so now, the car growls ! This old car really runs on faith. I believe we will have to search for something else quite soon. Every good or bad thing ultimately comes to an end.
We have yet to rent a house. We are in the process of calculating how much financial resources will be required for us to have a functional place in which to live. We currently have nothing and need to buy things from scratch. It will be awhile before power is restored so we need to find a generator and that could be quite expensive. We are presently focusing our prayers on that situation. We love you all.
André and Sylvie, who are experiencing unique moments !
pour nous, tout va encore bien. On a de plus en plus de nourriture que l'on distribut au peuple haitien qui nous est donné par convoy of hope. Aujourd'hui on a pu disrtibuer 1548 sachets de riz au poulet pouvant nourrir 6 personnes par sachets. Si vous pouviez voir le visage emu des gens serrant leurs sachets contre leur poitrine comme une chose precieuse. C'est tres touchant. Chaque jour, nous devrions recevoir ces caisses a distribuer, selon convoy of hope. Et imaginez-vous bien que nous distribuons tout cela avec notre vieille voiture de 25 ans. On a accroché le muffler hier et maintenant, en plus, elle gronde. Cette voiture marche vraiment par la foi. Je pense que bientot, il faudra regarder pour autre chose. Toute bonne ou mauvaise chose a une fin.
A part ca, on a pas encore louer de maison. On doit plannifier combien seraient tous les frais pour que la maison soit fonctionnelle. On a plus rien et on doit tout racheter. Il n'y aura pas d'electricite pour longtemps, donc on doit prevoir une generatrice et un inverter et c'est assez cher. On prie la-dessus.
J'essaie de vous reecrire demain.
On vous embrasse.
Sylvie et Andre vivants des moments uniques
January 26
Hello everyone. All is well for us. The “Convoy of Hope” organization provides us with more and more food that we in turn are able to distribute to the Haitian people. Today, we were able to hand out 1548 chicken with rice sachets, each sachet able to nourish up to six people. If you could see the expressions on the recipients' faces as they hold these precious sachets up close since they are their lifeline – very touching indeed. According to “Convoy of Hope”, we should continue receiving crates of sachets on a daily basis. And, if you can believe it, we distribute this nourishment in our 25-year old car ! We bumped our muffler yesterday so now, the car growls ! This old car really runs on faith. I believe we will have to search for something else quite soon. Every good or bad thing ultimately comes to an end.
We have yet to rent a house. We are in the process of calculating how much financial resources will be required for us to have a functional place in which to live. We currently have nothing and need to buy things from scratch. It will be awhile before power is restored so we need to find a generator and that could be quite expensive. We are presently focusing our prayers on that situation. We love you all.
André and Sylvie, who are experiencing unique moments !
mardi
Bonjour tout le monde,
j'espère que vous allez tous bien. Ici, tout va bien. Noue courons un peu a gauche et a droite, mais les choses progresse. Nous habitons toujours a l'orphelinat de Bill Manassero. Ce sont des gens vraiment très gentils. Ils recommence déjà a reprendre leur routine, a cause des 70 enfants c'est très important. Nous avons bien hâte d'avoir notre chez nous, car pour l'instant nous dormons dans le portique et ce n'est pas privé du tout. Quand nous sommes couché, et que le gardien fait sa ronde dehors, il nous salut par le grillage du portique. Nous ne sommes jamais seule et parfois, on aimerais bien. On veux louer une maison, mais on doit tout se reequiper (poêle,frigo,vaisselle, drap, serviette, etc...) Mais on sais que Dieu pourvoira. Aujourd'hui, on va rencontrer des hommes qui vont creuser encore chez nous pour trouver ce qui pourrait etre encore bon. Chantale, la dame qui habitait avec nous a perdu tout ses papiers d'identité. On doit faire quelque chose. On a parlé avec le proprio pour qu'il fasse sa part et il ne veux rien faire. Il dit ne pas avoir d'argent. Nous devons réagir avant que la pluie tombe et abime les papiers.
Pour tous ceux qui m'ont poser la question sur comment nous envoyer de l'argent, et bien faire les chèques, si vous voulez un reçu pour fin d'mpôt, au nom de Mission Nouvelle-Vie avec comme référence en bas a gauche du chèque ASAM ou au nom de André Drisdelle si vous ne voulez pas de recu et les poster a notre adresse: 3536 Loiselle, St-Hubert, P.Que, J3Y 7X4. Si vous les donnez a directement a l'église, ça ira pour toutes les missions et non nécessairement a nous. A moins de le donner en main propre a Luc Poirier.
Tous vos dons seront très appréciés. Les besoins ici sont immenses et essentielles. Soyez assurés que cette argent servira pour aider le peuple haïtiens dans cette tragédie.
Toutes vos prières sont aussi grandement nécessaire pour cette situation. Beaucoup de décisions auront a être prises et nous aurons besoin que Dieu nous dirige.
Merci a tous pour vos encouragement. C'est très apprécié.
Nous pensons a vous.
Bisou et calin.
Sylvie et André et Becky xxxxx
j'espère que vous allez tous bien. Ici, tout va bien. Noue courons un peu a gauche et a droite, mais les choses progresse. Nous habitons toujours a l'orphelinat de Bill Manassero. Ce sont des gens vraiment très gentils. Ils recommence déjà a reprendre leur routine, a cause des 70 enfants c'est très important. Nous avons bien hâte d'avoir notre chez nous, car pour l'instant nous dormons dans le portique et ce n'est pas privé du tout. Quand nous sommes couché, et que le gardien fait sa ronde dehors, il nous salut par le grillage du portique. Nous ne sommes jamais seule et parfois, on aimerais bien. On veux louer une maison, mais on doit tout se reequiper (poêle,frigo,vaisselle, drap, serviette, etc...) Mais on sais que Dieu pourvoira. Aujourd'hui, on va rencontrer des hommes qui vont creuser encore chez nous pour trouver ce qui pourrait etre encore bon. Chantale, la dame qui habitait avec nous a perdu tout ses papiers d'identité. On doit faire quelque chose. On a parlé avec le proprio pour qu'il fasse sa part et il ne veux rien faire. Il dit ne pas avoir d'argent. Nous devons réagir avant que la pluie tombe et abime les papiers.
Pour tous ceux qui m'ont poser la question sur comment nous envoyer de l'argent, et bien faire les chèques, si vous voulez un reçu pour fin d'mpôt, au nom de Mission Nouvelle-Vie avec comme référence en bas a gauche du chèque ASAM ou au nom de André Drisdelle si vous ne voulez pas de recu et les poster a notre adresse: 3536 Loiselle, St-Hubert, P.Que, J3Y 7X4. Si vous les donnez a directement a l'église, ça ira pour toutes les missions et non nécessairement a nous. A moins de le donner en main propre a Luc Poirier.
Tous vos dons seront très appréciés. Les besoins ici sont immenses et essentielles. Soyez assurés que cette argent servira pour aider le peuple haïtiens dans cette tragédie.
Toutes vos prières sont aussi grandement nécessaire pour cette situation. Beaucoup de décisions auront a être prises et nous aurons besoin que Dieu nous dirige.
Merci a tous pour vos encouragement. C'est très apprécié.
Nous pensons a vous.
Bisou et calin.
Sylvie et André et Becky xxxxx
dimanche
January 24, 2010 9:05:03 PM
Bonjour a tous,
vous m'avez beaucoup manqué ces derniers jours. Nous nous sentions vraiment isolé du monde sans internet. Quelle joie de vous retrouver.
Que dire? Tant de chose s'est passé ces derniers jours.
Oui ici, il y a beaucoup a faire. On commence seulement a trouver de l'aide pour ces gens. A l'eglise ce matIn, Andre a rencontré convoy of hope et il reussi a obtenir d'eux des filtreur pour purifier l'eau et des repas pour nourir a tous les jours ,un groupe de 3600 personnes vivant maintenant dans la rue. On devrait commencer la distribution cette apres-midi.
Les banques ont commencées a ouvrir mais c'est la folie. On va reessayé demain. A chaque fois qu'on a plus d'argent, eh bien quelqu'un nous fait un petit don sans qu'on le demande. Meme une journaliste nous a donner 140$. Dieu est bon pour nous. Avec cette argent, nous continuons a nourrir les jeunes qu'on frequantaient ainsi que leurs familles(env. 30 Personnes). C'est incroyable tout ce qui arrive. Andre est tres souvent entrain de discuter avec des journalistes ou des organismes pour obtenir de l'aide et grace a Dieu, ca va commencer. Aujourd'hui meme on a recu dix caisses de sachet contenant tout pour faire un riz au poulet pour 6 personnes. Avec ca, on a reussi a nourrir un groupe de 3600 personnes, un autre de 840, un de 48 et 2 de 60. On est tellement contents de faire ca.Les gens sont tres reconnaissants.
On a visité une maison hier qui servait avant d'orphelinat et on aimerait peut-etre la louer. Ce serait parfait pour faire un Guesthouse pour recevoir des equipes pour aider a la reconstructions des misons tombées ou craquées. On y ferait aussi un centre de distribution de nourriture et on pourrait continuer NSF aussi.
Demain, je devrais commencer des cours de conversation francaise avec les enfants de l'orphelinat pour donner une petite pause aux personnes en charge et aussi parce que les enfants en ont demontrés un intéret. Je pense que ce sera tres amusant. Je suis deja attachée a ces jeunes. Ils sont environ 70 jeunes.
Je pense que je vais allé me coucher. Je me sens assez fatiguée.
Je vous redonne des nouvelles bientot.
P.S. pour ceux qui me demandaient si je prenait mon fer et oui Andre en a trouvé dans une pharmacie et j'essaie de ne pas l'oublier. Je n'ai pas filer pendant 2 jours parce que ma pression etait haute et que j'avais la migraine, mais maintenant je vais mieux. Mais, grace a Dieu, j'ai survecu a un tremblement de terre, je ne mourrai pas d'une migraine.
P.S. pour ceux qui le desir, il y a une entrevue avec Andre sur youtube.com et chercher Skynews channel et dans les petits video a droite intitulés Aid Trickling Through to Haiti Survivors et la face a Andre est la (avec la barbe).
Gros bisou et calin a tous
Sylvie et Andre vivants grace a Dieu
Hello everyone !
I truly missed all of you these last few days. We really felt completely cut off from the world without the use of the Internet. What a thrill to be with you all again !
What is there to say ? So much has taken place these last few days ! There is a lot to do here. We are only now beginning to bring aid for these people. In church this morning, André met with “Convoy of Hope” and managed to obtain from this organization water filters with which one can purify the water and meals to daily nourish 3600 famished people now living in the streets. Distribution should begin this afternoon.
Banks are re-opening but what a mad rush. We will try again tomorrow. Whenever we run out of money, someone manages to donate a small sum without our having to ask for it. A reporter even gave us $140. God is faithful ! These sums allow us to keep on feeding the young people (and their families – about 30 people) we were already taking care of. Everything is simply incredible ! Very often, André finds himself discussing with reporters or humanitarian organizations trying to obtain the help we so desperately need but through God's grace, things are moving along. Today, we received ten crates of small sachets, each one containing the necessary ingredients needed to prepare chicken with rice meals for up to six people. We were thus able to feed groups of different sizes : 3600 people one time, 840 people, 48 people and two groups of 60 people. We are so happy being able to do this and the local folk is very thankful.
We visited a house yesterday that once served as an orphanage. We are considering renting it. It would make a perfect guest house for any team wanting to come over and help us rebuild crumbled or cracked houses. It would also serve as a distribution centre and the NSF program could continue.
Tomorrow, I should be renewing my French conversation courses with the children at the orphanage since they are showing an interest for it and my involvement would also relieve the overworked staff. It will undoubtedly prove to be quite amusing. My heart is already with these 70 young people.
I think I will now go to bed now since I am very tired. Look forward to other news shortly.
P.S. For those among you wondering if I am taking my vitamins (iron), well, yes I am. André had located some in a drugstore and I do my best not to forget taking them. I did not feel well for two consecutive days due to high pressure and a migraine headache, but things are better now. But, by God's grace, I survived an earthquake so a insignificant migraine will certainly not get the best of me.
In case anyone is interested, youtube.com carries an interview given by André. Go to Skynews channel and click on the “Aid Trickling Through to Haitian Survivors” video clip key on the right side of the page. André's face should pop up (the bearded one).
Love you all
vous m'avez beaucoup manqué ces derniers jours. Nous nous sentions vraiment isolé du monde sans internet. Quelle joie de vous retrouver.
Que dire? Tant de chose s'est passé ces derniers jours.
Oui ici, il y a beaucoup a faire. On commence seulement a trouver de l'aide pour ces gens. A l'eglise ce matIn, Andre a rencontré convoy of hope et il reussi a obtenir d'eux des filtreur pour purifier l'eau et des repas pour nourir a tous les jours ,un groupe de 3600 personnes vivant maintenant dans la rue. On devrait commencer la distribution cette apres-midi.
Les banques ont commencées a ouvrir mais c'est la folie. On va reessayé demain. A chaque fois qu'on a plus d'argent, eh bien quelqu'un nous fait un petit don sans qu'on le demande. Meme une journaliste nous a donner 140$. Dieu est bon pour nous. Avec cette argent, nous continuons a nourrir les jeunes qu'on frequantaient ainsi que leurs familles(env. 30 Personnes). C'est incroyable tout ce qui arrive. Andre est tres souvent entrain de discuter avec des journalistes ou des organismes pour obtenir de l'aide et grace a Dieu, ca va commencer. Aujourd'hui meme on a recu dix caisses de sachet contenant tout pour faire un riz au poulet pour 6 personnes. Avec ca, on a reussi a nourrir un groupe de 3600 personnes, un autre de 840, un de 48 et 2 de 60. On est tellement contents de faire ca.Les gens sont tres reconnaissants.
On a visité une maison hier qui servait avant d'orphelinat et on aimerait peut-etre la louer. Ce serait parfait pour faire un Guesthouse pour recevoir des equipes pour aider a la reconstructions des misons tombées ou craquées. On y ferait aussi un centre de distribution de nourriture et on pourrait continuer NSF aussi.
Demain, je devrais commencer des cours de conversation francaise avec les enfants de l'orphelinat pour donner une petite pause aux personnes en charge et aussi parce que les enfants en ont demontrés un intéret. Je pense que ce sera tres amusant. Je suis deja attachée a ces jeunes. Ils sont environ 70 jeunes.
Je pense que je vais allé me coucher. Je me sens assez fatiguée.
Je vous redonne des nouvelles bientot.
P.S. pour ceux qui me demandaient si je prenait mon fer et oui Andre en a trouvé dans une pharmacie et j'essaie de ne pas l'oublier. Je n'ai pas filer pendant 2 jours parce que ma pression etait haute et que j'avais la migraine, mais maintenant je vais mieux. Mais, grace a Dieu, j'ai survecu a un tremblement de terre, je ne mourrai pas d'une migraine.
P.S. pour ceux qui le desir, il y a une entrevue avec Andre sur youtube.com et chercher Skynews channel et dans les petits video a droite intitulés Aid Trickling Through to Haiti Survivors et la face a Andre est la (avec la barbe).
Gros bisou et calin a tous
Sylvie et Andre vivants grace a Dieu
Hello everyone !
I truly missed all of you these last few days. We really felt completely cut off from the world without the use of the Internet. What a thrill to be with you all again !
What is there to say ? So much has taken place these last few days ! There is a lot to do here. We are only now beginning to bring aid for these people. In church this morning, André met with “Convoy of Hope” and managed to obtain from this organization water filters with which one can purify the water and meals to daily nourish 3600 famished people now living in the streets. Distribution should begin this afternoon.
Banks are re-opening but what a mad rush. We will try again tomorrow. Whenever we run out of money, someone manages to donate a small sum without our having to ask for it. A reporter even gave us $140. God is faithful ! These sums allow us to keep on feeding the young people (and their families – about 30 people) we were already taking care of. Everything is simply incredible ! Very often, André finds himself discussing with reporters or humanitarian organizations trying to obtain the help we so desperately need but through God's grace, things are moving along. Today, we received ten crates of small sachets, each one containing the necessary ingredients needed to prepare chicken with rice meals for up to six people. We were thus able to feed groups of different sizes : 3600 people one time, 840 people, 48 people and two groups of 60 people. We are so happy being able to do this and the local folk is very thankful.
We visited a house yesterday that once served as an orphanage. We are considering renting it. It would make a perfect guest house for any team wanting to come over and help us rebuild crumbled or cracked houses. It would also serve as a distribution centre and the NSF program could continue.
Tomorrow, I should be renewing my French conversation courses with the children at the orphanage since they are showing an interest for it and my involvement would also relieve the overworked staff. It will undoubtedly prove to be quite amusing. My heart is already with these 70 young people.
I think I will now go to bed now since I am very tired. Look forward to other news shortly.
P.S. For those among you wondering if I am taking my vitamins (iron), well, yes I am. André had located some in a drugstore and I do my best not to forget taking them. I did not feel well for two consecutive days due to high pressure and a migraine headache, but things are better now. But, by God's grace, I survived an earthquake so a insignificant migraine will certainly not get the best of me.
In case anyone is interested, youtube.com carries an interview given by André. Go to Skynews channel and click on the “Aid Trickling Through to Haitian Survivors” video clip key on the right side of the page. André's face should pop up (the bearded one).
Love you all
Bonjour cher famille et chers amis,
voici quelques photos de notre maison que j'appelais mon petit oasis. Mais Dieu merci, nous sommes vivants.
Sur la derniere photo vous pouvez voir le petit trou juste un peu plus haut que le tronc d'arbre, eh bien c'est un trou qu'ils ont fait pour sortir Chantale 15 hre apres le tremblement de terre. Que Chantale en sorte vivante est un miracle pour nous. Andre l'a vu hier et elle va bien. Elle a un peu d'infection a la blessure de la tete, mais une infirmiere lui a donné des antibiotique. Elle a toujours cette bosse sur la cuisse, mais nous surveillons pour l'infection. Les medecin s'occupent des cas lourds surtout pour l'instant.
Prenez soin de vous tous. On vous aime tres fort.
Ne cessez de priez pour ces gens qui ont si faim. Priez pour qu'on aie des solutions et de l'argent surtout pour acheter de la nourriture pour eux.
Merci a tous pour votre soutiens.
Sylvie et Andre xxxx
| Blog du 24 janvier Hello, dear family and friends, Here are some photos of our home I once called my oasis. But God be praised, we are still alive ! On the last photo, you are able to see the little opening (just a little higher than the tree trunk) through which the rescuers were able to pull Chantal out of the rubble fifteen long hours after the earthquake. That Chantal was pulled out alive remains a miracle for us. André saw her yesterday and she is doing well. A little infection resulted from the head injury she suffered but a nurse gave her antibiotics. She has a lump on her thigh but we are monitoring it closely for any sign of infection since doctors are caring for the most extreme cases at this time. Take care of yourselves. We cherish every one of you. Please do not cease praying for these famished people. Please pray that we may find solutions to this situation and above all for funds for food for these people. Thank you all for your support. André and Sylvie. |
mercredi
newspaper article
Something from the newspaper Le soleil from Quebec city. The picture is on the french version. Sorry
Sylvie Mathieu
This article taken from a french language newspaper in Québec is translated for the benefit of André and Sylvie's friends and supporters.
A cooperating couple comes within seven minutes from dying.
Port-au-Prince, Haiti : A cooperating couple originating from Longueuil (Québec), established in Haiti since last fall, literally escaped death by seven minutes last week when the earth shook in this city !
“André and I had decided to walk to the grocery store whereas we usually make our way over there by car.” Sylvie Mathieu explained. The couple therefore made their way to the “Caribbean” supermarket and paid for their purchases. “I have the sales slip in my hands; it indicates 16 hours 45 and the earthquake occurred at 16 hours 52 ! A few minutes later, the supermarket would have toppled over us !” an emotional André Drisdelle said, showing the sales slip he intends to keep as a cherished souvenir.
Disaster struck while André and Sylvie were returning home. “Fortunately, we were walking in the middle of the street because things began falling to the left and right of where we stood. André pulled my arm to avoid having a cement wall fall on my head.” Sylvie told us.
Upon returning to where their house once stood, this couple realized that the only things left were ruins. The roof had slipped in a ravine and the rest of the structure had collapsed like a pancake. The forty nine year old lady living with André and Sylvie became a prisoner under the rubble. “We could hear her screaming. We dug non-stop for fifteen hours and were finally able to find her at 7:45 the following morning. Her head suffered a severe cut four to five inches in length but nothing was broken !” André explained.
Makeshift hospital
Now without a place to stay like thousands of others in Port-au-Prince, this couple, whose primary goal while in Haiti is helping and working with single mothers, has decided to join Child Hope,a California-based humanitarian organization who runs the “Maison de la Lumière” orphanage. “These people allow us to stay and eat with them free of charge. The orphanage has been transformed into a makeshift hospital. Many amputations were done on site but, thanks be to God, there was no loss of life. It is calmer now but more than 1000 people in the area are not being nourished.” André said.
“Even though Child Hope has the resources and capability of feeding close to 1000 people per day, this organization is in dire lack of goods. We have a distribution center, but nothing to distribute !” André went on. “We went to the airport where we met other organizations such as CARE and the World Food Bank but we were told that since we did not have 20 – 40 thousand people to feed, our presence there was useless since they only nourish large masses at this time.”
No thought of coming home
In spite the difficult situation in which they find themselves, André and Sylvie are not thinking about returning home. “A team from the States had come over for ten days to help in the orphanage but quickly returned home once the earthquake occurred, fearing for their lives.” Sylvie went on to explain. “But as far as we are concerned, our hearts remain with these people; we were unable to let our friends down nor watch people we took care of and helped these last few months slowly die of hunger.”
Sylvie Mathieu
This article taken from a french language newspaper in Québec is translated for the benefit of André and Sylvie's friends and supporters.
A cooperating couple comes within seven minutes from dying.
Port-au-Prince, Haiti : A cooperating couple originating from Longueuil (Québec), established in Haiti since last fall, literally escaped death by seven minutes last week when the earth shook in this city !
“André and I had decided to walk to the grocery store whereas we usually make our way over there by car.” Sylvie Mathieu explained. The couple therefore made their way to the “Caribbean” supermarket and paid for their purchases. “I have the sales slip in my hands; it indicates 16 hours 45 and the earthquake occurred at 16 hours 52 ! A few minutes later, the supermarket would have toppled over us !” an emotional André Drisdelle said, showing the sales slip he intends to keep as a cherished souvenir.
Disaster struck while André and Sylvie were returning home. “Fortunately, we were walking in the middle of the street because things began falling to the left and right of where we stood. André pulled my arm to avoid having a cement wall fall on my head.” Sylvie told us.
Upon returning to where their house once stood, this couple realized that the only things left were ruins. The roof had slipped in a ravine and the rest of the structure had collapsed like a pancake. The forty nine year old lady living with André and Sylvie became a prisoner under the rubble. “We could hear her screaming. We dug non-stop for fifteen hours and were finally able to find her at 7:45 the following morning. Her head suffered a severe cut four to five inches in length but nothing was broken !” André explained.
Makeshift hospital
Now without a place to stay like thousands of others in Port-au-Prince, this couple, whose primary goal while in Haiti is helping and working with single mothers, has decided to join Child Hope,a California-based humanitarian organization who runs the “Maison de la Lumière” orphanage. “These people allow us to stay and eat with them free of charge. The orphanage has been transformed into a makeshift hospital. Many amputations were done on site but, thanks be to God, there was no loss of life. It is calmer now but more than 1000 people in the area are not being nourished.” André said.
“Even though Child Hope has the resources and capability of feeding close to 1000 people per day, this organization is in dire lack of goods. We have a distribution center, but nothing to distribute !” André went on. “We went to the airport where we met other organizations such as CARE and the World Food Bank but we were told that since we did not have 20 – 40 thousand people to feed, our presence there was useless since they only nourish large masses at this time.”
No thought of coming home
In spite the difficult situation in which they find themselves, André and Sylvie are not thinking about returning home. “A team from the States had come over for ten days to help in the orphanage but quickly returned home once the earthquake occurred, fearing for their lives.” Sylvie went on to explain. “But as far as we are concerned, our hearts remain with these people; we were unable to let our friends down nor watch people we took care of and helped these last few months slowly die of hunger.”
Article de journal
Bonjour a tous,
voici un article de journal que Pierre Favreau m'a envoy/. Assez interressant d'etre dans le journal Le soleil de Quebec.
Bonne lecture
P.S. english version will follow in the next email
Sylvie xxxx
Séisme en Haïti
Un couple de coopérants est passé à sept minutes de la mort
Publié le 19 janvier 2010 à 16h00 | Mis à jour le 19 janvier 2010 à 16h00
Un couple de coopérants est passé à sept minutes de la mort]
Séisme en Haïti
Un puissant séisme de magnitude 7 a frappé Port-au-Prince, le 12 janvier 2010, plongeant Haïti en plein cauchemar. »
À lire aussi
Nouveau bilan canadien en Haïti: 543 disparus et 13 morts
Le séisme de mercredi force l'évacuation du plus gros hôpital de Port-au-Prince
Nouvelle secousse en Haïti: Le Soleil a eu peur...
Une réplique de 6,1 sème la panique à Port-au-Prince
Le Canada prend le contrôle de l'aéroport de Jacmel
Du même auteur
Nouvelle secousse en Haïti: Le Soleil a eu peur...
L'essence devenue elle aussi denrée rare
Un hôpital transformé en corridor des mutilés
Port-au-Prince: des orphelins retrouvent leur toit
L'Armée du Salut inspire confiance
Agrandir
André Drisdell montre la facture qu'il conserve en souvenir. Celle-ci indique 16h45, soit quelques minutes avant que le supermarche s'effondre.
Renaud Philippe/Stigmat photo
Ian Bussières, envoyé spécial
Le Soleil
(Port-au-Prince) Un couple de coopérants longueuillois établi à Haïti depuis l'automne est littéralement passé à sept minutes de la mort la semaine dernière quand la terre a tremblé à Port-au-Prince.
«Moi et André avions décidé de prendre une marche jusqu'à l'épicerie alors qu'on y allait normalement en voiture», explique Sylvie Mathieu.Le couple s'est donc rendu au marché Carribean et a payé ses achats. «J'ai la facture entre les mains, elle indique 16h45 alors que le tremblement de terre a frappé à 16h52! Quelques minutes plus tard et le supermarché s'écrasait sur nous», indique avec émotion André Drisdell, montrant le petit bout de papier qu'il conserve en souvenir.
C'est lorsque Sylvie et André rentraient à la maison que le cataclysme a frappé. «Heureusement que nous marchions au milieu de la rue car ça tombait des deux côtés. André m'a tirée par le bras pour éviter qu'un mur de béton ne me tombe sur la tête.»
Une fois de retour à ce qui était autrefois leur maison, le couple a constaté qu'il n'en restait plus que des ruines. Le toit avait glissé dans un ravin et le reste de la structure s'était écrasé comme une crêpe.
La dame de 49 ans qu'André et Sylvie hébergeaient était toujours prisonnière des décombres.
«On l'entendait crier. On a creusé durant 15 heures sans arrêt et on l'a trouvée à 7h45 le lendemain matin, avec une sévère coupure de quatre à cinq pouces à la tête mais rien de cassé», indique André.
Hôpital de fortune
Maintenant sans logis comme des milliers de personnes à Port-au-Prince, le couple, qui venait en aide aux mères haïtiennes monoparentales, a choisi de se joindre à l'organisme humanitaire californien Child Hope, qui gère l'orphelinat La Maison de la Lumière.
«Ils nous logent et nous nourrissent gratuitement. L'orphelinat a été transformé en hôpital de fortune. Beaucoup d'amputations ont été pratiquées sur place mais, Dieu merci, on n'a perdu personne. Maintenant, c'est plus calme mais il y a plus de 1000 personnes dans le secteur qui crèvent de faim», indique André.
Même si Child Hope possède les ressources et la capacité de nourrir près de 1000 personnes par jour, l'organisme manque cruellement de vivres. «Nous avons un centre de distribution, mais rien à distribuer!» illustre André Drisdell.
«Nous sommes allés à l'aéroport et nous avons rencontré les organismes comme CARE ou la banque alimentaire mondiale mais ils nous ont dit que si nous n'avions pas 20 000 ou 40 000 personnes à nourrir, ça ne servirait à rien car ils ne nourrissent que les masses pour l'instant», poursuit-il.
Pas de retour
Malgré la situation difficile dans laquelle ils se trouvent, André et Sylvie n'ont pas envisagé de rentrer au Québec. «Il y a une équipe qui était venue des États-Unis pour aider l'orphelinat durant 10 jours et ils ont quitté après le séisme parce qu'ils avaient peur», raconte la Montréalaise.
«Mais pour nous, notre coeur est ici, on ne pouvait pas laisser tomber nos amis ni regarder mourir de faim des gens qu'on a soignés et qu'on a sauvés depuis des mois», conclut-elle.
January 20, 2010 10:25:01 AM
bonjour,
je voulais vous rassurer consernant la secousse de 6.1 de ce matin. Nous allons tres bien et ici, personne n'est blesser.
a plus tard. Que Dieu vous garde et protege
Sylvie et Andre xxxx
je voulais vous rassurer consernant la secousse de 6.1 de ce matin. Nous allons tres bien et ici, personne n'est blesser.
a plus tard. Que Dieu vous garde et protege
Sylvie et Andre xxxx
Bonjour a tous - January 19, 2010 8:22:22 PM
Bonjour a tous,
j'etais pour aller me coucher tellement je suis fatigu/, mais je tenais aussi a vous donnerquelques nouvelles. J'espere que ce sera pas trop confu tellement je suis fatigu/.
La nuit est toujours un peu mouvement/e, vu qu'il y avait encore des bless/s. Andre a couch/ dehors a la clinic pour surveiller les bless/s. Il a peu dormi et ce matin les draps et oreill/s /taient tout mouill/s a cause de l>humidit/ de la nuit. Les nuit sont assez fraiche ces temps-ci. On commence a entendre plusieurs enfants de l'orphelina tousser et moucher, meme moi je commence a tousser. On a tous un peu la gorge irrit/e vu la poussiere qui flotte toujours dans l'air.
Ce matin, nous sommes all/s a Delmas 19 pour rencontrer mon oncle Donald. Ils nous a present/s aux journaliste qui sont avec lui du journal le soleil de Quebec. On a encore racont/ notre histoire et ils ont pris des photos de nous aussi avec la facture de L'/picerie Cribbean pour montrer qu'on avait quitter ce market a 4h45.22 PM, quelques minutes avant qu'il ne s'effondre. Ils nous ont donn/ quelques vivies qu'on a immediatement redistribuer aux jeunes qui etaient presque devenu nos enfants tellement on les aime. On a aussi acheter tout ce qui faut pour faire des spaghetti pour 30-40 personnes et nous sommes all/ les porter a ces meme jeunes et leur famille. Ils n'avaient rien recu depuis la derniere fois qu'on leurs avait donner. On a pas beaucoup d'argent et on doit faire tres attention aux depenses mais on ne les regardera pas mourir de faim.
On est aussi all/ voir Chantale. Elle va bien mais a tres mal a la tete. J'avais recu des medicament et onguent antibiotique d'un ange appel/ Patricia Fontaine, donc j'ai pu les lui offrir pour calmer sa douleur. Elle a une grosse bosse sur la jambe, presque sur la hanche et cela m'inquiete assez. Je ne sais pas si nous devons la ramener chez le medecin. C'est compliqu/, car elle ne se d/place pas encore et nous devons pas mal marcher pour ce rendre chez elle. On va essayer de s'informer sur quoi faire.
On a ete prendre des photos de ma maison ou plutot mon ex maison. On a emprunt/ un appareil photo et je pense que demain, je pourrai vous les envoyer des que le gars les aura transferer sur l'ordi.
Andre a servi de chauffeur a Oncle Donald et son equipe cette apres-midi avec sa belle vieille voiture. Pendant ce temps, j'ai aider ici a surveiller les 60 enfants qui passent leur journee ensemble toujours dans le meme endroit qui servait de terrain de soccer mais tout en ciment. J'avais apporter des vernis a ongle que jai appliqu/ aux filles tout l'apres-midi, sur les doigts et les pieds. Apres une semaine a vivre dehors, je vous dit que leurs pieds etaient tres tres tres tres ... sales. Mais elles etaient tellement fiere avec leurs ongles en couleurs. Quelle joie pour moi.
Ce soir, j'/tais avec Luckenson, Junior Taingue, Abraham et Reginald, dans la rue bien sur, car je n'ai plus de maison et la ou j'habite , on ne laisse entrer personne pour garder la securite. Mais on a parl/, rit, et blagu/ et les gars m'ont dit que juste ca, ca leur faisait vraiment du bien. Ils veulent revenir demain. J'essaie de les encourager a remercier Dieu de ne pas etre bless/ et je leur dit que c'est le temps de mettre leur foi en pratique. De parler de qui leur est arriv/, est comme une therapie qu'ils font. Ca leur fait du bien.
Je vous avais dit que j'etais tellement fatigu/ et je n'arrete pas d/crire. Je vous ai pourtant seulement racont/ ma journee.
Presentement, Andre est retourn/ aider a surveiller tout ces enfants, mais moi, j'/tais trop fatigu/.
Comme vous le voyez, tout va bien. Notre desir par contre serait de pouvoir nourrir plus de gens affam/s dehors, mais on a pas assez d'argent et de vives. Priez pour cela.
Je tiens a remercier les personnes qui m>ont envoyer des choses et de l
Je vous dit bonne nuit et Dieu voulant (comme le disent toujours les haitiens) a demain.
gros bisou et enorme calin
Sylvie et Andre xxxx
j'etais pour aller me coucher tellement je suis fatigu/, mais je tenais aussi a vous donnerquelques nouvelles. J'espere que ce sera pas trop confu tellement je suis fatigu/.
La nuit est toujours un peu mouvement/e, vu qu'il y avait encore des bless/s. Andre a couch/ dehors a la clinic pour surveiller les bless/s. Il a peu dormi et ce matin les draps et oreill/s /taient tout mouill/s a cause de l>humidit/ de la nuit. Les nuit sont assez fraiche ces temps-ci. On commence a entendre plusieurs enfants de l'orphelina tousser et moucher, meme moi je commence a tousser. On a tous un peu la gorge irrit/e vu la poussiere qui flotte toujours dans l'air.
Ce matin, nous sommes all/s a Delmas 19 pour rencontrer mon oncle Donald. Ils nous a present/s aux journaliste qui sont avec lui du journal le soleil de Quebec. On a encore racont/ notre histoire et ils ont pris des photos de nous aussi avec la facture de L'/picerie Cribbean pour montrer qu'on avait quitter ce market a 4h45.22 PM, quelques minutes avant qu'il ne s'effondre. Ils nous ont donn/ quelques vivies qu'on a immediatement redistribuer aux jeunes qui etaient presque devenu nos enfants tellement on les aime. On a aussi acheter tout ce qui faut pour faire des spaghetti pour 30-40 personnes et nous sommes all/ les porter a ces meme jeunes et leur famille. Ils n'avaient rien recu depuis la derniere fois qu'on leurs avait donner. On a pas beaucoup d'argent et on doit faire tres attention aux depenses mais on ne les regardera pas mourir de faim.
On est aussi all/ voir Chantale. Elle va bien mais a tres mal a la tete. J'avais recu des medicament et onguent antibiotique d'un ange appel/ Patricia Fontaine, donc j'ai pu les lui offrir pour calmer sa douleur. Elle a une grosse bosse sur la jambe, presque sur la hanche et cela m'inquiete assez. Je ne sais pas si nous devons la ramener chez le medecin. C'est compliqu/, car elle ne se d/place pas encore et nous devons pas mal marcher pour ce rendre chez elle. On va essayer de s'informer sur quoi faire.
On a ete prendre des photos de ma maison ou plutot mon ex maison. On a emprunt/ un appareil photo et je pense que demain, je pourrai vous les envoyer des que le gars les aura transferer sur l'ordi.
Andre a servi de chauffeur a Oncle Donald et son equipe cette apres-midi avec sa belle vieille voiture. Pendant ce temps, j'ai aider ici a surveiller les 60 enfants qui passent leur journee ensemble toujours dans le meme endroit qui servait de terrain de soccer mais tout en ciment. J'avais apporter des vernis a ongle que jai appliqu/ aux filles tout l'apres-midi, sur les doigts et les pieds. Apres une semaine a vivre dehors, je vous dit que leurs pieds etaient tres tres tres tres ... sales. Mais elles etaient tellement fiere avec leurs ongles en couleurs. Quelle joie pour moi.
Ce soir, j'/tais avec Luckenson, Junior Taingue, Abraham et Reginald, dans la rue bien sur, car je n'ai plus de maison et la ou j'habite , on ne laisse entrer personne pour garder la securite. Mais on a parl/, rit, et blagu/ et les gars m'ont dit que juste ca, ca leur faisait vraiment du bien. Ils veulent revenir demain. J'essaie de les encourager a remercier Dieu de ne pas etre bless/ et je leur dit que c'est le temps de mettre leur foi en pratique. De parler de qui leur est arriv/, est comme une therapie qu'ils font. Ca leur fait du bien.
Je vous avais dit que j'etais tellement fatigu/ et je n'arrete pas d/crire. Je vous ai pourtant seulement racont/ ma journee.
Presentement, Andre est retourn/ aider a surveiller tout ces enfants, mais moi, j'/tais trop fatigu/.
Comme vous le voyez, tout va bien. Notre desir par contre serait de pouvoir nourrir plus de gens affam/s dehors, mais on a pas assez d'argent et de vives. Priez pour cela.
Je tiens a remercier les personnes qui m>ont envoyer des choses et de l
Je vous dit bonne nuit et Dieu voulant (comme le disent toujours les haitiens) a demain.
gros bisou et enorme calin
Sylvie et Andre xxxx
dimanche
JOUR 6 - January 17, 2010 10:40:03 PM
Bonjour a tous,
je tenais a vous ecrire pour vous rassurer que tout va encore tres bien pour nous ici.
Andre est alle a l'aeroport aujourd'hui avec Bill et 5 autres personnes. Ils voulaient essayer de se procurer des vives pour pouvoir continuer a nourir les orphelins et les voisins qui demandent a manger. Ils aimeraient en nourrir plus si possible, mais les vives ne sont pas la. Mais ils ont fait beaucoup de contact , avec la presse, NTN colombie, l'armee amr=ericaine ,canadienne et francaise, unicef, pam, wfp, et encore d'autres. Ils ont nos coordonnees et nous attendons des nouvelles d'eux. Deja l'armee canadienne est venu cette apres-midi evaluer les besoins de medicaments et de nourriture. C'est bien car c'est Andre qui avait parle avec eux a l'aeroport. Une journaliste entre autre, dit que demain un camion de nourriture arrive de st-domingue et qu'elle essaiera de nous en envoyer. Ce qui est difficile avec ces grosse organisations, c'est qu'ils veulent s'occuper des foule de 30-40 milles personnes dabord, donc ce sera plus long avant que les vives de ces orgnisations se rendent jusqu'a nous. Nous aurions besoin des vives pour nourrir 400-500 personnes par jour.
De mon cote j'ai passe la journee ici a l'orphelina. J'ai passe du temps a essayer de connaitre les jeunes. Aussi nous avons nettoyer l'espace qui sert d'hopital. J'ai aussi eu la visite de 3 filles qui venaient regulierement chznous avec le tremblement de terre et elles me disaient qu'elles n'avaient rien mange depuis hier. L'une d'entre elle avait une migraine par manque d'eau et de nourriture. Elle venaient de vivre la perte et l'enterrement de Gandy et en plus elles n'ont rien a manger. Je leurs ai donne du spaghetti de l'orphelina et ce soir moi et Andre sommes alles leur donner des pommes de terrre et des legumes ainsi que d'autre spaghetti pour qu'elles nourrissent les autres de la famille. Que faire d'autre.
On vit un jour a la fois. Pour l'instant nous sommes ici, demain on ne sait pas. Nous prions pour la direction de Dieu dans nos vie.
Je vous redonne des nouvelles bientot. Que Dieu vous garde.
P.S. Desole si je ne corrige pas mes fautes, je dois faire vite avant que ca ne coupe et je ne connais pas bien ce clavier.
P.S. Maman je n'ai pas vu Oncle Donald aujourd'hui peut-etre demain.
Sylvie et Andre xxxx
je tenais a vous ecrire pour vous rassurer que tout va encore tres bien pour nous ici.
Andre est alle a l'aeroport aujourd'hui avec Bill et 5 autres personnes. Ils voulaient essayer de se procurer des vives pour pouvoir continuer a nourir les orphelins et les voisins qui demandent a manger. Ils aimeraient en nourrir plus si possible, mais les vives ne sont pas la. Mais ils ont fait beaucoup de contact , avec la presse, NTN colombie, l'armee amr=ericaine ,canadienne et francaise, unicef, pam, wfp, et encore d'autres. Ils ont nos coordonnees et nous attendons des nouvelles d'eux. Deja l'armee canadienne est venu cette apres-midi evaluer les besoins de medicaments et de nourriture. C'est bien car c'est Andre qui avait parle avec eux a l'aeroport. Une journaliste entre autre, dit que demain un camion de nourriture arrive de st-domingue et qu'elle essaiera de nous en envoyer. Ce qui est difficile avec ces grosse organisations, c'est qu'ils veulent s'occuper des foule de 30-40 milles personnes dabord, donc ce sera plus long avant que les vives de ces orgnisations se rendent jusqu'a nous. Nous aurions besoin des vives pour nourrir 400-500 personnes par jour.
De mon cote j'ai passe la journee ici a l'orphelina. J'ai passe du temps a essayer de connaitre les jeunes. Aussi nous avons nettoyer l'espace qui sert d'hopital. J'ai aussi eu la visite de 3 filles qui venaient regulierement chznous avec le tremblement de terre et elles me disaient qu'elles n'avaient rien mange depuis hier. L'une d'entre elle avait une migraine par manque d'eau et de nourriture. Elle venaient de vivre la perte et l'enterrement de Gandy et en plus elles n'ont rien a manger. Je leurs ai donne du spaghetti de l'orphelina et ce soir moi et Andre sommes alles leur donner des pommes de terrre et des legumes ainsi que d'autre spaghetti pour qu'elles nourrissent les autres de la famille. Que faire d'autre.
On vit un jour a la fois. Pour l'instant nous sommes ici, demain on ne sait pas. Nous prions pour la direction de Dieu dans nos vie.
Je vous redonne des nouvelles bientot. Que Dieu vous garde.
P.S. Desole si je ne corrige pas mes fautes, je dois faire vite avant que ca ne coupe et je ne connais pas bien ce clavier.
P.S. Maman je n'ai pas vu Oncle Donald aujourd'hui peut-etre demain.
Sylvie et Andre xxxx
JOUR 3 - January 15, 2010 10:30:03 PM
Bonjour a tous,
oui ca fait 3 jours que le tremblement de terre est passer et a part les petites secousse after choc, tout va tres bien. L'endroit ou nous habitons est tres securitaire et les gens sont extraordinaire et super gentils avec nous. Nous avons ete a l'ambassade nous raporter ce matin et ensuite on a passer la journee a faire creuser dans les decombres de notre maison. Et oui, ils ont trouver nos passeport et des vetements, meme les papiers pour Becky. Mais pour tout le reste, il faut oublier ca. Il y a des tonnes de beton et ca pourrait etre dangereux pour ceux qui casse le beton que tout finisse de tomber.
Nous n'avons pas pris de decision encore consernant notre retour dans l'immediat. Il y a tant a faire ici. Priez pour la direction de Dieu pour nous dans cette situation. Nous servons un Dieu de miracle.
Nous avons visiter Chantale et elle va bien. Elle a mal partout et ne peut se lever, Mais c'est miraculeux qu'elle soit en vie avec tous ces membre.
Pour ceux qui le demandaient, Abraham, Reginald, et les autres jeunes qui nous cotoyaient(excepter Gandy) sont en vie et en sante.
Je vous reecris des que possible.
Priez priez priez pour ce pays d'Haiti durement eprouver.
De gros calins a tous.
Sylvie et Andre xxxx et Beckyxx
oui ca fait 3 jours que le tremblement de terre est passer et a part les petites secousse after choc, tout va tres bien. L'endroit ou nous habitons est tres securitaire et les gens sont extraordinaire et super gentils avec nous. Nous avons ete a l'ambassade nous raporter ce matin et ensuite on a passer la journee a faire creuser dans les decombres de notre maison. Et oui, ils ont trouver nos passeport et des vetements, meme les papiers pour Becky. Mais pour tout le reste, il faut oublier ca. Il y a des tonnes de beton et ca pourrait etre dangereux pour ceux qui casse le beton que tout finisse de tomber.
Nous n'avons pas pris de decision encore consernant notre retour dans l'immediat. Il y a tant a faire ici. Priez pour la direction de Dieu pour nous dans cette situation. Nous servons un Dieu de miracle.
Nous avons visiter Chantale et elle va bien. Elle a mal partout et ne peut se lever, Mais c'est miraculeux qu'elle soit en vie avec tous ces membre.
Pour ceux qui le demandaient, Abraham, Reginald, et les autres jeunes qui nous cotoyaient(excepter Gandy) sont en vie et en sante.
Je vous reecris des que possible.
Priez priez priez pour ce pays d'Haiti durement eprouver.
De gros calins a tous.
Sylvie et Andre xxxx et Beckyxx
January 14, 2010 3:39:20 PM
Bonjour a tous, je dois faire rapide internet n`est pas bon Tout va bien pour nous, la maison est toute écraser mais nous netions pas la. Dieu merci la situation ici est assez grave, beaucoup de mort et de blesses. Nous n'avons rien du tout c'est pas croyable. On a plus de passeport plus rien seulement ce qu'on avait sur le dos. Nous habitons chez bill un missionaire qui a 3 orphelina et nous aidons a soigner ces centaine de blesses qui arrivent de partout. priez pour ces gens qui manque de tout et couchent dans les rue .les gens se battent pour un petit bidon d essence. . aucun moyen de nous rejoindre sauf si internet fonctionne.Nous avons reussi aujourd hui a acheter de le nourriture sur la rue pour aider a nourrir tous ces gens qui demande de la nourriture. nous ne savons quand nous revenons car pour l ambassade c est mieux d attendre il y a foule. mais soyez rassurer tout va tres bien. nous aurons plusieur temoignage de miracle a vous raconter. Dieu nous a sauver la vie et a chantale et a regi et surprise Becky a reussi a sortir seul des decombres. aussitot que je le peux je vous redonne des nouvelles. Priez pour haiti. c'est tout en ruine pour Port au prince et peut-etre plus. On a perdu un ami tres cher aujourd hui c est tres difficile. Gandy n a pas pu survivre a l effondrement d une parti de l eglise sur le rocher ou il prend des cours biblique. Priez pour sa famille et tous les jeunes de l eglise de Pasteur Charbonneau qui sont briser par ca perte. il etait le bras droit a Pasteur Michel. Nous en souffrons beaucoup mais nous devons etre la pour aider tous les autres qui ont besoin d aide. Vous nous manquez beaucoup. ne vous inquieter pas pour nous. Dieu est en controle et nous utilise pour aider ces gens. Ils ont besoin de nous. SVP aviser les autres que tout va bien ici pour nous.
Sylvie et Andre xxxxx
vivant grace a Dieu
Sylvie et Andre xxxxx
vivant grace a Dieu
S'abonner à :
Messages (Atom)
