Bonjour,

Depuis le 26 juin, moi et Angèle sommes rendues au Québec. Nous voulions visiter nos familles et nos amis, ainsi que lever des fonds pour OJDV (Orphelinat Joie de Vivre).

Angèle en visite au camping de son grand-père

Depuis notre arrivée sur cette autre planète, car nous considérons Haïti et le Canada comme 2 planètes complètement différentes. Haïti égale ‘’ Bruit - Poussière – Odeur – Pollution – Pauvreté – Soleil, beaucoup de soleil – retard - Partage…’’ et le Canada ‘’ Calme – propreté – Fleur – Gazon – Richesse – Froid – Nuage – Lois - Organisation – Chacun pour soi …’’ C’est mon opinion après presque 5 ans en Haïti et un an complet d’absence du Québec.

Notre départ d’OJDV pour le Canada, fût assez pénible et rushant. De quitter nos 18 ptits amours pour 2 mois était très éprouvant et inquiétant.

Depuis ma dernière lettre de nouvelle sur le blogue, encore d’autres enfants se sont ajoutés à OJDV. N’essayez pas de comprendre, le cœur a passé avant la raison. La raison pour laquel je donne ma vie pour Haiti est pour sauver des vies. Lorsque l'hôpital me dit qu'un tel enfant a besoin d'aide, que feriez-vous à ma place?

Nous avons depuis la fin de l'année scolaire, la sœur de Fabienne, Saphira 7 ans, qui vivait vraiment la misère à la maison. Ils sont 6 enfants, à part des cousins qui vivent aussi avec eux, et personne n’a de travail. Parfois, la maman reçoit des vêtements usagés de d’autres missionnaires qu’elle peut vendre sur la rue. Saphira est une petite très intelligente et travaillante, comme sa sœur Fabienne. C’est une bénédiction de les voir ensemble chez nous. Tous ces enfants que nous prenons à l'OJDV, nous voulons les aider à déjà préparer leur avenir. S'ils le désirent, ils pourront être employés à l'orphelinat ou se former une vie à l'extérieur de l'orphelinat, du moment qu'ils sont heureux et en santé. 

On a aussi Viviane, 15 ans, qui vivra chez nous pendant 2 mois. Elle vivait dans un orphelinat tenu par une religieuse haïtienne et elle n’avait pas une bonne compatibilité avec elle. Plusieurs orphelinats en Haiti n'agissent pas très bien avec les enfants et profitent d'eux. À plusieurs reprises, l’assistance sociale m’a demandé si je pouvais la prendre à l’OJDV, mais je m’étais dis que je ne prenais plus d’autres enfants et surtout pas une adolescente. Mais Dieu avait un autre plan pour moi, alors j’ai accepté de la prendre en essai pour 2 mois. Elle est, elle aussi, séropositive et a besoin d’un bon suivi médical également. On espère qu'elle se sentira bien chez nous et y trouvera sa place.


 

 

















Il y a un mois, 4 personnes des services sociaux sont passées à l’orphelinat et nous ont parlé d’un garçon, Kervens 16 ans, qui habite à environ 25-30 minutes de marche de chez nous et qui va mourir s’il ne trouve pas quelqu’un pour l’aider rapidement. Il vit chez sa grand-mère et ne prend pas bien son traitement pour le VIH. Sa famille proche dit qu’il est un poids pour eux et qu’ils le préfèrerait mort. C’est impensable. Donc, depuis ce jour, chaque matin et chaque soir, Kervens vient manger et prendre ses médicaments à l’OJDV. Depuis notre arrivée au Québec, il a dû être hospitalisé 2 fois déjà. Il avait trop de fièvre. Ça prendra 2-3 mois de prise de médicaments journalière avant de voir la différence dans sa santé.




 

Une semaine avant notre départ, Widberlin était en route pour l’école en mototaxi et une autre moto l’a frappé. On m’a appelé pour me dire qu’il était à l’hôpital et qu’il passait des examens. À mon arrivé, on m’a annoncé qu’il avait une fracture en boisvert (l’os est partiellement fracturé) un peu plus haut que le genou. Je devais me rendre à Médecins Sans Frontière pour lui faire faire un plâtre. Lui, qui a déjà tant de difficultés avec ses jambes et voilà autre chose. Il avait aussi mal au thorax, à la tête (il avait une bosse), et à une main. Médecins Sans Frontière lui a fait des radiographies pour tout ça, mais à part la jambe, rien d’autre n’était cassé. Il devra porter son plâtre pour un mois. A notre départ, il allait quand même très bien.

Oh non à l’orphelinat Joie de Vivre, on ne s’ennui jamais. Chaque jour est un nouveau défi.

Lundi, le 17 juin, Vérone devait être opéré pour sa jambe.
Juste pour vous remémorer la mémoire, il s’était cassé le tibia en février et l’os n’a pas bien repris et il avait la cheville maintenant  très courbée. Donc, on l’a fait voir par un spécialiste que l’orthopédiste nous avait référé, mais la facture aurait été de 2165$ US. Impossible pour nous de payer ce prix. Un de nos amis haïtiens nous a fait rencontrer un de ses amis docteurs à l’hôpital d’université de l’état d’Haïti (HUEH) ou comme tout le monde dit, l’Hôpital général. Cet ami docteur m’a présenté son ami docteur qui est chirurgien orthopédique. Ce fût une histoire abracadabrante. Nous n'avons pas à payer pour les médecins, ni pour l’opération, mais nous devons acheter nous même tout ce qui est jetable, comme seringue, gants, coton, bandage, désinfectant, sérum etc. environ 250-300$ US. Ils ont pris une prise de sang à Véron et je devais moi-même, avec un sceau et de la glace aller chercher à la croix rouge, le sang nécessaire pour l’opération du petit. Que fût la surprise? Pas de sang (O+) pendant une semaine. C’est le Dr qui a finalement réussi à s’en procurer. Donc mardi, le 25 juin, la veille de mon départ pour le Québec, Véron fût opéré. J’étais tellement inquiète. Les médecins devaient recasser le tibia pour le redresser et y mettre des tiges de métal. Véron est tellement petit, ça m’inquiétait beaucoup. Mais tout c’est bien passé. Il est resté à l’hôpital pendant 2 1/2 semaines (au départ on m'avait dit 48 heures). Il a reçu du sérum tout ce temps. Les médecins voulaient être certains que l’os  consolide bien, surtout vu ses antécédents médicaux, ils voulaient le suivre de près. Une de nos employées devait rester avec lui tout le temps, jour et nuit. Personne d'autre ne s'occupait de lui. Elle devait aller dans la rue et lui acheter sa nourriture. Et à chaque jour, on lui faisait acheter des médicaments pour Véron.

L'hôpital est à environ 1h30 de route de chez nous, donc beaucoup de dépenses de moto-taxi. Chaque jour, on remplaçait l'employée par une autre. Elle ne pouvait se laver à l'hôpital tellement les toilettes sont insalubres, en plus l'hôpital a beaucoup été endommagé par le tremblement de terre.. Ici, au Québec, on fermerait cet hôpital.

Pour le moment, je suis au Québec avec Angèle et nous essayons de garder notre calme concernant tout ça. Nous essayons de profiter de ce temps pour nous reposer et voir notre famille. Nous irons aussi dans quelques églises pour lever des fonds pour OJDV. Une chose est certaine pour nous au Québec, c’est que le soleil est pas mal moins chaud qu’en Haïti. Par moment, je dois porter d’épaisses  pantoufles dans mes pieds et dormir avec une tonne de couvertures. 

J’espère que je verrai plusieurs d’entre vous pendant mon séjour au Québec.

Je voulais aussi vous rappeler que nous ouvrons notre propre école à OJDV en septembre et que nous recherchons des Parrains-marraines (sponsors) pour plusieurs de nos enfants. Merci encore à tous ceux qui nous apporte déjà leur soutiens.

Que Dieu vous garde et vous dirige.

De tout cœur,

Sylvie et Angèle

Hello,

We are, Angèle and I, in Canada since June 26th. We wished to visit our friends and family, as well as do some fundraisers for the Joy of Living Orphanage (OJDV).

We feel that we have arrived on another planet, ever since we set foot in Quebec, the difference is so great. Haiti equals “noise – dust – smell – pollution – poverty - sun, a lot of sun – delays - sharing,,,”  and Canada equals “ calm – cleanliness – flowers – grass- abundance – cold – clouds – laws – living for oneself ...etc “. This is my opinion after living in Haiti for five years and a whole year of absence from Canada.

Our departure from the Orphanage to Canada was painfully rushed. To leave our eighteen children for 2 months was challenging and nerve-wracking.

Since my last up-date on the blog, more children have been added at the Orphanage. Don’t try to understand, my heart surpassed reason. The reason I am sacrificing my life for Haiti is to save lives. When the hospital calls to inform me of a certain child’s urgent needs, that if met could save their life... What would you do if you were in my situation?

We have, since the end of the school year, Fabienne’s sister, Saphira 7 years old, who lives with us. She really lived in harsh conditions. They are six children at home, plus many cousins living with them and no one has a job. Sometimes, the mother receives used clothing form missionaries, which she sells on the streets to be able to feed everyone. Saphira is a very intelligent and hard-working young girl, same as her sister. It is a great blessing to see them both together. We wish to help all the children we take at the Orphanage to prepare for their future. If they want to, they could be employed at the Orphanage or establish a life for themselves outside of the Orphanage, as long as they are happy and healthy.

We have Viviane, 15 years old, with us since June 24. She lived in an Orphanage held by a Haitian nun, with whom she did not get along well with. Unfortunately, many orphanages in Haiti do not treat the orphans correctly and abuse of them. On many occasions, the Hospital’s social assistant asked us if we could take her at our orphanage, but we had decided not to take more children for the moment, especially teenagers. But God had another plan for us, we eventually accepted to take her for a trial period of two months. She is also seropositive and needs a good medical care and follow-up. We hope that she will feel comfortable with us and wish to stay.

Two months ago, four people from the social services came to visit our orphanage and mentioned a 16 year old boy, Kervens, who lives 25-30 minutes by foot from our house. He is almost at deaths door and as they said, a walking dead. He has almost no immune system at all. It is crucial for him to take his medication properly and on a regular basis. He lives with his grand-mother and who says she would prefer if he were dead. It’s unbelievable. So, since that day, Kervens comes eat with us in the morning and in the evening, and uses this time to take his medication. Since our arrival in Quebec, Kervens has been hospitalized twice and is still in the hospital, due to very high fever. It should take 2 to 3 months of constant medication before we see a difference in his health.

One week before our departure, Widberlin encountered a problem on his way to school. He was on a moto-taxi, and another moto-taxi hit them head-on, and drove away. They called us to let us know that Widberlin was in the hospital undergoing some exams. Upon arrival, we learnt that he had a fracture right above his right knee and that we would need to go to Doctors Without Borders for a cast. Poor Wid, he already had so many problems with his feet. He also experienced pain in his thorax, hands and on his head (nice big bump) but the pain diminished after a couple days. Doctors Without Borders took many w-rays of all these areas and apart from the leg, nothing was broken. He needs to wear the cast for a month and was doing very well when we left.

At the Orphanage, there is never a dull moment. Every day something new and unexpected happens.

To refresh your memory, Veron had broken his tibia in February and the bone hadn’t recovered well and his leg was very bent. So we went to see a specialist, referred to us by the orthopaedist, but the bill would have been for $2165 USD. Impossible for us to afford this cost. One of our friend’s, who is a pharmacist, presented us to his doctor friend, who then presented us to an orthopaedic surgeon. This doctor works at the general hospital (HUEH) of Port-au-Prince. We did not have to pay for the surgery and doctors, but we had to purchase all the materials, syringe, gloves, cotton, bandages, disinfectant, etc... for a total of approximately $250-300 USD . They made a blood test for Veron and we had to go to the Red Cross to pick up a bag of blood ourselves. Surprise! They did not have any (0+) blood for a whole week. It was impossible to perform the operation without the blood. Finally, the doctor got some blood through some of his connections and the operation took place on Tuesday June 25, one day before our departure from Haiti. We were very stressed because of this situation. The doctors needed to break his tibia again and insert metal strips. Everything went well and Veron stayed hospitalized for 2 ½ weeks (it was originally supposed to be for 48 hours but due to his heavy medical history they felt the need to keep him longer). On eof our employees needed to stay with him 24/7 because no one from the hospital would. Our employee needed to go on the streets to buy food  and medications for Veron every day.

The hospital is approximately 1 ½ hours away ffrom our house, so this incurred many moto-taxi expenses. Every day, we had to replace the employee for another one. It was impossible to shower at the hospital since the state of the bathrooms was horrendous. If that hospital were in Canada, it would definitely be closed.

For the moment, I am in Quebec with Angèle and we are trying to keep calm through all these events. We try to enjoy our time spent here with our friends and family and to relax.We are going to a couple churches to raise some funds for the Orphanage. One thing is for sure, the sun in Quebec isn’t as warm as the sun in Haiti. Sometimes, I need to search for my slippers and sleep with a ton of blankets.

We hope to see many of you during our stay in Quebec.

I would like to remind you that we are opening our own school at Joy of Living Orphaange in September and will need sponsors for many of our children. Thanks again to all who are already supporting us.

May God keep you and guide you,

With all our hearts, thank you

Sylvie and Angèle