Bonjour à tous,
Ça me fait plaisir de vous écrire et vous raconter quelqu’une des aventures qui se passe dans notre vie en Haïti. Une journée peut être remplie de joie et de facilités et une autre de peine et de complications. Chaque jour est un jour différent. Je suis heureuse de vivre cette vie, où je peux donner un sens à ma vie en permettant à de jeunes enfants de survivre et avoir un avenir.
 |
| Départ de la première orphelinat. On a dû sortir l'armoire par la fenêtre du deuxième |
 |
| Citerne pour l'eau |
 |
| Premier camion pour déménager |
J’étais allé plusieurs fois dans la semaine précédant notre déménagement et j’avais remarqué la même chose, mais le propriétaire me réconfortait en me disant que ce serait prêt, qu’il prendrait plus d’ouvrier, blablabla. Mais nous sommes quand même déménagés, on a mangé en bric à brac (sur le pouce) pour souper, on a allumé des chandelles (qu’on a cherché très longtemps dans les boites) et on s’est préparé pour aller dormir.
 |
| Deuxième camion pour déménager |
 |
| Quatrième camion pour déménager Pas de photo du troisième |
Le lendemain, on a suivi une coutume haïtienne pour le diner. Quand les haïtiens arrivent dans une nouvelle demeure, ils achètent une poule vivante, la tue et la fond cuire. Moi je n’étais pas volontaire pour tuer cette pauvre bête, c’est Wadline, la cuisinière qui l’a fait sans aucune hésitation. C’était un super diner, tout le monde était tellement joyeux. 
Après le jour du déménagement, j’avais 9 jours pour tout organiser avant mon départ pour un mois et demi au Québec. On a retroussé nos manches et on a travaillé fort.
On a commencé à construire un toit en avant des chambres des enfants, 14 pieds par 31 pieds, pour qu’ils aient plus d’ombre et pour y faire la cuisine et salle à manger. On l’a bâtit avec du bois et des tôles qu’on avait récupérés à l’autre maison par des ajouts qu’on y avait faits. Quatre de mes amis haïtiens sont venus m’aider et tout c’est assez bien passé. Ne venez pas vérifier avec un niveau, car je l’ai fait et c’est croche, je sais. Ce n’est pas aussi, une construction des plus solides, mais en pensant qu’il n’y aura pas de neige sur le toit, c’est rassurant. J’ai dû partir avant la fin pour le Québec, mais heureusement, mes amis haïtiens l’ont terminé pendant mon absence. 
 |
| Même le petit Vérone voulait aider |
Pendant ma présence au Québec, j’avais beaucoup de choses à régler. La première semaine nous avons vendu notre maison pour le premier Août. Ça faisait 3 ans que avions des locataires dans notre maison avec toutes nos choses personnelles à l’intérieure (meubles, vaisselle, draps, serviettes, etc.). Nous devions alors vider la maison pour le futur propriétaire. Donc, j’ai fait une grosse vente de garage. C’était super, beaucoup de gens sont venus. Tout l’argent qui était amassé était pour les besoins de l’orphelinat.
Comme vous le savez, à l’orphelinat, on n’a pas de voiture, seulement ma petite moto. Je dois faire toutes les courses et allez aux rendez-vous à l’hôpital avec cette moto. Donc grâce à la vente de garage et la vente de la maison, j’ai acheté 2 véhicules pour envoyé par container en Haïti. J’ai acheté une camionnette 7 passagers pour les enfants et un petit véhicule utilitaire 4x4 que j’aimerais vendre en Haïti pour aider à payer les douanes. Les véhicules usagés se vendent très chères en Haïti et ne sont jamais en bonne condition à cause du mauvais état des routes.
En plus, si vous voulez bien priez pour ce projet, lors de ma vente de garage, une vendeuse de produits Avon m’a offert de faire un projet de levée de fond pour nos enfants. Je l’ai rencontré avec sa gérante, et je crois que c’est un projet formidable. Dieu commence à ouvrir les écluses des cieux et déverse ses bénédictions sur l’orphelinat. Nous devons seulement avoir confiance en Lui.
Depuis mon retour en Haïti le 8 Août, l’hôpital nous a envoyé 2 nouveaux enfants orphelins atteint du sida aussi qui avaient besoins d’un endroit stable capable de bien administrer leur médication. Il y a Claudia qui a 12 ans et Offré qui a 8 ans. Ils ont l’air tellement heureux d’habiter avec nous. Quand il me regarde, je vois leurs yeux, leur façon de me regarder me dit Merci, vous m’avez sauvé. Ils ne le disent pas vocalement, mais leurs visages le dit. Ils ont dû tellement souffrir. C’est des gens très très pauvres qui prenaient soin d’eux. Cette semaine, je devrais recevoir un cas que l’hôpital dit urgent, car il y a de l’abus sexuel. Une petite fille de 7 ans. Je dis Merci Seigneur de nous permette de pouvoir aider ces enfants.
Cette semaine, moi et 3 amis haïtiens, on a rebâtit les balançoires qu’un groupe de québécois de l’église Le Semeur de La Prairie, avait fabriquées pour les enfants de l’orphelinat Joie De Vivre. Ça nous a pris la journée pour refaire ce qui était pour nous un vrai casse-tête, remettre tous les morceaux à la bonne place et que ce soit très solide. Mais on a réussi. Les étaient tellement heureux. À 2 reprises, j’ai dû les éloigner des balançoires tellement ils criaient. Ils ne contenaient pas leur joie. C’est vraiment touchant de pouvoir participer à ces moments particuliers.
Angèle revient à l’orphelinat le 13 octobre, après 5 mois de travail au Canada pour aider monétairement l’orphelinat. Merci Angèle pour ton dévouement. Je sais que Dieu te bénira pour tout ça.
Ma mère aussi est arrivée depuis le 5 septembre. Elle passera 1 mois avec nous. Ça me fait tellement du bien de l’avoir avec moi en Haïti et qu’elle puisse voir de ses yeux le travail que nous faisons pour ces petits. Elle n’est jamais venue encore à l’orphelinat. Son soutient morale aussi m’est très précieux. Après 3 mois et demi à m’occuper toute seule de l’orphelinat, sa présence est très appréciée. 
Je tiens aussi à remercier ceux qui se sont inscrit comme ‘’Donneurs d’espoir’’. Nous apprécions votre geste. Que Dieu vous bénisse grandement en retour. Je prie que d’autres encore soit touchés par ce projet et décide de s’y inscrire. Le besoin est grand et vous avez le pouvoir de nous aider.
N’oubliez pas aussi que vous pouvez réserver une chambre chez nous, venir passer du temps avec nous et visiter ce pays qui est si différent du vôtre. Hébergement et 3 repas par jour, 50$ US par personne/par jour. Vous voulez connaître une autre culture, une autre façon de vivre, c’est l’occasion.
Bien sincèrement,
Sylvie et Angèle
Hello everyone,
It is once again a pleasure to write you and share with you some of the adventures we are living here in Haiti. One day can be filled with joy and easiness while the following one can bestow sadness and complications. Every day is different. Living this kind of life thrills me, where I can give my life its own orientation while helping young children have a decent chance of survival with the hope of a bright future.
I really want to tell you the story behind our move. Upon arriving at our new house, it was not ready to receive us. In the adjacent building, which will be turned into an orphanage, are three bedrooms for the children. The painter was only beginning to work on the second room while in the main house, only two rooms had been painted. Quite a few workers were still on the job. We had to pile all of the children's belongings in one room without touching or scratching the freshly-painted walls while all my personal items, Angele's belongings and kitchenware were stored in the other room. Everything had to be kept under lock and key since workers were on the premises. The water well was not in working condition; the owner had a small cistern installed which he filled with water every morning. No power was available since electricity had not been relayed from outside, preventing us from using our fridge. Whenever we wanted to take a shower, water did flow inside the stall but it also made its way through a second hose that the plumber had forgotten to seal off and who emptied itself on the floor. I must confess that I was somewhat discouraged and that I did scold the workers still on the premises since no one was working nor was in any rush to get the job completed.
I had visited the premises a few times prior to moving there and I had noticed the same thing. However, the proprietor had comforted me, assuring me that everything would be ready, even agreeing to hire additional workers should the need arise, but that was all talk. We did however still proceed with the move, being forced to eat our supper the best we could, lighting our candles (that were finally located in one of our numerous boxes after a long search), and prepared to spend the night.
The following day, we maintained an Haitian tradition before having dinner. When Haitians occupy a new dwelling, they purchase a live hen, kill it and cook it. I did not volunteer to kill this innocent farm animal; however, Wadline, our cook, accomplished this ritual without any hesitation. It turned out to be a delicious meal, keeping every participant in a joyous mood.
After moving day, I had a total of nine additional days in which to organize everything before leaving for Quebec for a month and a half stay. We pulled our shirt sleeves up and worked very hard.
We began building a 14 x 31 foot roof in front of the children's rooms, in order to shield them more adequately from the sun, also giving us an opportunity to use this space as a kitchen and dining room facility. We built it from pieces of wood and metal sheets we had gathered from the previous house after having added to it. Four Haitian friends were on hand to help me set it up and everything went well. Now, do not come here with a level to check it out because having built it myself with the help of others, I know that it is somewhat crooked ! It may not be the strongest structure the world has ever known, but it is reassuring to know that no snow will ever settle on top of it. I had to leave for Quebec before its completion but my Haitian friends finished it while I was away.
During my stay in Quebec, I had a lot of things to finalize. During the first week, we sold our house for August 1. During the three previous years, we had leased it with all our personal belongings still inside (furniture, kitchen utensils, bed sheets, towels, etc). We had to empty everything for the new owner so I organized a gigantic garage sale. It was super and many folks came. All the money raised from the sale was set aside to meet the needs of the orphanage.
As you know by now, we did not have a vehicle at the orphanage, my little motorcycle being our only means of transportation. I used it to go shopping and for the numerous trips to the hospital. However, thanks to the sale of the house and the garage sale following it, I was able to purchase two vehicles which will be shipped to Haiti by container. I bought a 7-passenger van for the children and a little 4x4 utility vehicle I would like to sell in Haiti in order to cover Customs costs. Used vehicles sell at top prices in Haiti but they are never in good working order due to the terrible road conditions.
On top of that, should you wish to pray for this other project, during my garage sale, an Avon products representative offered to set up a fund-raising effort for the children. I met with her supervisor and I believe it to be a worthwhile project. God is beginning to open the floodgates of heaven and pouring his blessings on this orphanage. All we need is to put our trust in Him.
Since returning to Haiti on August the 8th, the hospital sent us two new young orphans with the AIDS virus in need of a reliable place where their medication could be adequately administered. They are Claudia, age 12, and Offré, age 8. They seem so happy just living here with us. When they look at me, I notice the way their eyes convey a “thank-you-for-rescuing-me” message. They do not vocalize this “thank you” but their eyes say it all. They must have really suffered. Extremely poor people were caring for them prior to their coming to us. This week I expect to take in one of these cases the hospital considers as being “urgent”, since sexual abuse is involved towards a seven-year-old girl. All I can say is “thank you, Lord, for allowing us to offer help to these children”.
This week, three Haitian friends and I re-built the swings a group of Quebecers from “Le Semeur” church in Laprairie had fabricated for the children living here at the Joie de vivre orphanage. It took us an entire day to re-install what turned out to be a real puzzle, putting every piece back in its proper place so that it would be sturdy and safe. We succeeded ! The children were overcome with joy. Twice I had to refrain them from using the swings since they were yelling so much ! They were not able to contain their joy. It is really meaningful just being able to partake in these particularly blessed moments.
Angele is returning to the orphanage on October 13 after having worked five months in Canada in order to help us financially. Thank you Angele for your involvement; I rest assured that God will bless you for all that you do.
Mom is here since September 5. She will stay an entire month with us. It really thrills me to have her here with me in Haiti, allowing her to see first-hand the work we are accomplishing with the children. This is her first visit to the orphanage. Her moral support means a great deal to me. After three and a half months during which I alone took care of the orphanage, her presence is deeply appreciated.
I also wish to thank every one who enlisted to become a “Giver of Hope”. We cherish your involvement. May God richly bless you in return. My prayer is that others may also be touched by this project and decide to get involved. The needs are tremendous but you are able to help.
Do not forget that we would welcome you here should you wish to spend time with us, to rent a room, visit with us while discovering a country entirely different from yours. Lodging plus three meals a day amounts to $50.00 U.S. per person, per day. Should you desire to learn a new culture, to see a different way of life – that is your chance...
Very sincerely yours,
Angele and Sylvie
