Bonjour,
Beaucoup de choses déjà s’est passé depuis ma
dernière lettre de nouvelle. Vous savez, quand vous travaillez avec Dieu, le
diable essaie toujours de vous décourager. Il connait nos points faibles et il
va les attaquer. Mais au lieu de se décourager, de regarder seulement aux
problèmes, il faut regarder à Dieu seulement. Il nous donne toujours la force
nécessaire pour traverser toutes nos épreuves. Nous lui disons que nous lui faisons
confiance et, aussitôt qu’il y a un problème, nous paniquons. Ça, ce n’est pas
la confiance en Dieu. Dieu mettra notre confiance en Lui à l’épreuve. Montrons
lui que ce n’est pas des paroles en l’air quand nous disons que nous lui
faisons confiance pour toutes choses.
Confie ta vie au Seigneur,
aie confiance en lui
et il agira.
Psaume 37.5
Il y a de ça 3 semaines, nous avons passé une
semaine très difficile à l’orphelinat. Nous avions pris un nouveau petit garçon
de 2 ans 4 mois sous notre aile. Il était atteint du sida et de mal nutrition.
Le père a beaucoup hésité à nous le confier, car il l’aimait beaucoup, il avait
peine à s’en séparer. Mais c’est par amour justement, pour aider son enfant qu’il
nous l’a confié. Il est arrivé le Lundi à 3h30 PM et le mardi matin à 6 hre AM,
il était décédé. Il avait eu une grosse diarrhée dans la soirée et vers 2 hre
du matin encore et il avait vomi aussi et le matin il ne s’est pas réveiller.
Les médecins pensent qu’il a eu le choléra, parce que sa sœur de 13 mois a eu
de grosse diarrhée aussi 2 jours après. Mais ce n’est pas certain, aucun test n’a
été fait. Déjà ce petit garçon, nommé Israël, était affaibli par le sida et sa
mal nutrition, donc il n’était pas assez fort pour faire face à cette grosse
diarrhée et a vite été déshydraté. C’était la consternation chez nous. Tous les
enfants pleuraient. Je n’avais jamais vu la mort de si près. J’ai tenu le bébé
mort dans mes bras pendant le 30 minutes de trajet pour l’hôpital. Merci à mon
amie Louise Lafond, qui est missionnaire elle aussi en Haïti, qui m’a
accompagné à travers toute cette situation. Elle fût un soutien extraordinaire.
Quand nous sommes arrivés à l’hôpital, ils nous ont
dirigé vers l’urgence qui déjà à 6h30 du matin était rempli à pleine capacité
de gens malades. L’infirmière nous demande ce qu’a l’enfant et je lui réponds
qu’il est décédé et là, sans aucune délicatesse, elle crie à une autre
infirmière que l’enfant qui est là est mort et devant toute la salle d’attente
aussi. Je n’en revenais tout simplement pas. Je lui ai demandé si elle voyait
souvent des bébés mourir et elle a dit ‘’oh oui’’ et j’ai ajouté que moi c’était
la première fois et que je trouvais cela vraiment très difficile. Là, j’ai pu voir un peu de compassion dans son
visage. Ensuite, j’ai dû remplir l’acte de décès et attendre pendant au moins
30 minutes avec, toujours, le bébé mort dans mes bras ou dans les bras de
Louise.
En entendant la nouvelle, le père était anéanti. Il
n’arrêtait pas de dire qu’il allait en mourir. C’est un homme, comme j’en ai
rarement vu en Haïti, qui est très proche des ces enfants. Je lui disais qu’il
devait essayer d’être fort et courageux pour aider son autre enfant, une fille
de 13 mois.
 |
| Le corbillard transportant les tombes |
 |
| Le papa couvrant le corps nu de son fils mort avec sa chemise |
L’enterrement était prévu pour 9 jours plus tard. C’est
l’hôpital qui s’occupait de tout et sans frais. Mais ils ne nous ont pas
beaucoup donné de détails. On devait fournir des vêtements pour le petit, mais
personne ne nous l’avait dit, donc Israël était tout nu dans la tombe. Nous ne
savions pas non plus que la tombe était en carton. Ils nous ont dit d’arriver à
partir de 7 hre am pour le service, mais finalement le service était à 6 hre
am. Essayez de comprendre! Vers 10hre, le corbillard (taptap que vous voyez sur
la photo) est arrivé et on l’a suivi avec ma moto et une moto-taxis, jusqu’au
cimetière. Et là, il y a eu une chose qui m’a beaucoup touchée, avant qu’il
mettre la petite tombe dans le caveau, le père a décidé d’enlever sa chemise et
d’en couvrir le corps nu de son fils. C’était très émouvant.
Je pensais que le père du petit serait fâché contre
nous, vu qu’Israël était mort chez nous, mais non, il a insisté, quelques jours
avant l’enterrement pour que nous l’aidions à prendre soin de sa petite. Donc 4
jours avant l’enterrement de son fils, le père nous a confié sa petite de 13
mois, Jésula. Le père avait vraiment peur pour sa petite. Il n’a aucun revenu
et personne pour l’aider autour de lui. Maintenant, après seulement quelques
semaines, elle est en forme. Elle souffrait de malnutrition, mais maintenant elle
va aller de mieux en mieux. Elle est vraiment très jolie.
J’ai aussi dû engager une autre dame pour aider
Maryse le soir et pendant la nuit. Si Maryse doit de toute urgence aller à l’hôpital
avec un petit, il doit y avoir quelqu’un d’autre sur place. C’est une jeune
dame, Rachel, de 26 ans qui a un enfant qui a des problèmes cérébraux comme
Jean-Eddie. Il s’appelle Winchel et a 1 an 5 mois. Donc, nous avons décidé de l’ajouter
à la liste des 8 enfants habitants déjà à l’orphelinat et qui ont besoin d’aide.
En juin nous devrions encore augmenter de 3 enfants de 8 et 10 ans. Ils doivent
terminer leur année scolaire avant. Donc là, nous aurons la douzaine. Nous
devrons rester à cette nombre là pour un moment, le temps que notre côté
financier s’améliore.
 |
| Marie-Djounie, Louise et Vérone |
Il y a 2 semaines, Louise Lafond nous a fait un
beau cadeau, elle nous a emmenés à la plage. Les enfants de l’orphelinat n’étaient
jamais allés se baigner dans la mer. Ils n’arrêtaient pas de parler de l’eau
qui était salée. Ils étaient tellement surpris. C’était tellement beau de les
voir s’amuser dans l’eau. C’est un souvenir mémorable pour eux et pour moi
aussi.
Samedi prochain, nous déménageons. Tout le monde ,ici,
est très excité. Dans ma prochaine lettre, je vous donnerai plus de détails sur
cette journée.
J’aimerais tellement que vous puissiez tous venir
visiter l’orphelinat et voir la joie qu’il y a dans le visage de ces enfants.
Ils sont en formes, heureux et épanouis. Nous avons vraiment de très bons
enfants.
 |
| La douche était devenue une piscine |
En Haïti, on dit que les enfants haïtiens n’obéissent
qu’avec le bâton ou la ceinture, mais pas chez nous. Nous fonctionnons avec des
punitions et beaucoup d’explication et les enfants obéissent très bien,
pourtant ils sont haïtiens. Disons, aussi, que nous prions beaucoup pour eux,
c’est une grosse différence.
Pour ceux qui le peuvent, prenez une semaine de
congé, venez nous visiter, habiter chez nous. Venez visiter Haïti, ça pourrait
changer votre vie. Écrivez-nous à asam.ministries@hotmail.com et réservez votre place. Nous vous
attendons avec impatience.
Merci à tous ceux nous supportent, autant dans la
prière, les encouragements, que dans le côté monétaire. Rien de tout cela n’est
possible sans vous. Merci à tous ceux qui ont le bien-être de ces enfants à
cœur.
Avec toute notre affection,
Sylvie et Angèle
Hello everyone,
A lot of things have already happened since my last
newsletter. As you well know, whenever you are involved in God's work, the
devil always tries to discourage you. He knows our weak points and will attack
us in those areas. But instead of being discouraged and looking only at the
problems as they arise, you must only look up to God. He always empowers us
with strength to overcome each trial. We tell Him that we trust Him, yet, as
soon as a problem does arise, we tend to panic. That is not what trusting in the
Lord means. God will put to test the confidence that we say we have in Him. Let
us prove to Him that we do not speak idle words when we indeed say that we put
our trust in Him.
Three weeks ago, we went through a terrible ordeal
at the orphanage. We had taken in a new 2 year 4 months old little boy with the
AIDS virus and sick due to malnutrition. His father truly hesitated before
bringing him to us, since his son meant a lot to him and could not live with
the thought of being separated from him. But his love for his son, his desire
to help him, is what prompted the father to bring him to us. He arrived at 3:30
on a Monday afternoon and at 6 a.m. the following morning, the little boy was
deceased. The night of his arrival, he had had a major diarrhea and once again
at two in the morning, and had vomited, and had not awakened in the morning.
The doctors believe he had contacted cholera because his 13 -month old sister
also had a major diarrhea two days later. However, this remains uncertain as no
tests were taken. Already, this little boy, named Israel, was weak due to the
AIDS virus and malnutrition and was not strong enough to overcome this new
sickness and so he quickly dehydrated. Everyone was dismayed at our place;
every child was crying. Never before had I witnessed death so close. I held the
dead corpse in my arms for about thirty minutes, the time it took to reach the
hospital. I am grateful to my friend Louise Lafond, who also does missionary
work in Haiti, who accompanied me during this difficult time. She proved to be
extremely comforting towards me.
Once at the hospital, they immediately ushered us
to the emergency ward which, by six thirty a.m. Was already full of sick
people. The nurse asks me what is wrong with the child and upon hearing me tell
her that the child is deceased, without any consideration whatsoever, screams
at another nurse that the child is dead, not sensitive to the fact that
everyone in the waiting room could hear. I simply could not believe it. I asked
her if she often saw babies die and she said “Oh, yes !” I told her that it was
a first-time experience for me and that it had traumatized me. Only then did I
see a bit of compassion in her eyes. I then had to fill out the death
certificate and wait another thirty minutes with either Louise or I holding the
little dead corpse in our arms.
Upon hearing the news, the father was devastated.
He did not stop repeating that this would be the death of him. He was a man,
like I have rarely seen in Haiti, who was close to his children. I told him
that he should try to be strong and courageous in order to help his other
child, his 13-month daughter. The burial was scheduled to be held nine days
later. The hospital took care of all the details, without charge. However, they
did not release much detail. We had to furnish clothing for the child but since
no one had told us beforehand, Israel was laid to rest, naked in his coffin. We
also ignored the fact that the coffin was made of cardboard. They also told us
to be on hand at seven in the morning for the funeral service but it was held
at six. Go figure ! Around 10 a.m., the hearse (the taptap you see on the
picture) arrived and we followed it all the way to the cemetery on my moped and
on a taxi-moped. Once at the cemetery, something happened that really touched
me. Before they put the little coffin in the vault, the father decided to shed
his shirt and cover his little boy's nude body with it. It was very moving.
I thought that the little boy's father would be
upset with us since Israel died while with us, but that was not the case.
Instead, a few days before the burial, he insisted that we help him care for
his little girl. Four days before his son's burial, the father placed his
daughter Jesula in our care. He truly feared for his young daughter since he
has no income and no one to help him. Now, after only a few weeks, she is doing
well. She was also suffering from malnutrition but now, she will be improving
more and more. She truly is a beautiful little girl.
I also had to hire another lady to help Maryse
during the evenings and overnight. If Maryse has to urgently go to the hospital
with a young one, someone else must be available on the premises. The lady I
hired is called Rachel, age 26, with a child of her own who also has cerebral
problems much like Jean-Eddie. His name is Winchel and he is 1 year, 5 months.
We have therefore decided to add him to the list of the eight children already
residing here at the orphanage in need of help. In June, we should be welcoming
in three more children between the ages of 8 and 10. They must, however, first
complete their school year. At that time, we will have one dozen children. That
should be the final tally for the time being, in order to give our finances
time to improve.
Two weeks ago, Louise Lafond offered us a wonderful
gift : taking us all to the beach ! The children of the orphanage had never
before gone swimming at the beach. They could not stop talking about the salty
water – they were so surprised ! It was great to see them play in the water. It
will create good memories for them – and for me also.
We are moving next Saturday. Everyone here is
really excited. More details concerning that day will be given on my next
letter.
Oh, that all of you could come and see this
orphanage for yourselves and see the joy that radiates in the children's faces!
They are healthy, happy and blooming. We really have good children.
In Haiti, they say that children only obey when the
stick or the belt is used, but not here. We operate with punishments and a lot
of explaining and the children readily obey; yet, they are Haitians. Let us
also say that we do pray a lot for the and that makes a big difference.
For those able to do so, take a week's vacation,
come down and visit and stay with us. Come and visit Haiti; it could change
your life ! Write us at asam.ministries@hotmail.coma
and
reserve your room. We impatiently await you.
Thanks to everyone who supports us with your
prayers, your encouraging words and with your financial gifts. None of this
would be possible without your help. Thanks to everyone who takes these
children's welfare to heart.
With all our love,
Sylvie and Angèle
Le lendemain, on a suivi une coutume haïtienne pour le diner. Quand les haïtiens arrivent dans une nouvelle demeure, ils achètent une poule vivante, la tue et la fond cuire. Moi je n’étais pas volontaire pour tuer cette pauvre bête, c’est Wadline, la cuisinière qui l’a fait sans aucune hésitation. C’était un super diner, tout le monde était tellement joyeux. 
On a commencé à construire un toit en avant des chambres des enfants, 14 pieds par 31 pieds, pour qu’ils aient plus d’ombre et pour y faire la cuisine et salle à manger. On l’a bâtit avec du bois et des tôles qu’on avait récupérés à l’autre maison par des ajouts qu’on y avait faits. Quatre de mes amis haïtiens sont venus m’aider et tout c’est assez bien passé. Ne venez pas vérifier avec un niveau, car je l’ai fait et c’est croche, je sais. Ce n’est pas aussi, une construction des plus solides, mais en pensant qu’il n’y aura pas de neige sur le toit, c’est rassurant. J’ai dû partir avant la fin pour le Québec, mais heureusement, mes amis haïtiens l’ont terminé pendant mon absence. 
Pendant ma présence au Québec, j’avais beaucoup de choses à régler. La première semaine nous avons vendu notre maison pour le premier Août. Ça faisait 3 ans que avions des locataires dans notre maison avec toutes nos choses personnelles à l’intérieure (meubles, vaisselle, draps, serviettes, etc.). Nous devions alors vider la maison pour le futur propriétaire. Donc, j’ai fait une grosse vente de garage. C’était super, beaucoup 
Cette semaine, moi et 3 amis haïtiens, on a rebâtit les balançoires qu’un groupe de québécois de l’église Le Semeur de La Prairie, avait fabriquées pour les enfants de l’orphelinat Joie De Vivre. Ça nous a pris la journée pour refaire ce qui était pour nous un vrai casse-tête, remettre tous les morceaux à la bonne place et que ce soit très solide. Mais on a réussi. Les étaient tellement heureux. À 2 reprises, j’ai dû les éloigner des balançoires tellement ils criaient. Ils ne contenaient pas leur joie. C’est vraiment touchant de pouvoir participer à ces moments particuliers. 
Ma mère aussi est arrivée depuis le 5 septembre. Elle passera 1 mois avec nous. Ça me fait tellement du bien de l’avoir avec moi en Haïti et qu’elle puisse voir de ses yeux le travail que nous faisons pour ces petits. Elle n’est jamais venue encore à l’orphelinat. Son soutient morale aussi m’est très précieux. Après 3 mois et demi à m’occuper toute seule de l’orphelinat, sa présence est très appréciée. 
Beaucoup de choses déjà s’est passé depuis ma
dernière lettre de nouvelle. Vous savez, quand vous travaillez avec Dieu, le
diable essaie toujours de vous décourager. Il connait nos points faibles et il
va les attaquer. Mais au lieu de se décourager, de regarder seulement aux
problèmes, il faut regarder à Dieu seulement. Il nous donne toujours la force
nécessaire pour traverser toutes nos épreuves. Nous lui disons que nous lui faisons
confiance et, aussitôt qu’il y a un problème, nous paniquons. Ça, ce n’est pas
la confiance en Dieu. Dieu mettra notre confiance en Lui à l’épreuve. Montrons
lui que ce n’est pas des paroles en l’air quand nous disons que nous lui
faisons confiance pour toutes choses. 
Je pensais que le père du petit serait fâché contre
nous, vu qu’Israël était mort chez nous, mais non, il a insisté, quelques jours
avant l’enterrement pour que nous l’aidions à prendre soin de sa petite. Donc 4
jours avant l’enterrement de son fils, le père nous a confié sa petite de 13
mois, Jésula. Le père avait vraiment peur pour sa petite. Il n’a aucun revenu
et personne pour l’aider autour de lui. Maintenant, après seulement quelques
semaines, elle est en forme. Elle souffrait de malnutrition, mais maintenant elle
va aller de mieux en mieux. Elle est vraiment très jolie.
J’ai aussi dû engager une autre dame pour aider
Maryse le soir et pendant la nuit. Si Maryse doit de toute urgence aller à l’hôpital
avec un petit, il doit y avoir quelqu’un d’autre sur place. C’est une jeune
dame, Rachel, de 26 ans qui a un enfant qui a des problèmes cérébraux comme
Jean-Eddie. Il s’appelle Winchel et a 1 an 5 mois. Donc, nous avons décidé de l’ajouter
à la liste des 8 enfants habitants déjà à l’orphelinat et qui ont besoin d’aide.
En juin nous devrions encore augmenter de 3 enfants de 8 et 10 ans. Ils doivent
terminer leur année scolaire avant. Donc là, nous aurons la douzaine. Nous
devrons rester à cette nombre là pour un moment, le temps que notre côté
financier s’améliore.
