Bonjour à tous, c’est encore une joie pour moi de pouvoir vous partager un peu de notre vie en Haïti. Chaque jour il y a tant de choses qui arrivent et des centaines de détails à régler. Souvent, avant même que l’on mette les pieds hors du lit, quelqu’un frappe à notre porte de chambre et pourtant André est toujours debout a 6hre.
Voilà pourquoi le temps entre mes écris est tant espacer. On ne voit pas les jours passés.
En Septembre, une dame qu’on aime beaucoup, Louise Lafond, s’est joint à notre ministère pour une durée d’un an et peut-être plus, si Dieu le veut. Son aide est d’un grand soulagement pour nous. C’est une dame dynamique, débrouillarde (ce qui est très nécessaire
en Haïti), avec un grand sens de l'humour et encore plus important, un cœur voulant servir Dieu plus que tout. Merci beaucoup Louise pour ta présence.
Elle a du quitter son 
emploi, sa famille, ses amis, son église et tout son comfort pour venir s’installer chez nous. Mais le Seigneur l’a béni en retour. Nous avons un docteur, sa femme et une amie qui sont venus passer 3 semaines chez nous pour travailler. Ils ont décidé d’emmener Louise magasiner pour bien aménager la chambre qu’elle aurait chez nous. Ce fut une scène assez émouvante de voir toutes les émotions dans le visage de Louise. Je vous raconte tout cela pour vous dire que Dieu prend soin de nous même dans les détails.
emploi, sa famille, ses amis, son église et tout son comfort pour venir s’installer chez nous. Mais le Seigneur l’a béni en retour. Nous avons un docteur, sa femme et une amie qui sont venus passer 3 semaines chez nous pour travailler. Ils ont décidé d’emmener Louise magasiner pour bien aménager la chambre qu’elle aurait chez nous. Ce fut une scène assez émouvante de voir toutes les émotions dans le visage de Louise. Je vous raconte tout cela pour vous dire que Dieu prend soin de nous même dans les détails.
Aussi mon neveu Jean-Sébastien est arrivé en Septembre pour nous aider pendant 2-3 mois. Il travaille tout le temps. C’est un jeune de 23 ans très surprenant. Il répare à peu près tout ce qui est brisé, il nous offre son aide en tout temps. Nous apprécions tellement son aide, qu’on a caché son passeport et on lui répète sans cesse qu’il ne partira plus d’Haïti. Il commence à penser que nous sommes sérieux
Pour nous aider à l’orphelinat, nous avons 2 filles de Sherbrooke qui sont là jusqu’au début de Décembre. Ce sont des perles. Je ne pensais pas que de telles jeunes (19 ans seulement) existaient encore sur la terre. On les aime tellement. Douces, joviales, intelligentes, débrouillardes, attachantes, travaillantes, obéissantes, bonnes avec les enfants et belles en plus, est-ce possible? On a eu beaucoup de plaisir à les recevoir. Je vais prier pour qu’elles reviennent.
Mais ce n’est pas tout, en plus de ces personnes, nous avons aussi reçu beaucoup d’équipes. 3 équipes au mois de Septembre. La première était de Time Square Church à New York. Une équipe médicale formidable. Ils ont rencontrés des centaines de personnes à chaque jour. Ce pays a tellement besoin d’eux. Imaginez, si votre enfant est malade et que vous deviez payer pour voir un médecin. Eux, ils doivent choisir s’ils vont nourrir toute la famille ou
soigner un enfant. Parfois, ils auraient l’argent pour le médecin, mais ils savent qu’ils n’auront pas de quoi payer les médicaments.
Les équipes médicales qui viennent ici, donnent des milliers de dollars en médicaments à chaque fois. C’est une telle bénédiction pour nous de pouvoir offrir cela à ce peuple. Quand vous avez mal au dos ou à la tête, qu’est-ce que vous faites? Vous prenez tout de suite des tylenols, mais eux, même ça ils n’en ont pas. Ils apprennent à vivre avec la douleur. Nous avons rencontré une dame le mois dernier avec un épaule disloquée depuis 1 mois, imaginez la douleur! Je remercie premièrement Dieu et aussi toutes les églises qui nous permettent de reçevoir ces équipes, ainsi que les docteurs et infirmières et tous ces médicaments.
La deuxième équipe venait de l’Église Nouvelle-Vie de Longueuil. Ils étaient seulement 2 participants, 1 homme et 1 femme, un couple marié. Ils ont bâtit 2 maisons pour 2 familles haïtiennes. Nous avons engagé quelques haïtiens pour les aider dans ce travail. C’était du super travail.
La troisième équipe venait de World Challenge du Texas. 7 hommes pour la première semaine et dont 2 sont restés pour 2 semaines de plus. Ils ont fait 15 maisons en 5 jours, donc 3 par jours. C’est incroyable. Les 2 hommes qui sont restés plus longtemps, ont fait des moustiquaires pour toutes les fenêtres et les portes sur les 2 étages de la maison! Ils ont travaillé sans relâche. Grace à leur bon travail, la maison est maintenant protégée des visiteurs indésirables de la nuit; souris, rats, chats et bien sur les moustiques.
En plus des moustiquaires, les 2 hommes, avec l’aide de la deuxième équipe qui venait du New Jersey, ont bâtit 5 autres maisons. Cette équipe était formée de 12 personnes. Une partie faisait de la construction et l’autre du médical. Ce fût une semaine bien rempli. Beaucoup de travail sur la planche. Mais, de voir les haïtiens se réjouir de leurs présence était le salaire de tous. Regardez sur cette photo, la dame remercie Dieu pour sa nouvelle maison.
La première équipe d’Octobre était de Times Square Church à New York et faisait aussi du médicale. Tant de travail accompli là aussi. Les membres de ces équipes prennent de leurs temps et de leurs argent pour venir aider ces gens avec de si grands besoins. Je sais que Dieu les bénira pour chacune de leurs actions.
Les 2 hommes du Texas qui étaient restés 2 semaines de plus ont fait aussi des meubles pour notre orphelinat. Un matin, un des hommes a vu des restants de bois de maisons qu’ils avaient bâtit et qui ne serviraient pas pour les suivantes et décida de bâtir un banc de 4 pieds, puis un autre et encore 2 autres et ils firent une table de 4 pieds par 4 pieds pour aller avec les bancs.
La semaine d'après, les gens qui s'occupe de l'orphelinat, nous ont invité à souper. Ils avaient mis une belle nappe et plusieurs chandelles. C’était super beau. Sur la table, ils ont peint des jeux de sociétés pour les petits, échelles et serpents, dames, etc.… Ils ont aussi bâtit 2 lits en bois pour les petits et une petite table de travail pour la cuisine. C’est vraiment beau et très solide. Merci beaucoup à ces messieurs!
Comme je vous disais, tant de choses se passent tout le temps. Je sais que nous sommes présentement Novembre, mais je vous parlerai de ce mois dans ma prochaine lettre.
Merci à tous ceux qui prennent le temps de nous lire. Priez pour nous car, en Haïti, chaque jour est un nouveau défi.
Pour tous ceux qui auraient la possibilité de nous aider monétairement avec notre orphelinat, les besoins sont grands, mais le bienfait qu’il est pour ces enfants sidéens est immense. Nous aurons notre quatrième enfant sidéens, une petite fille de 6 ans, cette semaine, donc une bouche de plus à nourrir et 1 enfant de plus à envoyer à l’école. Si vous avez cette possibilité de nous aider, n’hésitez pas à envoyer vos chèques au 3536 Loiselle, St-Hubert , P.Q., Canada, J3Y 7X4.
Merci infiniment et que Dieu vous bénisse abondamment.
Sylvie, André et Angèle
Monday
Greetings to all ! It is a joy for me to share with you, once again, how things are going for us here in Haiti. Every day, so many different things happen, and numerous details have to be sorted out. Often, before our feet even hit the floor once we awake in the morning, somebody comes knocking on our bedroom door; yet, André is always up by 6 a.m.
That is the reason I am unable to write to you more often – the days simply rush by.
In September, a lady we immensely love, Louise Lafond, joined our ministry for a one year period and possibly longer, if God permits. Her help is a much needed and appreciated relief for us. She is a dynamic and resourceful person, two indispensable traits in these parts. She also has a great sense of humour and, even more important, a heart with a desire to serve God above all else. Many thanks, Louise, for your commitment.
She had to quit her job, her family, her friends, her church and all the comfort she enjoyed to establish herself among us. But the Lord blessed her in return. We have a doctor, his wife and a friend who spent three weeks here to work with us. They decided to bring Louise shopping so that she could furnish the room she would occupy at our place. It was quite moving to see all the emotions visible on Louise's face. I am sharing this with you to let you know how God takes care of every detail of our lives.
Also, my nephew Jean-Sébastien arrived in September in order to help us during two or three months. He works all the time. He is a very surprising young man of 23. He is able to repair just about anything that needs to be fixed. He offers to help us all the time. We appreciate so much all his help that we hid his passport, repeating to him consistently that he will no longer leave Haiti. He is beginning to think we are serious !
Two young ladies from Sherbrooke, Quebec, are here till the beginning of December to help us with the orphanage. They are pearls, indeed ! I did not think that young people such as these (only 19 years old) still existed on this earth. We love them so much ! Sweet, happy, intelligent, resourceful, engaging, hard workers, willing to take orders, handy with children, and very pretty as well – is it possible ? We had a lot of enjoyment welcoming them here. I will pray that they may be able to return.
But it does not end there. Besides the above-mentioned people, we have hosted numerous teams, a total of three in September alone. The first one hailed from Times Square Church in New York City – a formidable medical team. That team met hundreds of patients on a daily basis. This country in is dire need of competent medical staff. Just imagine having a sick child needing medical attention and you had to pay the doctor every time. These people have to choose between feeding their families or caring for a sick child. They sometimes have the necessary funds for the doctor, but not for the prescription drugs.
Medical teams that do come here leave behind thousand of dollars worth of prescription drugs. Being able to supply Haitians with this medicine is a real blessing. What do you do when you suffer from a headache or back pain ? You take Tylenol immediately , but these people don't even have that. They learn to live with pain. Last month, we met a lady who had a dislocated shoulder for over one month – imagine the suffering ! I first of all thank God and all the churches that allow us to receive these teams, including all the doctors and nurses and all the prescription drugs.
The second team came from Nouvelle Vie Church in Longueuil, Quebec. That team was composed of only one married couple. They built two houses for two Haitian families. We hired a few Haitians to help them in this work. They did a really good job.
The third team came from World Challenge, Texas. Seven men came for the first week, while two stayed with us for two additional weeks. They erected fifteen houses in just five days, which comes to three houses per day ! Truly unbelievable ! The two men who stayed for a longer period made mosquito netting for all the windows and doors for our house's two floors ! They worked relentlessly. Thanks to their excellent work, our house is now protected from undesirable nightly visitors, including mice, rats, stray cats and, of course, mosquitoes.
On top of the mosquito netting, the two men, aided by the team coming from New Jersey, built five other houses. That team was made up of twelve people. Part of that team did construction work while the other tended to medical assistance. It was a very busy week. A lot of work to be done. But to see the Haitian people tremendously joyful for their presence among them was everybody's salary. One of the photos show a lady thanking God, with uplifted hands, for her new house.
The first team to visit us in October was from Times Square Church in New York City, also a medical team. A lot of work was accomplished during that time also. Members of these teams volunteer their time and give their finances to aid these people with such tremendous needs. I rest assured that God will bless them for all that they are doing.
The two men from Texas who stayed two additional weeks with us also made furniture for the orphanage. One morning, one of the men saw bits of pieces of wood from the houses they had built but not useful for further houses, so he decided to build a four-foot long bench, and another one, and two more, plus a four by four table to complement the new benches. The following week, the folks who supervised the orphanage invited us for supper. They had placed a beautiful tablecloth along with candles. It was truly a nice setting. On each table's surface, the workers painted society games or the children: snakes and ladders, checkers, etc. They also built two small wooden beds for the younger children and a small working table for the kitchen. Very nice and sturdy. Loads of thanks to these two gentlemen.
As I was telling you, so many things are happening all the time. I realize that we are presently in November, but I will elaborate on this month in my next letter. Many thanks to everyone who takes the time to read these letters. Please pray for us because here, in Haiti, a new challenge awaits us every day.
For everyone able to help us financially with the orphanage, the needs are great, but the benefit the orphanage is for children with AIDS is also tremendous. We are getting ready this week to welcome our fourth child with the AIDS virus, a young six year old girl, another mouth to feed and another child to send off to school. Should you have an opportunity to help us, do not hesitate to send a check of any amount to the following address : 3536 Loiselle, St-Hubert, Quebec, Canada, J3Y 7X4.
Many thanks and may God richly bless you.
André, Sylvie and Angèle.
ues jour, un groupe de 11
