jeudi

Groupe de l'église Nouvelle-Vie de Longueuil en Haiti Novembre 2010

Voici l'histoire d'une équipe qui passa une semaine chez nous dans notre guest house en Haiti,écrit par un membre de ce groupe qui, d'apres moi devrait un jour écrire un livre, tellement il a du talent .








































































Jour 1

Impossible de vraiment decrire par e.mail...
>
> L'equipe auparavant avait fait un travail exceptionnel mais etaient vraiment decu de manquer de temps pour achever l'ouvrage. Toutefois, Dieu a benit ces 5 familles par une autre equipe (Mission Nouvelle Vie) venue achever l'ouvrage de la premiere.
>
> Une multide de ptits mouns (enfants) virvoltent autour de nous constemment. Andre est notre ange gardien qui doit toujours intervenir pour au moins garder un espace minimal de 2' !!
>
> Notre patience a ete recompense lorsqu'un violent orage nous a prit par surprise... Et lorsqu'on dit violent, nous n'exagerons pas du tout. Une pluie torentielle a eclate, nous etions preoccupe par les outils mais le PARTY a eclate !! Les enfants dancaient avec une surrexcitation que nous avons rarement vue.
>
> Dieu a benit son equipe !
> - le systeme d'irrigation fonctionne
> - le systeme de recuperation d'eau aussi
> - les gens sont a l'habrit !!
>
> Les enfants dancent tous nues sous les colonnes de recuperation d'eau
> - les parents sont tous aussi heureux, ils remplissent une multitude de contenant avec l'eau recuperee. Nous sommes tous temoins de ce que l'eau peut simplement faire dans leur vie.
>
> Avant...
> Les gens sous les tentes devaient dormir debout en se tenant ensemble et en tenant dans leurs bras tous ce qu'ils possedent car l'eau s'infiltre sous les parois de leur tente et la terre reste moillee de longues heures après. L'odeur interieur est prenante a la gorge lorsqu'on rentre.
>
> Maintenant...
> Les 5 familles benient de Dieu ont chacune une cabine surelevee avec un base en beton. Ils ont maintenant des laterines et une douche. Tous les batiments ont ete relies par des goutieres afin de recuperer le maximim d'eau.
>
> L'orage a ete une benediction visuelle pour l'equipe qui nous motive. A poursuivre notre MIssion.
>
> Retour a la maison !! Whow Whow...
> Andre ... T'es pas serieux !!!
>
> La rue principale s'est transformee en riviere en un instant; imaginez les couloir secondaires !! Entre deux violent orage nous avons bouger. Le pick up charge d'hommes a plaine capacite et une multitude d'Haitiens qui essaient de s'agripper après le vehicule. Finalement, Andre finit par d'ecouler; c'est pire qu'un scenic, il pleut abondemment, nous sommes 5 dans la boite, 3 après le bumper arriere, les filles a l'habris dans la cabine du truck.
>
> A plusieurs reprises nous prenons des gagures non verbales avec les yeux on n'ose même pas parler la pluie nous couvre le visage et on s'agrippe. Andre n'a pas l'air a etre impressionne et poursuit sa course... On arrive, on arrive ! Y a plus de rue, juste de l'eau dans les rues mais pas des rues horizontales, tout le trajet est dans les montagnes.
>
> A l'arrivee,
> C'est pas fini... Tout le monde au douches, les hommes sous la pluies (avec une tenue descente) et les femmes en dedans.
>
> Ouff..
> Après tout on jase en attendant le souper avec une fatigue extreme, le soleil nous ayant taper sur la tete une partie de la journee, notre fond de teint s'est ameliorer grandement et nous allons certainement tous aller nous coucher de tres tôt.
>
> Tout une experience !
> L'equipe de Mssion Nouvelle Vie





























































Jour 2

> Incroyable !!
>
> Tout ce que nous avons fait en tuyau d'évacuation des eaux de douches a été arrache pendant la nuit par un voisin malcomode...
>
> Heureusement les familles nous ont accueillis avec une reconnaissance évidente. Ils avaient certainement peur que nous nous decouragions vue les dernières circonstances. La première equipe a donc achevé le 1er site... Et s'est déplacée a pied vers la seconde equipe a 10 minutes de marche a travers les sentiers et les rues.
>
> Le deuxième site... Nous avons construit un condo 10' x 12'. La MAMI des lieux nous a accueilli a bras ouvert et a fait l'accolade a la grande majorité des gens de notre equipe; elle nous a montre son habitacle actuelle 6x10 et ils étaient 6 a coucher a l'intérieur. De plus, il y avait une étagère pour disposer toutes leurs possessions. Le visage joyeux de cette dame est si magnifique.
>
> 1PM...
> Le premier site est complètement terminée et le second a 90%. Michel pour sa part s'est occupe de retaper l'électricité qui était quelque peu NON conforme et aurait peu poser quelques problèmes de sécurité. L'equipe est exténué. Andre nous a préparé une petite visite en ville en PM et un souper au restaurant. Douches + Dîner + Repos jusqu'à 3PM.
>
> La visite en ville...
> Tous a bord, nous nous dirigeons vers la ville. Les rues sont bondées de véhicule et Andre se frait un chemin dans cette masse en mouvement dans les deux sens ( pas de place a l'hésitation ici ). Les places publique sont bondées de monde qui commerce une multitude de produits variés, allant de la porte gigantesque en métal au chaussures usagées en passant par les meubles coloniales.
>
> Nous sommes tous témoins de la dévastation ! Il n'y a pas de mots qui puissent arriver a décrire ce que nous voyons. Des gens commerces dans les débris, d'autres sur le bord des rues... De toutes les rues. Plusieurs se mettent a l'abris sur des ruines encore debout et menaçant de s'écraser a tout moment. Comment peuvent-ils prendre de tels risques.
>
> Nous sommes allez voir le palais présidentiel, ou du moins ce qui en reste. Juste en face dans le champs de Mars ( magnifique parc ) il y a un TENT CITY. Andre stop le véhicule et nous demande si nous voulons marcher... NON MERCI ! Mais nous voyons la déception dans le visage de Sylvie et d'Angele. Il nous demande alors si cela nous effraie ? Moi-même de répondre que c'était pas particulièrement un besoin nécessaire de laisser le véhicule seul et de faire une petite promenade. Nous avions une bien meilleure vue dans la boite du camion. Il n'a suffit que quelques instants pour voir le pourquoi de la demande... Sylvie avait remplie un sac de bonbons et Angèle un autre sac de cahier a colorer et de crayons de cire qu'ils se sont mises a distribuer. VOILÀ la vrai nature de la demande, nous sommes alors tous parties pour une petite marche parmi les réfugiés. Nous allons nous souvenir longtemps de ce que nous avons vus la-bas.
>
> Nous repartons ensuite vers Petionville qui se trouve a flanc de montagne ou merveille de la nature et destruction se côtoie. Nos yeux de Nord Américain n'en reviennent pas, c'est si beau et en même temps si dévasté et pauvre. Andre entame la cote par la rue principale, pendant plus d'une heure il doit se faufiler dans cette mer de véhicules, oubliez l'espace sécuritaire d'une auto entre chaque car cette notion n'existe pas ici. L'espace d'une jambe suffit pour qu'un piéton se lance pour traverser. Que dire des KLAXONS en continuel utilisation, qui forme une symphonie de sons lourds a nos oreilles.
> Rendu au restaurant...
> Andre doit faire un Uturn en plein trafic !! Je dis a Sylvie... Yez pas en train de faire ce que je penses ? Et Sylvie de me répondre calmement, tu vas voir il va y arriver. Et oup! la , nous voilà devant le restaurant en un clin d'oeil. Et je demande de nouveau a Sylvie ou va-t-il stationner le véhicule, y pas aucune place a perte de vue ? Et Sylvie de me répondre encore d'un ton très calme et en riant... Ben juste la !
> Ou ça la ? Juste sur le trottoir a 2 pieds du restaurant. WHOW !! Rien n'est pareille ici.
>
> Nous avons eu un bon repas et nous sommes rentrés pour nous coucher. Trop exténué, j'ai malheureusement pas pu vous envoyer ce conte-rendue d'une autre journée bien remplie.
>
> Dieu benisse Andre et Sylvie, ils font un travail extraordinaire ici, qui a un impact direct sur des vies humaines en perils.
>
> Mr Guy































































Jour 3 Levée du corps un peu plus difficile ce matin mais l'equipe est aussi pétillante qu'hier et pret pour l'action. Nous avons deux Kays (maisons) aujourd'hui. Am va très bien et même nous avons pris de l'avance et nous manquons de stock.
>
> Nous profitons alors du break du midi pour collaborer a la distribution de nourriture qu'Andre et Sylvie ont mis sur pieds avec leurs économies personnelles au début afin de venir en aide aux familles démunies des environs.
>
> 84 familles viennent chercher un bol de riz ( marmite ) pour nourrir en moyenne 6 personnes pour environ de trois a quatre jours. Il y a 2 distributions par semaine ( mardi et vendredi )
>
> Ils reçoivent des dons de certains organismes mais ils doivent tout de même investir de leur poche régulièrement.
>
> Pour info...
> - 515 personnes sont nourrit / semaine
> - 22 poches de riz / sem a 15 a 25 $
> - 01 marmites = 25 repas
> - 01 famille de 6 pers = vivre 3-4 jours
> Une poche de Riz : nourrit 1 famille/mois échange avec voisin riz contre charbon
>
> Je pensais que la journée était fini... Ben non... On a accompagne Sylvie a l'épicerie. Elle est magnifique avec tous les jeunes de la rue, elle est d'une bonté exceptionnelle et d'une charité incroyable. Elle donne des sous aux tous petits, elle parle avec une gentillesse déconcertante a la Mami et aux ados qui nous approchent. Elle rit toujours. C'est admirable !
>
> Je ne vous parle pas du trafic !!
>
> Mr Guy

Jour 4 Nous avons encore une très belle journée ensoleillé et toute l'equipe est sur un dynamisme exceptionnel. A 8:00 on était près a partir. Il semble que notre corps s'est adapte a la température.
>
> Nous avons termine la Kay d'hier et nous en avons monte 2 autres complètement achevé. Andre a attribue les Kays aux familles et nous avons pris des photos des familles concernées. Tous étaient extrêmement heureux. Toutes les Kays ont été montées dans un champ de blé d'inde entoure de murs de beton
>
> L'equipe perforé de mieux en mieux dans une harmonie que tout entreprise lucrative desirerait avoir.
>
> Nathael... est notre maître charpentier qui calcule les matériaux et dirige les travaux de menuiserie.
>
> Raphael... Est notre conducteur et ses connaissances en construction nous aides grandement. Il a une attitude de travail vraiment plaisante.
>
> Richard... Est notre négociateur avec les habitants locaux. Ça fait 3 jours que je l'observe et a chaque site, avec des gens différents, il réussit toujours a impliquer les gens dans notre projet d'aide. Toujours en souriant.
>
> Dominique... Se sert de ses compétences d'infirmière auprès des gens locaux et de l'equipe en plus de toujours être prêt a nous aider; surtout dans l'installation des gouttières.
>
> Sonya... Est partout, toujours a cote d'une personne ayant besoin d'aide. Elle prévoit les coups a l'avance et est très précieuse pour seconder. C'est elle qui majoritairement a fixe les panneaux de tôle sur les murs
>
> Estelle et Louise... Forment une equipe pour finaliser l'intérieur de toute les maisons en posant des screens dans le haut des Kays pour empêcher les moustiques et les petits animaux d'entrer. Estelle est toujours souriante et Louise sourit même en se frappant le pouce avec le marteau.
>
> Michel... A prit un gros contrat d'électricité au GUESS HOUSE et tous ses temps libres étaient avec nous. Il est d'un calme renouvelé a chaque jour.
>
> Pierre... Pour sa part s'enquerit des ouvrages a faire a chaque jour et visite les sites avec Andre afin que nous n'ayons pas de problématique lors de l'exécution.
>
> ** Dieu a des raisons d'être fier de son equipe ici. Tout s'exécute dans une Symbiose incontestable avec une attitude joviale et un respect de chacun. Pourtant nous étions tous des étrangers il y a 3 semaines.
>
> Que Dieu préserve ses enfants, qui ont répondu a son appel et qui ont ce désir de service pour que son nom puisse briller auprès des plus démunies.
>
> Mr Guy

Jour 5 Jour du Seigneur
> -------------------------
> Nous nous deplacons vers l'eglise ou plus de 5000 chrétiens se réunissent pour louer et prier Dieu. Sur le parcours ruines et désolation encore sous nos yeux. Toutefois, Andre nous a fait passer aujourd'hui dans un cartier en reconstruction; ce qui nous a ouvert les yeux sur l'ESPOIR qui renaît en Haiti. Pas facile mais possible. Pour la première fois de notre vie nous pouvons vraiment prendre conscience du véritable sens de ce que cette phrase signifie:
>
> UN MOT, UN GESTE POUR QUE L'ESPOIR RENAISSE !
>
> Arrivée sur les lieux, une gigantesque tente abrite le culte extérieur. Les chants sont d'une empreinte particulière acheminés vers Dieu avec une sincérité profonde. Connaissant leurs conditions nous savons que les yeux fermes, il s'adresse vraiment a Dieu. En Christ, nous avons un lien planetaire que nul groupes, associations ou clubs ne peuvent avoir car le Dieu qui habite notre coeur est le même que cette belle dame noir en avant de nous. Il est surprenant de voir comment les Haïtiens sont fiers d'être enfant de Dieu. Ils sont tous vêtus de beaux habits pour louer Dieu malgré leur pauvre condition de vie hors du culte.
>
> Nous discutions justement ce matin sur le perron que notre intervention semble si infime face a ce que nos yeux voies. Mais Andre je joint a notre discussion en precisant le progrès part de quelque part et devient une amelioration face a la condition précédentes des familles secourues. Famille après famille, site après site notre empreinte est signifiante pour ces familles et les amenent a glorifier Dieu.
>
> Je souhaite de tout mon coeur d'avoir une autre occasion de voir une eglise entière prier et louer Dieu les yeux fermes (sans écran pour lire les paroles). Point de regards furtifs pendant les chants, a gauche, a droite, en avant ou en arrière... Que des gens en communication profonde avec leur Dieu.
>
> Bref résumé de la prêche
> ------------------------------------
> Ne commencez pas votre journée avec l'immensité des choses a accomplir, ne la débutez pas avec vos réflexions et vos inquiétudes... Commencez votre journée avec une relation sincère avec Dieu, en le priorisant LUI ! Lorsque vous atteignez la maturité spirituelle dans votre relation, alors vous verrez les choses différemment; rien n'est impossible a Dieu. Ayez cette attitude d'écoute et soyez des instruments entre ses mains. Vous deviendrez de plus en plus fort en sa presence et c'est a ce moment que vous pourrez dire a cette montagne de bouger: ça peut-être une montagne d'inquiétudes, une montagne d'incertitudes ou encore une montagne de soucis quotidiens. Dieu peut faire fuir la montagne devant vous si vous lui demandez avec une foi sincère.''
>
> Point de certitude dans le malin.
> - Anxiété
> - Doutes
> - Frustrations
> - Incertitudes en l'avenir
> - Désir d'écouter ses mauvais conseils
> - il veut vous TROMPER
> ATTENTION... Il veut vous tromper !!
>
> SOYEZ sur vos gardes !
>
> Si l'un de votre famille veux aller danser un little Boogie avec le diable... Vous l'empêché, vous l'empêché. Aucun avenir avec le diable. Priez pour lui et agissez pour le sauver. Si ti-monsieur voit devant soi passer belle jolie madame passer devant lui en se trimoussant, ALORS ATTENTION... dit NON. Dit NON. Ne va pas dans le péché ! Ce style de vie n'est pas de Dieu. Ne te laisse pas séduire. Résiste et Satan fuira loin de toi a la recherche d'une autre victime plus facile que toi. Le démon essaie toujours de minimiser l'impact du péché sur ta vie. Mais devant Dieu, le péché reste le péché.
>
> Dieu veut des bénédictions pour toi.
>
> Marchez selon l'esprit et vous n'accomplierai pas les désirs de la chair.
>
> Vous devez prioriser Dieu chaque jour afin de raffermir la chair qui est faible. Vous devez vous laissez bénir par Dieu car Dieu vous regarde par la fenêtre des cieux.
>
> ------------------------------------------------------
>
> Dîner au MacEpi ( style de McDonald local)... Nourriture excellente.
>
> ------------------------------------------------------
> PM
> Nous allons chercher une petite maman dans un immense TENT CITY de 6000 personnes. De nouveau dans le TAP TAP. Les chemins sont aussi raboteux que par tous les autres que nous avons vue jusqu'à maintenant, Sylvie a un grand plaisir a nous faire passer les têtes dans les branches (en toute sécurité cependant ) et nous arrivons finalement au camp.
>
> WHOW !!
> Plus personne ne rit maintenant.
>
> L'émotion est palpable et indescriptible mais elle se lit dans nos visages. Le silence est la seule expression pour l'instant...
>
> C'est gigantesque et a perte de vue. Sylvie nous invite a descendre et de l'accompagner pour allez chercher la petite maman d'a peine 17 ans qu'Andre et Sylvie ont recueillie chez eux pour tenter de sauver le bébé. Le petit est tout moue et Sylvie le prend sur son épaule, il n'est vraiment pas bien. Il a 15 mois mais en parait a peine 8 mois tant il est maigre et petit, et ça ne va pas du tout. Angèle reste avec eux pendant que nous faisons une brève visite des lieux. Nous serions porte a partir immédiatement (pensant en Québécois que nous sommes) mais nous oublions que c'est ici leur maison, pourquoi se hâter car le bébé est en sécurité, Dieu a son sort entre ses mains.
>
> Sylvie nous dirige vers le chemin principal et nous montre des détails que tout être humain préférerait ne pas voir en fermant les yeux et passant notre chemin. La réalité a l'intérieur du camp est encore plus impressionnante que ce que nous avions vue de l'extérieur.
>
> Toutefois, il faut dire qu'OXFAM, USAID, UNICEF font un travail exceptionnel du cote sanitaire et des structures organisationnelles, de la disposition des tentes et fourniture de toiles de remplacements. De large fosses son creuses pour évacuer l'eau en cas d'orage violent. Et nous pouvons voir des petits magasins de fortunes qui approvisionnent en service de base tous les habitants. Du cote moral des Haitiens... Les jeunes tournent autour de nous avec une énergie abondante et un enthousiasme déconcertant. Pour les plus vieux, ça va aussi. Nous voyons bien qu'ils se sont organisés et pris en main. Merci Sylvie pour avoir insiste pour cette visite. Loin de moi l'intention de minimiser leur situation, cependant ils sont en sécurité, dans des abris convenables et bien organise. La situation reste toujours EXTREMEMENT critique mais ce qui me frappe c'est l'attitude de ce peuple. Nous repartons finalement vers le GUESS HOUSE avec maman et bébé.
>
> BONNE NOUVELLE au souper Maman vint avec le bébé et après un bain pour l'hydrater et un repos paisible, il apparaît en bien meilleur état qu'après-midi. Vraiment surprenant ! Dieu merci !
>
> Pour cette nuit, nous nous préparons pour un ouragan qui se dirige droit sur nous ( ne vous inquiétez pas pour nous car le GUESS HOUSE est un vrai BUNKER tout en beton ) nous sommes en sécurité. Mais nos plans de bâtir deux autres KAYs demain vont peut-être changer quelques peu.
>
> Derniere nouvelle... Il semble que l'ouragan pourrait devier sur la Jamaique !!
>
> Merci Seigneur,
>
> Mr Guy

Jour 6 Surprenant que l'equipe soit toujours en forme. Deux autres Kays a faire aujourd'hui mais celles-ci sont très mal situées, dans un espace restreint et nous devons transporter les matériaux un a un sur un parcours sinueux a travers plusieurs petits sentiers sur une longueur de plus de 250pi. Allez, retour, encore allez et de retour pendant toute la journée ! L'equipe est exténué encore une fois mais fier de leurs réalisations. Vraiment pas facile ceux-la !
>
> Je dis leurs réalisations... Pcq j'avais un petit problème d'instestin ce matin (pas surprenant c'est ma partie fragile). L'énergie a aussi été siffonnee. Toutefois j'ai pu accompagner Andre plus tard en AM pour faire réparer le ''converter'' qui a saute hier mais tout était ferme a cause de la fête des morts (Halloween).
>
> Nous avons donc magasine pour Sylvie vue que nous étions en ville. Arrêt au premier magasin... La rue est remplie de monde de part et d'autre de la rue. On avance péniblement et je regarde attentivement en avant au cas ou Andre n'aurait pas vue une personne. Soudain il essaie d'embarquer sur le trottoir et n'y arrive pas, je me tourne vivement pour voir s'il a un malaise ! Mais non, la loi Haïtien ne permet pas le stationnement dans la rue... Il faut avoir au moins deux pneus sur le trottoir. Deux marchands occupaient déjà la partie du trottoir a moitié et maintenant notre camion occupe l'autre. Je me suis calme lorsque j'ai remarque que les marchands se sont levés les pieds et lui faisaient signe de se coller!! On arrive péniblement a sortir, traverse la rue sans se faire tuer et d'un bon je rentre dans le magasin général colle sur lui. Il demande a la dame si elle a du riz et elle fait signe que non... Et nous voilà repartie vers le véhicule et on repart pour le second magasin. Tourne a gauche, tourne a droite, toujours une foule dans les rues et je suis tout mêlé. Soudain, il crampe a gauche et essaie d'entrer dans un espace a peine grand pour un bicycle a pédale !! Andre tu rentres pas... Andre tu rentres pas. Et un homme l'accoste avec un grand sourire et lui dit de ne pas bouger, il va faire tasser le gros camion afin que nous rentrions. Par la suite, j'ai compris que c'était l'homme qui chargerait notre camion par la suite. Andre demande du riz... Le jeune homme lui dit qu'il en a... Quel prix ?
> ... Réponse de l'homme (j'ai rien compris !! )... Andre lui répond trop $$$ ? Vient-en Guy on s'en va ... T'ai pas sérieux... Viens-t-en... L'homme change soudainement d'avis... On rentre de nouveau en dedans... Et ils negocissent ensemble... Andre répond de nouveaux... Trop cher $$$... Ok Guy on s'en va maintenant, ce gars ne veut pas faire des affaires aujourd'hui... L'homme change encore d'idée et finalise a presque moitié prix du prix initial !!! Whow. A la grosseur que j'ai je me prépare a aide le pauvre petit homme qui charge les poches de 50 lbs, le type est gros comme mon bras... Soudain, Je le voie apparaître avec cette grosse poche dans les bras et une autre sur la tête... Oui,oui une deuxième sur la tête et le gars pèse a peine 125lbs et il transporte 100 lbs.
>
> Finalement on se met en route et il appel de nouveau Sylvie. As-tu besoin des légumes ? Et nous revoila soudainement de nouveau sur le trottoir. Viens-t-en ! On rentre dans le marcher et il salut plusieurs personnes sur son chemin, tout le monde semble le connaître c'est incroyable. Il négocie avec un et avec un autre, puis un troisième veut aussi négocier. INCROYABLE... Du jamais vue pour ma part. Les gens ont vraiment un plaisir a négocier avec lui et ça se voit. Soudain il me donne l'argent et me dit de payer...EUH ! Ce qu'il faut savoir c'est qu'il y a trois type de monnaie en Haiti:
>
> 1. Dollars Haïtien ( qui n'existe pas )
> 2. La gourde
> 3. Le dollars US
>
> Dollars Haïtien x 5 = gourde
> Gourde / 40 = US
> Mais tu paies en Gourde ou en US seulement. ( Pas facile celle-la )
>
> Bon, la nego commence et Andre se vire de bord et me fait un clin d'oeil... Trop $$$... Le gars le relance... Andre dit Non et on s'en va... Le gars crie a Andre ça va ! Bon celui la était facile. La deuxième est une vieille dame... Même scénario et la nego commence pour des obergines... Finalement la dame dit Ok et sourit a Andre, elle aime vraiment la façon qu'il négocie avec elle... Et Andre voit qu'elle a eu gain sur lui et lui demande d'ajouter 3 fruits de plus... Et devinez quoi ? ELLE AJOUTE les fruits avec sourire. Sur notre chemin de sortie, la jeune fille du début lui revient avec une négociation intense pour des patates !!! Ensuite, Andre lui demande combien ses carottes... et c'est repartit... son prix ne le satisfait pas du tout. Je lui offre de prendre les sacs et on part... Finalement la fille change d'idée et il tourne de bord subitement face a face avec moi qui venait juste de me pencher pour eviter une toile, et la nego reprend de nouveau pour approx 12 carottes !!! Toutefois la fille fait l'erreur de lui demander la charité pendant la nego... Je me suis vite aperçu qu'en nego Haïtienne on ne mêle pas les choses. Et Andre lui dit en JOKE c'est toi qui devrait me donner de belles tomates pour avoir osée me demander la charité pendant la nego, je donne a toi toujours avec plaisir parce que ça me fait plaisir de le faire mais la on fait des affaires !! Juste comme nous partions, la jeune fille s'est excusée et lui a remis 4 belles tomates en remerciement de son honnêteté. Toujours aussi incroyable, tous les marchands ont été témoins et tout s'est fait avec un respect mutuel. A notre départ c'est une multitude de BYE BYE que les marchands nous adresse.
>
> C'était juste un petit arrêt pour l'achat de légumes !
> ---------------------------------------
> De retour au GUESS HOUSE il s'enquerit de ma santé (ca va) et on repart pour voir l'equipe. Tous étaient a bout de force, le soleil les frappent de plein fouet et l'air ne circule pas entre les bâtiments. Et il faut se souvenir de l'accès difficile au site. La décision est prise. On arrête, on en peut plus!!
>
> Après une petite sieste du midi tout le monde est d'avis qu'il faut les terminer pour les familles... Et c'est unanime.
>
> Ça fait 25 ans que je dirige du personnel en entreprise et je n'ai jamais vue une equipe comme celle-ci. Ce sont des BENEVOLES et aucun ne tire de la patte. Tous ensembles et avec une fierté personnelle pour le bien-être d'autrui.
>
> Dieu puisse être glorifie !
>
> Mr Guy








lundi

Novembre 2010


Bonjour, et oui déjà le mois de novembre est à notre porte. Pour vous, c'est le froid qui commence, mais pour nous, c'est seulement quelques degrés de moins sur le thermomètre 30-32 degrés au lieu de 35-37 degrés celsius. je vous assure que, pour nous, ça fait une différence.






















Nous avons reçu notre première équipe en provenance de l'église Nouvelle-Vie de Longueuil. C'était vraiment super. Enfin des QUÉBÉCOIS. On se sentait comme chez nous au Québec.Ils avaient vraiment de l'énergie à revendre. Ils travaillaient avec un zèle incroyable et ça malgré la chaleur. C'était vraiment une très belle équipe. J'étais fier d'être québécoise comme eux. Ils avaient amené de l'argent pour bâtir 8 petites maisons, qu'on appelle aussi abris temporaires. Bravo à toute la gang.






















La première maison était pour une famille de 6 enfants qui habitait dans ''une maison'' si on appeler ça comme ça, si petite qu'on ne comprend pas comment ils pouvaient tous y dormir. La ''maison'' avait des fissures et un mur qui était presque tombé dû au tremblement de terre. Impossible pour eux de trouver l'argent pour rebâtir. Ils étaient tellement content de leur nouvelle demeure, ils n'arrêtaient pas de nous remercier. Un des enfants de 18 ans y habitant, me disait ''viens madame Sylvie, viens voir ma nouvelle maison. Sa joie était débordante. De voir leurs visages valait tous les salaires du monde.


Sur un au
tre terrain, ils ont fait 4 petites maisons en lignes et 3 d'entres elles étaient pour des mamans enceintes avec déjà plusieurs autres enfants. Encore quelques un qui seront à l'abri des mauvais temps. Avec le gros tuyau qui sert de dégoutière, ils arrivent, lors de la pluie, à remplir un grand baril d'eau qui pourra être utilisé pour la lessive, les douches et la vaisselle. Pour eux, c'est une grande économie d'argent, car sinon, toute cette eau, ils doivent l'acheter.






















En octobre, on a aussi eu la visite de mes parents, Guy et Simone Mathieu. Mon père n'a jamais vraiment voulu venir en Haïti, surtout depuis le tremblement de terre. Les médias aussi nous font penser qu'Haiti est un pays très dangereux. Mais devinez quoi, mon père est tombé en amour avec Haïti et veut revenir pour un plus long séjour.






















Mon père a un problème avec ses hanches et ses genoux et doit constamment prendre des médicaments pour la douleur. Et bien, en Haïti, le climat est différent et il n'avait presque pas de douleur, il en oubliait de prendre ses comprimées. C'était comme un retour en arrière, avant que les douleurs n'apparaissent. Merci Seigneur, Haïti l'a fait rajeunir. Ce fût une semaine qui passa trop vite.























Pendant cette semaine, ils ont fait connaissance avec le garçon de 8 ans de notre femme de ménage Aline. Ils ont décidé de donner l'argent nécessaire pour l'envoyer à l'école cette année. Il pourra faire sa 3em année. Ils lui ont même offert un cadeau de noël à l'avance, une bicyclette. Cette enfant était aux anges et sa mère encore plus. La maman est veuve et habite avec sa mère qui est assez âgée et sa soeur qui est veuve aussi. Ces dames vivent dans une maison fait de plastique sur un très petit site d'environ 700 personnes. Après le tremblement de terre, André leurs avait fabriqué cette maison et maintenant, elles ont peur d'aller d'en un endroit plus isolé car en étant que 3 femmes et 2 enfants, elles ont peur à leurs sécurités. Elles doivent travailler très durs si elles veulent nourrir leurs familles. Elles font toutes sortes de travaux, comme le ménage, la lessive, la cuisine etc. Elles n'ont pas droit au choix de carrière.


En une semaine, c'est incroyable t
out ce qui peut arriver.Mon père et ma mère sont aussi tombés sous le charme de Jean-Eddie. Mon père avait très souvent le petit dans les bras. Il l'a même nourri et changé de couche à plusieurs reprises. Pendant que nous, les femmes de la maison, avons fait les courses au supermarché(en moto-taxi, ce qui a vraiment plu à ma mère) mon père lui préférait rester à la maison avec le
petit.













On a visité des tents city, et mes parents ont trouvé les gens très accueillants, surtout les enfants. Ma mère a même eu le bonheur de s'asseoir sur ''lit'' à Nadia, la maman de Jean-Eddie.


J'aurais encore beaucoup de choses à vous raconter, mais je ne pourrais pas vous envoyer ce message aujourd'hui. Donc je vais m'arrêter là et reprendre dans quelques jours. Je suis au Canada depuis mercredi, pour 2 semaines. Je vais aller voir mes enfants, ma famille et mes amis que je n'ai
pa
s vu depuis 3 mois et je vais aussi aider Mélissa, ma fille à préparer les fiançailles à mon garçon Jonathan qui se mariera avec Audrey Lafleur (une fille formidable), le 2 juillet 2011. Nous sommes tellement heureux et triste à la fois, car une grande distance nous sépare. Je voudrais tellement en faire plus pour les aider.












Je tiens à m'excuser pour la façon dont j'écris ce blog. Au début, j'écrivais nos histoire pour la famille et les amis très proches. Mais maintenant tant de gens le lis et je ne suis vraiment pas professionnelle en écriture. J'écris ce qu'il y a sur mon coeur et je l'écris comme je le parle. On connaît que le français québécois n'est pas très parfais. Merci pour votre indulgence et j'espère que vous appréciez quand même.












Je tiens aussi à remercier encore notre ami Pierre Favreau pour le travail extraordinaire de traduction qu'il fait dans ce blog. Merci pour ta patience envers nous.


















A tous gros bisou et grand calin













Sylvie, André et Angèle




Monday, November 10


Hello, and yes, November is already upon us ! For you, it means the start of another cold season but for us, all it implies is a few lower digits on the thermometer : readings indicating 30-32 degrees Celsius instead of the usual 35-37 degrees. Trust me, it makes a world of difference for us !

We have welcomed our first group from Nouvelle Vie church in Longueuil, Québec. It was really wonderful – QUÉBECERS at last ! We really felt like we were back home. The team had so much energy ! They worked with tremendous zeal despite the torrid temperature. It truly was a very good team. I was proud to be a Québecer like them. They brought enough funds with them to help build eight little huts, also known as temporary shelters. Congratulations to all !

The first house was for a family of six children already living in what resembled a “house”, if one wishes to call it that – so tiny one wonders how everyone could sleep in that place. The “house” had cracked walls, one of which looked like it could collapse any day due to the devastating earthquake. It was impossible for them to come up with the necessary funds to rebuild. They were so happy with their new dwelling they were unable to stop thanking us ! One of these children, age 18, kept telling me : “Mrs. Sylvie, come, come and look at my new house !” His joy was overflowing. Just seeing their happy faces was worth all this world's salaries. On another piece of property, the team erected four small houses in a row, three of which were for pregnant mothers already having had several other children. These people will be able to have their own shelter through bad weather. With the help of a large pipe that serves as a gutter, they are able, whenever it rains, to fill a rain barrel which is later used for laundry, showers and dishes. For them, this basis commodity translates into savings because were it not for that procedure, they would need to buy all this water.

In October, we were thrilled to host my parents, Guy and Simone Mathieu. My Dad never really wanted to come to Haiti, especially since the January earthquake. The media is not helpful when it perpetuates the image as Haiti being a dangerous country. But, guess what, my Dad fell in love with Haiti and wants to return for a longer stay. My dad has a problem with his hips and his knees and he must continually absorb medicine to help ease the pain. In Haiti, the climate, being a lot different, he hardly felt any pain, so much so that he just about forgot to take his daily medication. It was like returning in the past, before he felt any pain. Praise the Lord, Haiti enabled him to feel like a younger man ! That particular week went by too fast !

During their stay, they were introduced to our housekeeper Aline's eight year old son. They decided to provide the necessary funds, enabling him to attend school this year. He will thus be in a position to complete his third grade. They even gave him a Christmas gift in advance – a bicycle. This child felt like he was on cloud nine and his mother even more ! Aline is a widow who lives with her aging mother and her sister, also a widow. These women live in a house made of plastic on a very small lot which accommodates 700 people. André had built them that house after the earthquake and now, they fear having to live in a more isolated area since, being three women with two children, they need to feel secure. They have to work hard if they are to feed their family. They do all kinds of chores, like housework, laundry, dishes... Choosing a career is out of the question for them. In just a short week, it is amazing what can happen. My Mom and Dad also fell under Jean-Eddie's “spell”. My Dad held him in his arms very often. He even fed him and changed his diapers more than once. While we, the ladies of the house, went grocery shopping (by way of a moto-taxi, which really impressed my Mom), Dad preferred to stay home and take care of the little one.

We visited tent cities, my folks fiding these people very welcoming, especially the children. Mom even had the privilege of sitting on Nadia's “bed”,who is Jean-Eddie's mother.

So many other things I could relate but if I do, I will not be able to send you this letter today. I will therefore conclude for now and pick up again later on. I am presently in Canada for two weeks. I will visit my children, my family and friends that I have not seen for over three months and I will also help my daughter Mélissa prepare my son Jonathan's engagement ceremony. He will marry Audrey Lafleur, a wonderful girl, on July 2, 2011. We are so thrilled and sad at the same time since many miles separate us. I would like to do so much more to help them get ready.

I would like to thank our friend Pierre Favreau for the extraordinary translation work he accomplishes for our English speaking friends. Thank you so much for your patience towards us.

Hugs and kisses to all. André, Sylvie and Angèle.