J’espère que tous vous vous portez bien. Ici, tout va très bien. Notre vie en Haïti est assez mouvementée mais des plus agréable. De plus en plus, le peuple Haïtien se rapproche de nous. On les aime tellement. Mais leur pauvreté et leur manque de ressource nous brise tellement le cœur.
A la fi
n du mois de juin, pour 3 semaines, je suis allée au Québec (sans André malheureuseme
nt) et j’ai pu passer des temps formidable avec mes trois enfants et aussi la copine de Jonathan, Audrey. Je n’ai pas visité beaucoup de gens, car je m’ennuis tellement de mes enfants que je voulais leurs consacrer le plus de temps possible.
Avant mon départ pour le Québec, un pasteur m’a demandé, si pendant mes vacances, je pouvais faire une présentation sur Haïti pendant 45 minutes devant son église de St-Honoré en Beauce.
Ce fut une décision très difficile à prendre pour moi, car je n’ai tellement pas le talent d’oratrice. Mais j’ai décidé de quand même le faire en comptant sur l’aide de Dieu. Et j’ai bien fait de dire oui. Ça ne s’est pas si mal passé pour une première fois. J’ai tellement à cœur d’aider Haïti et j’aime le peuple Haïtien, les gens l’ont vraiment ressenti et ont été touché par le travail que nous faisons. À la fin, beaucoup de gens sont venu me rencontrer pour me féliciter et aussi pour dire qu’ils voulai
ent nous aider financièrement. J’étais vraiment contente, en plus, l’église avait fait une levé de fonds pour nous aider à bâtir des petites maisons pour les sinistrés. On a assez d’argent pour environ 7-8 maisons. Angèle, ma fille, m’avait accompagné ce dimanche et a même fait un mot de témoignage de ces 2 voyages en Haïti. Peut-être, Dieu voulant, nous répéterons l’expérience un jour.
Dès mon reto
ur en Haïti, j’étais très occupée. Une équipe, de Boston accompagnée de Pasteur Joseph Sapienza, de 9 personnes arrivaient pour bâtir 6 maisons en 9 jours et ils y sont presque arrivés. Ils fournissaient tout le matériel nécessair
e pour ça. Kim(celle 
assise sur le canon) qui est chez nous pour 2 mois, était toujours là et Mélissa, ma fille, arrivait aussi pour 2 semaines. On avait une fille aussi, Marie-Claude, de la Beauce, qui arrivait pour 2 semaines et qui, comme vous le voyez, s'est vite fait des amis.
Cette équipe était tellement formidable. La majorité avait 18-19 ans mais ont tous travaillé très fort malgré cette chaleur insoutenable, même les 3 filles. En 9 jours, nous sommes devenus très liés, ils m’appelaient tous Mom. Ils vont beaucoup me manquer. Je me rend compte que j’aime travailler avec les jeunes et qu’eux aussi semblent apprécier ma présence. Ma prière pour le futur était et sera encore plus ‘‘une maison pour les jeunes.’’
Aujourd’hui l’équipe est partie. Je dois déjà commencer à tout préparer pour la prochaine équipe qui arrive dimanche, une équipe médicale cette fois de New York. De nouvelles aventures nous attendent, et je vous raconterai cela dans ma prochaine lettre.
Vous pourriez m’appeler Germaine ces temps-ci, car je gère et je mène beaucoup de choses et de personnes pour que tout cela fonctionne. Ici, en Haïti, je ne sais pourquoi, mais nous devons tellement répéter, répéter et encore répéter.
Quand je suis revenu du Québec, André m'avait fait
une surprise pour notre 26em anniversaire de mariage (le 14 Juillet), il avait acheté une moto, car il savait que je rêvais d’en avoir une un jour. J’étais tellement surprise, sachant que lui trouvait cela trop dangereux. Je pense aussi qu’il était jaloux de me voir souvent partir en mototaxi, avec un autre homme que lui, Ha! Ha! Je suis tellement contente et ça nous permet de prendre une petite heure ici et là pour passer du temps juste tout les deux.
Grâce au support financier de l'Église Nouvelle-Vie, nous avons pu aussi commencé un programme de nutrition, 2 fois par semaine. Les familles que nous avons sélectionnées viennent chez nous le mardi et ils reçoivent assez de riz et de pois pour nourrir leur famille 2 jours et la même chose le vendredi. Nous leurs avons dit de venir entre 1h et 4h mais à 1h30 tous étaient déjà venus. Les gens sont vraiment affamés. Nous prions pour pouvoir leurs donner encore plus, comme du savon, pâte à dent, serviette hygiénique, etc. Mais nous savons que Dieu pourvoira. Nous sommes seulement un outil dans ses mains.
Notre santé à moi et André est très bonne. André avait attrapé une infection de peau qui ressemblait beaucoup à de l’herbe à puce et en plus il s’était brulé toute le visage en versant un produit chimique dans l’évier pour déboucher les tuyaux et ça a fait des vapeurs. Il avait pas mal les yeux enflés. Mais Dieu merci, c’est fini. A part quelque petite marque plus foncé, tout est parti. On ne saura jamais vraiment c’était quoi. Ce n’était pas très joli.
A part cela, j’aurais des centaines d’autres histoires à vous raconter mais le temps me manque.
Je vous embrasse tous très fort.
Gardez vos yeux sur le tout-puissant et il fera pour vous de grande chose.
André et Sylvie xxxx Votre fils, votre fille,votre papa, votre maman, votre frère, votre soeur, ou votre ami(e) etc.
Thursday, July 29, 2010
Greetings !
I really hope everyone is well. Everything is fine here ! Our lives in Haiti are very eventful but wonderful.
The Haitian people are gradually drawing closer to us. We truly love them. However, their state of poverty and lack of resources breaks our hearts.
At the end of June, I was able to go to Québec (without André, unfortunately), where I spent three wonderful weeks with my three children and with Audrey, my son Jonathan's girlfriend. Having missed my offsprings so dearly, I did not spend too much time visiting other folks, wanting to be with my children as much as possible.
Before coming to Québec, a pastor asked me if, during my vacation, I could make a 45-minute presentation on Haiti in his church located in St.Honoré en Beauce. Quite a difficult decision for me since I am not gifted as a public speaker, but with God's help, I agreed to it and I'm glad I did ! All went well on this, my first opportunity. I have such a deep longing to help the Haitian people that I love so much. Folks in the congregation could feel my love for the Haitian people and were touched by the work we are accomplishing in that part of the world. At it's conclusion, many came to see me to congratulate me and to say that they wanted to help us financially. I was really glad, having had the knowledge that this particular church had held a fund-raising event to help us build small dwellings for the homeless. We now have enough funds to build 7 to 8 such huts. My daughter Angèle accompanied me that Sunday, giving an account of her two previous trips in Haiti. God willing, we might end up repeating this endeavour in the future.
Since my return to Haiti, I was kept very busy. A nine-member team arrived from Boston, accompanied by Pastor Joseph Sapienza, in order to build nine huts in six days; this challenge almost succeeded. The team had supplied all the needed building material.
Kim (the girl seated on the cannon), who is in our midst for two months, was still present and my daughter Melissa was coming for a two-week stay. This other girl, Marie-Claude, from Beauce, was also arriving for a two-week stay and as one can see from the pictures, she was able to make friends very quickly. The entire group was so fantastic ! Most were in the 18-19 age group and everyone, including the girls, worked hard despite the unbearable heat. In nine days, we all drew very close – they even called me Mom. We will greatly miss them. I realize that I enjoy working with young people and that they seem to enjoy my presence. My prayer for the future was, and remains: A house for the young people !
The entire group has left now, yet I must already prepare for the next team due here Sunday, a medical team from New York. New adventures await us ! I will most certainly tell you all about it in my next letter. You could undoubtedly call me “Manager lady” these days since I manage a lot of things and a lot of people so that things work out in an orderly fashion. Here, in Haiti, for some unknown reason, one has to repeat and repeat and repeat constantly.
Upon returning from my trip in Québec, André had a surprise waiting for me in honor of our 26st wedding anniversary (on July 14). He had purchased a motorcycle, since he knew I was dreaming of owning one some day. I was so surprised, knowing he thought driving one was too dangerous. I also think he was jealous of the fact I had to travel on a motorcycle taxi with another man to get around... ha ! Ha ! I am so thrilled; it allows us to find an extra hour here and there to spend time together, just him and me.
Thanks to the financial aid received from “Nouvelle Vie” church, we have begun a twice- weekly nutrition program. The chosen families come to our house on Tuesdays where they receive enough rice and peas to feed their families for two days; the process is repeated on Fridays. They were told to come between 1 and 4 p.m. but at 1:30 p.m., everyone was present. These folks are so starved. We are praying so that we can give them even more; everyday necessities such as soap, toothpaste, sanitary napkins, etc. but we know that God will provide. We are only vessels in His hands.
Both André and I enjoy good health. André had to deal with some sort of skin infection problem that resembled poison ivy, and on top of that, he burned his face ! While spilling a chemical product down the drain to clear pipes of debris, fumes escaped as an aftermath. His eyes were pretty swollen, but thank God, it is all over now. Except for a few dark spots, everything has disappeared. I guess we will never know exactly what it was but it sure was ugly !
I could tell countless other facts but time is always a factor. I hug you all very sincerely.
Keep your eye on the Almighty – He will perform great things for you !
André and Sylvie xxxx – your son, your daughter, your Dad, your Mom, your brother, your sister, your friend, etc...
